Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
‚anti-idiotypickými protilátkami‘ se rozumí protilátky, které se váží na specifická vazebná místa pro antigeny jiných protilátek;
Danish[da]
»Antiidiotypiske antistoffer« er antistoffer, som binder til de specifikke antigene bindesteder på andre antistoffer
German[de]
‚Antiidiotypische Antikörper‘ (anti-idiotypic antibodies) sind Antikörper, die sich an die spezifische Antigen-Bindungsstelle anderer Antikörper binden.
Greek[el]
Τα “αντιιδιοτυπικά αντισώματα” είναι αντισώματα που συνδέονται με συγκεκριμένα σημεία δέσμευσης αντιγόνων άλλων αντισωμάτων,
English[en]
‘Anti-idiotypic antibodies’ means antibodies which bind to the specific antigen binding sites of other antibodies;
Spanish[es]
“anticuerpos antiidiotípicos” significa anticuerpos que se unen a sitios unificadores de antígenos específicos u otros anticuerpos;
Estonian[et]
“Anti-idiotüüpsed antikehad” — antikehad, mis seovad end teiste antikehade konkreetsete antigeeni sidumiskohtadega.
Finnish[fi]
’Anti-idiotyyppiset vasta-aineet’ ovat vasta-aineita, jotka sitoutuvat muiden vasta-aineiden spesifisiin antigeenisiin sitoutumiskohtiin;
French[fr]
Les termes «anticorps anti-idiotypique» désignent un anticorps qui se fixe aux sites de fixation d'antigènes spécifiques d'autres anticorps.
Hungarian[hu]
„Nem-idiotipikus ellenanyagok”: olyan ellenanyagok, amelyek más ellenanyagok konkrét ellenanyag megkötő helyeihez kötődnek;
Italian[it]
Per «anticorpi anti-idiotipici» si intendono gli anticorpi che si fissano agli specifici siti del legame antigene specifico di altri anticorpi.
Lithuanian[lt]
„Anti-idiotipiniai antikūnai“ — antikūnai, kurie jungiasi prie konkrečių kitų antikūnų antigenų jungimosi vietų;
Latvian[lv]
“Anti-idiotypic antivielas” ir antivielas, kas saistās pie citu antivielu īpašām antigēnu saistvietām;
Maltese[mt]
“Antikorpi anti-idjotipiċi” tfisser antikorpi li jingħaqdu mas-siti ta' għaqda ta' antiġen speċifiku ta' antikorpi oħrajn;
Dutch[nl]
„Anti-idiotypische antistoffen” zijn antistoffen die een verbinding aangaan met de specifieke antigenbindingsplaatsen van andere antistoffen;
Polish[pl]
„Przeciwciała antyidiotypowe” oznaczają przeciwciała, które przyłączają się do specyficznego antygenu, łącząc inne przeciwciała ze sobą;
Portuguese[pt]
«Anticorpos anti-idiotípicos» são anticorpos que se ligam aos sítios específicos de ligação a antigénios de outros anticorpos;
Slovak[sk]
Antiidiotypické protilátky sú protilátky, ktoré sa viažu na špecifické miesta viazania antigénov iných protilátok.
Slovenian[sl]
'anti-idiotipska protitelesa' pomenijo protitelesa, ki se vežejo na specifična mesta za vezavo antigenov drugih protiteles.
Swedish[sv]
Anti-idiotypiska antikroppar: antikroppar som binder till andra antikroppars specifika antigenbindningsplatser.