Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда ли Комисията тези нападания от страна на тялото на работодателите върху работниците-имигранти, а също така и превръщането на OAED в механизъм за потушаване на стачки?
Czech[cs]
Odsuzuje Komise tyto kruté útoky zaměstnavatelů na pracovníky z řad přistěhovalců a skutečnost, že se OAED stala stávkokazem?
Danish[da]
Fordømmer Kommissionen arbejdsgivernes angreb på de udenlandske arbejdstagere og omdannelsen af OAED til et instrument for strejkebrydning?
German[de]
Verurteilt die Kommission diese Missachtung der Rechte ausländischer Arbeitnehmer durch die Arbeitgeber? Verurteilt sie die Tatsache, dass sich das OAED in einen Mechanismus zur Förderung von Streikbrechern verwandelt hat?
Greek[el]
Καταδικάζει η Επιτροπή τις επιθέσεις αυτές της εργοδοσίας ενάντια στους μετανάστες εργάτες, και τη μετατροπή του ΟΑΕΔ σε απεργοσπαστικό μηχανισμό;
English[en]
Does the Commission condemn these attacks on immigrant workers by their employers, and the transformation of the OAED into a strike-breaking mechanism?
Spanish[es]
¿Condena la Comisión estos ataques de la patronal contra los trabajadores inmigrantes, así como la transformación del OAED en un mecanismo para romper huelgas?
Estonian[et]
Kas komisjon mõistab hukka tööandjate rünnakud võõrtööliste vastu ja Kreeka tööhõiveameti muutmise streigimurdmise tööriistaks?
Finnish[fi]
Tuomitseeko komissio työnantajapuolen siirtolaistyöntekijöihin kohdistamat raa'at iskut ja sen, että Kreikan työvoiman työllistämiselin on alkanut toimia lakkojen rikkomismekanismina?
French[fr]
La Commission condamne-t-elle ces agressions contre des travailleurs migrants de la part de leurs employeurs, ainsi que la conversion de l'OAED en une machine à briser la grève?
Hungarian[hu]
Elítéli-e a Bizottság a munkaadók bevándorló dolgozók elleni barbár agresszióját, illetve azt, hogy az OAED áttérését a sztrájktörési mechanizmusra?
Italian[it]
Condanna la Commissione tali attacchi selvaggi del padronato contro i lavoratori migranti nonché la trasformazione dell'OAED in un meccanismo che favorisce il crumiraggio?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija smerkia šiuos darbdavių išpuolius prieš darbuotojus imigrantus ir OAED virtimą streiko laužymo mechanizmu?
Latvian[lv]
Vai Komisija nosoda šos pret darba ņēmējiem imigrantiem vērstos viņu darba devēju uzbrukumus un OAED pārtapšanu par streika laušanas mehānismu?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkundanna dawn l-attakki fuq ħaddiema immigranti min-naħa ta' min iħaddimhom, kif ukoll it-trasformazzjoni tal-OAED f'mekkaniżmu kontra l-istrajk?
Dutch[nl]
Veroordeelt de Commissie deze aanvallen van werkgeverszijde op de arbeidsmigranten en het feit dat de OAED stakingsbreking als instrument heeft ingezet?
Polish[pl]
Czy Komisja potępia te ataki pracodawców przeciwko zatrudnionym imigrantom oraz przekształcenie OAED w mechanizm łamania strajków?
Portuguese[pt]
Condena a Comissão tanto as selvagens agressões da entidade patronal contra os pescadores imigrantes assim como a transformação do OAED num mecanismo fura greves?
Romanian[ro]
Condamnă Comisia aceste atacuri ale angajatorilor la adresa lucrătorilor imigranți și transformarea OAED într-un instrument de reprimare a grevelor?
Slovak[sk]
Odsudzuje Komisia tieto útoky zamestnávateľov voči zamestnancom z radov prisťahovalcov a premenu OAED na nástroj marenia štrajku?
Slovenian[sl]
Ali Komisija obsoja te napade delodajalcev na priseljene delavce in dejstvo, da se je OAED spremenila v stavkokaški mehanizem?
Swedish[sv]
Fördömer kommissionen angreppen som arbetsgivarsidan riktar mot de utländska arbetarna och det faktum att OAED har övergått till att fungera som en strejkbrytande mekanism?