Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Auffassung, dass die erneute Aushandlung von MEDA eine außergewöhnliche Gelegenheit ist, um die Vergangenheit auf den Punkt zu bringen und den Dialog zwischen allen Akteuren, auf Regierungs- und Nichtregierungsebene, hinsichtlich der Zukunft von MEDA zu vertiefen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επαναδιαπραγμάτευση του MEDA συνιστά εξαιρετική ευκαιρία για να γίνει απολογισμός του παρελθόντος και εμβάθυνση του διαλόγου μεταξύ όλων των παραγόντων, κυβερνητικών και μη, σχετικά με το μέλλον του MEDA,
English[en]
believing that a renegotiation of MEDA is an exceptional opportunity for drawing up a balance sheet on the past and for extending the dialogue between all the operators, both governmental and non-governmental, on the future of MEDA,
Spanish[es]
Considerando que la renegociación de MEDA representa una oportunidad excepcional para hacer balance del período transcurrido y profundizar el diálogo entre todos los agentes, gubernamentales y no gubernamentales, sobre el futuro de MEDA,
Finnish[fi]
katsoo, että uudet neuvottelut MEDA-ohjelmasta ovat poikkeuksellinen tilaisuus luoda katsaus menneeseen ja syventää kaikkien sekä valtioista riippuvien että riippumattomien toimijoiden välistä vuoropuhelua MEDA-ohjelman tulevaisuudesta,
Italian[it]
considerando che la rinegoziazione di MEDA costituisce un’opportunità eccezionale per fare il punto sul passato e approfondire il dialogo tra tutti gli attori, governativi e non governativi, sul futuro di MEDA,
Dutch[nl]
van oordeel dat de heronderhandelingen over MEDA een uitstekende gelegenheid bieden om de balans van het verleden op te maken en de dialoog tussen de gouvernementele en non-gouvernementele actoren over de toekomst van MEDA te verdiepen,
Portuguese[pt]
Considerando que a renegociação do programa MEDA constitui uma oportunidade única para fazer o ponto da situação no que respeita ao passado e aprofundar o diálogo entre todos os actores, governamentais e não governamentais, sobre o futuro do MEDA,
Swedish[sv]
Omförhandlingarna om Meda innebär ett utomordentligt tillfälle att göra en sammanfattning av det förflutna och fördjupa dialogen mellan samtliga aktörer, såväl statliga som icke-statliga, om hur Meda-programmet skall se ut i framtiden.