Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنسيق التعاون القانوني والقضائي: التفاوض بنجاح بشأن التعاون على تنفيذ أوامر القبض ونقل المتهمين وعناصر الإثبات وتنفيذ العقوبات، وما إلى ذلك.
English[en]
Coordination of legal and judicial cooperation: I have successfully negotiated cooperation for the execution of arrest warrants, the transfer of accused persons and evidence, the enforcement of sentences, etc.
Spanish[es]
Coordinación de la cooperación jurídica y judicial: he negociado con éxito medidas de cooperación para la ejecución de órdenes de detención, el traslado de acusados y elementos de prueba, la ejecución de condenas, etc.
French[fr]
Coordonner la coopération juridique et judiciaire : j’ai négocié avec succès la coopération pour l’exécution des mandats d’arrêt, le transfert d’accusés et d’éléments de preuves, l’exécution des peines, etc.
Russian[ru]
Координация сотрудничества по юридическим и судебным вопросам: я успешно вел переговоры по сотрудничеству в области исполнения ордеров на арест, передачи обвиняемых и доказательств, исполнения наказаний и т. д.
Chinese[zh]
协调法律和司法合作:通过谈判在执行逮捕令、转移被告和证据、执行判决等方面顺利建立合作。