Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This is no doubt true of every reservation formulated under a reservation clause: once a reservation is expressly provided for in a treaty, the contracting States know what to expect; they have accepted in advance the reservation or reservations concerned in the treaty itself.
Spanish[es]
Ello ocurre ciertamente así en el caso de las reservas hechas en virtud de una cláusula de reserva: desde el momento en que una reserva está expresamente prevista en el tratado, los Estados contratantes saben a qué atenerse; han aceptado de antemano en el propio tratado la reserva o las reservas en cuestión.
French[fr]
Cela est sans doute vrai de toute réserve faite en vertu d'une clause de réserve : dès lors qu'une réserve est expressément prévue dans le traité, les États contractants savent à quoi s'attendre; ils ont accepté par avance dans le traité lui-même la ou les réserves en question.
Russian[ru]
Это, вероятно, справедливо для каждой оговорки, сделанной на основании клаузулы об оговорках: если оговорка ясно предусматривается в договоре, то договаривающиеся государства знают, к чему следует готовиться; они заранее дали свое согласие в самом договоре на одну или несколько соответствующих оговорок.
Chinese[zh]
这对于在一项保留条款下作出的任何保留都显然如此:如在一条约中明确规定了一项保留,缔约国就知道会发生什么事情;它们已预先在条约本身中接受了有关的一项或多项保留。