Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dus, sodra die Khan Akademie -- Ek het my werk gelos en ons het dit in 'n werklike organisasie omskep -- ons is 'n nie-winsgewend -- is die vraag, hoe neem ons dit na die volgende vlak?
Arabic[ar]
لذا فبمجرد أن أكاديمية خان -- لقد استقلت من عملي وتحولنا إلى منظمة حقيقية -- ونحن منظمة غير ربحية السؤال هو، كيف يمكننا أخذ هذه التجربة إلى المستوى التالي؟
Bulgarian[bg]
Така се появи Хан Академията - напуснах работа и станахме истинска организация - с идеална цел - и сега въпроса е, как да стигнем до следващото ниво?
Czech[cs]
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Danish[da]
Så da først Khan Academy – jeg sagde mit job op og vi fik opbygget en rigtig organisation – som er non-profit – nu er spørgsmålet, hvordan vi kommer videre?
German[de]
Als dann die Khan Academy irgendwie -- kündigte ich meinen Job und wir wurden eine richtige Organisation -- wir machen das nicht für den Profit -- die Frage ist nun, wie bringen wir das Ganze auf den nächsten Level?
English[en]
So once the Khan Academy -- I quit my job, and we turned into a real organization -- we're a not-for-profit -- the question is, how do we take this to the next level?
Persian[fa]
بنابراین وقتی آکادمی خان را زدم کارم را رها کردم و تبدیل به یک سازمان واقعی شدیم ما یک سازمان غیر انتفاعی هستیم سوال این است که چگونه این را به مرحله بعدی ببریم؟
Finnish[fi]
Joten Khan-opisto -- lopetin työni ja meistä tuli oikea organisaatio -- tarkoituksemme ei ole tuottaa voittoa -- Kysymys kuuluu: miten saamme kehitettyä tätä eteenpäin?
French[fr]
Donc une fois la Khan Academy -- j'ai démissionné de mon travail et nous sommes devenus une vraie association -- à but non lucratif -- la question est : comment passe-t-on à l'étape d'après ?
Croatian[hr]
Kada je Khan Academy -- dao sam otkaz i postali smo prava organizacija -- neprofitna -- pitanje je, kako da ovo podignemo na slijedeću razinu?
Hungarian[hu]
Amikor a Khan Akadémia -- otthagytam az állásomat és egy igazi szervezetté alakítottuk -- nem profit alapú -- a kérdés az, hogy visszük ezt tovább a következő szintre?
Indonesian[id]
Jadi begitu Khan Academy -- Saya berhenti kerja dan kami menjadi organisasi sungguhan -- kami organisasi nirlaba -- pertanyaannya adalah, bagaimana kami akan membawa ini ke tingkat selanjutnya?
Italian[it]
Quindi, una volta che la Khan Academy -- ho lasciato il mio lavoro e ci siamo trasformati in una vera organizzazione -- siamo una no profit -- la domanda è come portarlo al livello successivo.
Japanese[ja]
それでカーンアカデミーを・・・ 私は仕事もやめて ちゃんとした組織を作り 非営利組織にしました 問題は これを どう次の段階へと進めるかです
Georgian[ka]
ასერომ როცა ხან აკადემი დაარსდა-- მე დავტოვე სამსახური და ჩვენ ნამდვილ ორგანიზაციად გადავიქეცით -- არა კომერციულ ორგანიზაციად -- კითხვა შემდეგში, როგორ გადავიდეთ შემდეგ დონეზე?
Korean[ko]
저는 제 직업을 그만두고 칸 아카데미를 실질적인 조직으로 바꾸었습니다. 우리는 비영리단체입니다. 문제는 어떻게 이것을 한 단계 끌어올릴까 하는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کهواتا کاتێک لهئهکادیمیای خان وازلهکارهکهم دههێنم وهئێمه چوین(گۆڕاین)بهلای ڕێکخراوێکی ڕاسته قینه ئێمهکاربۆقازانج دهکهین پرسیارهکه ئهوهیه، چۆن ئێمه ئهوه بگهیهنینه ئاستی داهاتوو
Latvian[lv]
Tāpēc kopš Kāna akadēmija - es aizgāju no darba un mēs kļuvām par īstu organizāciju - mēs esam bezpeļņas organizācija - jautājums ir, kā mums šo pacelt nākamajā līmenī?
Portuguese[pt]
Assim, uma vez constituída a Academia Khan, deixei o meu emprego e transformámo-nos numa verdadeira organização sem fins lucrativos. A questão é: como vamos levar isto a um nível seguinte?
Russian[ru]
С момента основания Академии Хана я уволился с работы, и мы превратились в настоящую организацию — некоммерческую организацию — и вопрос состоит в том, как нам перейти на следующий уровень?
Albanian[sq]
Pra kur u formua Khan Academy -- unë lashë punen time dhe u bëmë një organizatë reale -- jo-profitabile -- pyetja është se si do ta dërgojmë këtë në nivelin tjetër?
Thai[th]
ดังนั้นเมื่อก่อตั้ง Khan Academy ผมลาออกจากงาน แล้วพวกเราก็เปลี่ยนให้เป็นองค์กรอย่างแท้จริง พวกเราไม่ได้ทําเพื่อกําไร คําถามก็คือ แล้วพวกเราจะดําเนินการขั้นต่อไปได้อย่างไรละ
Turkish[tr]
Yani Khan Akademi -- İşimi bıraktım ve gerçek bir organizasyon haline geldik -- biz kar amacı gütmüyoruz -- soru, bunu nasıl bir adım öteye taşırız?
Vietnamese[vi]
Do vậy, khi có Học viện Khan -- Tôi thôi việc và chúng tôi đã trở thành một tổ chức thực sự chúng tôi làm việc không vì lợi nhuận -- câu hỏi là, làm thế nào để chúng tôi đưa những việc này lên một tầm cao mới?