Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Имитации на кожа, животински кожи, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, портефейли, портмонета, ръчни чанти, раници, чанти с колелца, раници за алпинисти, за къмпинг, пътни чанти, плажни чанти, ученически чанти, куфарчета, предназначени за носене на тоалетни принадлежности, каишки или облекла за животни, мрежи или пазарски чанти, чанти или чантички (опаковки, пликчета) от кожа за опаковане, седларство, седларски изделия, конски амуниции, юзди, намордници, кожени ремъци, кожени въжета, кожени шнурове, кожени каиши, ученически чанти, папки в областта на кожените изделия, куфарчета за документи, калъфи за ключове, визитници, плат, подобен на кожа, плат, имитиращ кожа, необработена или полуобработена кожа
Czech[cs]
Imitace kůže, kůže ze zvířat, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, biče, náprsní tašky, peněženky na drobné, kabelky, batohy, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, kufříky na toaletní potřeby, obojky nebo pokrývky pro zvířata, sítě nebo nákupní tašky, kožené pytle nebo sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly, postroje pro zvířata, sedlářské výrobky, postroje pro zvířata, kožená vodítka, náhubky, popruhy z kůže, kožené řemínky, kožené šňůry, kožené závěsné pásy na nošení, školní aktovky, kožené diplomatické kufříky, kufříky na doklady, klíčenky, obaly na karty, imitace kůže, moleskin, surová nebo částečně zpracovaná kůže
Danish[da]
Imitationer af læder, dyreskind, kufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, tegnebøger, punge, håndtasker, rygsække, tasker på hjul, rygsække til alpinister, til campister, rejsetasker, strandtasker, skoletasker, skrin til toiletartikler, halsringe eller beklædningsgenstande til dyr, indkøbsnet eller -tasker, tasker eller poser (omslag, lommer) af læder til emballeringsbrug, seletøj til dyr, sadelmagervarer, seletøj til dyr, snore, mundkurve, læderremme, lædertråd, bandolerer af læder, håndklæder i forbindelse med lædervarer, dokumentmapper, nøglepunge, kortholdere, læderimitationer, moleskin, uforarbejdet og halvforarbejdet læder
German[de]
Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Handtaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Camper, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Halsbänder oder Bekleidungsstücke für Tiere, Einkaufsnetze oder -taschen, Taschen oder Beutel (Hüllen, Täschchen) aus Leder für Verpackungszwecke, Sattel- und Zaumzeug, Sattlerwaren, Geschirre für Tiere, Leinen, Maulkörbe, Gurte aus Leder, Lederschnüre, Lederfäden, Umhängeriemen aus Leder, Schulranzen, Aktentaschen (Feinlederwaren), Dokumentenkoffer, Schlüsseletuis, Kartenhüllen, Lederimitationen, Moleskin, Rohleder oder Leder als Halbfabrikat
Greek[el]
Απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, τσάντες χειρός, σακίδια, τροχοφόρες τσάντες, σάκοι ορειβασίας, κατασκήνωσης, ταξιδίου, παραλίας, μαθητικοί, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, περιλαίμια ή ενδύματα για ζώα, δίχτυα ή τσάντες για ψώνια, τσάντες ή σακούλες (φάκελοι, θήκες) από δέρμα για συσκευασία, είδη σαγματοποιίας, είδη σελοποιίας, χαλινοί για ζώα, λουριά, φίμωτρα, ιμάντες από δέρμα, δερμάτινα λουριά, δερμάτινα νήματα, δερμάτινοι ιμάντες, σάκες, δερμάτινοι χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες, κλειδοθήκες, θήκες για κάρτες, απομιμήσεις δέρματος, υφάσματα φούστιαν, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο δέρμα
English[en]
Imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, wallets, purses, handbags, rucksacks, wheeled bags, bags for climbers, bags for campers, travel bags, beach bags, school bags, vanity cases (not fitted), collars or covers for animals, shopping nets or bags, bags or sachets (envelopes, pouches) of leather for packaging, harness for animals, saddlery, harness for animals, leashes, muzzles, straps of leather, leather leads, leather thread, shoulder belts of leather, briefcases (leather goods), document cases, key cases, card cases, imitation leather, moleskin, unworked or semi-worked leather
Spanish[es]
Imitaciones del cuero, pieles, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas, carteras, monederos, bolsos, mochillas, mochilas sobre ruedas, sacos de alpinistas, de campistas, de viaje, de playa, mochilas de colegiales, neceseres para contener artículos de tocador, collares o vestidos para animales, redes o bolsas para la compra, bolsas o sobres (saquitos) de cuero para embalaje, guarnicionería, artículos de guarnicionería, guarnicionería, correas, bozales, cinchas de cuero, cordones de cuero, hilos de cuero, bandoleras de cuero, cartapacios, maletines en el ámbito de la marroquinería, portadocumentos, estuches para llaves, tarjeteros, imitaciones de cuero, molesquines, cuero en bruto o semielaborado
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, loomanahad, kohvrid ja kirstud, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, nuudid, rahataskud, peenrahakotid, käekotid, seljakotid, alpinistikotid, matkakotid, reisikotid, rannakotid, koolikotid, tualett-tarvete kotikesed, nessessäärid (täitmata), loomade kaelarihmad või rõivad, toiduvõrgud või -kotid, turukotid, nahast pakkimiskotid või -kotikesed (ümbrised, taskud), sadulsepatooted, hobuseriistad, loomarakmed, nahast lõad, ohelikud, suukorvid, rihmad, nahkköied, nahkpaelad, nahknöörid, nahast õlarihmad, ranitsad, nahast portfellid, dokumenditaskud ja -hoidikud, võtmetaskud, kaardihoidikud, tehisnahk, kunstnahk, moleskiin, tondinahk, toornahad või pooltöödeldud nahad
Finnish[fi]
Nahan jäljitelmät, eläinten nahat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, raipat, lompakot, kukkarot, käsilaukut, selkäreput, pyörälliset, kiipeilijöiden, retkeilijöiden laukut, matka-, rantakassit, koululaukut, toilettitarvikekotelot, eläinten kaulapannat tai asut, verkkokassit ja ostoskassit, nahkaiset pakkauskassit tai -pussit (-kuoret, -taskut), valjasvarusteet, satulavarusteet, eläinten valjaat, talutushihnat, kuonokopat, nahkahihnat, nahkanauhat, nahkapunokset, nahkaiset olkavyöt, olkalaukut, salkut nahkatavaroiden alalla, asiakirjakotelot, avainkotelot, korttikotelot, tekonahka, molski, työstämätön nahka tai nahka puolivalmisteena
French[fr]
Imitations du cuir, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à main, à dos, à roulettes, sacs d'alpinistes, de campeurs, de voyage, de plage, d'écoliers, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, colliers ou habits pour animaux, filets ou sacs à provisions, sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) en cuir pour l'emballage, bourrellerie, articles de sellerie, harnais pour animaux, laisses, muselières, sangles de cuir, cordons en cuir, fils de cuir, bandoulières en cuir, cartables, serviettes dans le domaine de la maroquinerie, porte-documents, étuis pour clefs, porte-cartes, similicuir, moleskine, cuir brut ou mi-ouvré
Hungarian[hu]
Bőrutánzatok, állatbőrök, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és botok, ostorok, levéltárcák, pénztárcák, kézitáskák, hátizsákok, kerekes táskák, hegymászózsákok, kempingtáskák, utazó-, strand-, iskolatáskák, pipereholmik tárolására szolgáló dobozok, nyakörvek vagy öltözékek állatoknak, bevásárlóhálók vagy -táskák, zsákok vagy zacskók (tasakok, borítótasakok) bőrből csomagoláshoz, szíjgyártó termékek, nyergesáruk, hevederek állatok számára, pórázok, szájkosarak, bőrszíjak, bőrkötelek, bőrzsinegek, vállszíjak bőrből, iskolatáskák, aktatáskák a bőráruk területén, irattartók, kulcstartó tokok, kártyatartók, műbőr, moleszkin, nyers vagy félig feldolgozott bőr
Italian[it]
Imitazioni di cuoio, pelli d'animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni, fruste, portafogli, portamonete, borsette, zaini, borse a rotelle, sacche per alpinisti, di campeggiatori, di viaggio, da spiaggia, borse per scolari, bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases", collari o abiti per animali, reti o borse per la spesa, sacche o sacchetti in cuoio per imballaggio (buste, borsellini), selleria, articoli di selleria, finimenti per animali, guinzagli, museruole, cinghie di cuoio, cordoni in cuoio, fili di cuoio, bandoliere in cuoio, cartelle, cartelle nel settore della pelletteria, portadocumenti, astucci per chiavi, portacarte, similpelle, tela cerata in tessuto, cuoio grezzo o semilavorato
Lithuanian[lt]
Odos pakaitalai, gyvūnų odos, lagaminai ir kelionmaišiai, saulės ir lietaus skėčiai, lazdos, botagai, piniginės, piniginės monetoms, rankinukai, kuprinės, pirkinių krepšeliai su rataukais, alpinistų krepšiai, stovyklautojų krepšiai, kelioniniai krepšiai, paplūdimio krepšiai, mokykliniai porfeliai, tualetinės reikmeninės, gyvūnų antkakliai ir apdarai, pirkinių tinkleliai ar krepšeliai, odiniai pakavimo maišai ar maišeliai (vokai, maišeliai), gyvulių rišimo reikmenys, pakinktai, odiniai pavadėliai, antsnukiai, odinės juostos, odiniai pavadėliai, odiniai siūlai, odinės perpetės, mokyklinės kuprinės, odos gaminiai (portfeliai), segtuvai, raktų dėklai, kortelių dėklai, dirbtinė oda, moleskinas, neapdirbta arba pusiau apdirbta oda
Latvian[lv]
Mākslīgā āda, kažokādas, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas, kabatas portfeļi, naudas maciņi, rokassomas, mugursomas, somas ar riteņiem, alpīnistu somas, tūristu somas, ceļojumu somas, pludmales somas, skolēnu somas, tualetes piederumu somiņas, kaklarotas vai apģērbs dzīvniekiem, iepirkumu tīkli vai somas, ādas maisi vai maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai, zirglietas, siksnas dzīvniekiem, saites, uzpurņi, ādas siksnas, ādas saites, ādas pavadas, ādas siksnas, skolas somas, portfeļi ādas izstrādājumu jomā, dokumentu mapes, atslēgu maciņi, karšu maciņi, mākslīgā āda, moleskīns, neapstrādāta vai daļēji apstrādāta āda
Maltese[mt]
Imitazzjonijiet tal-ġilda, ġlud ta' annimali, bagolli u bagalji, umbrelel, parasols u bsaten, frosti, portafolli, portmonijiet, ħendbegs, barżakki, basktijiet bir-roti, basktijiet ta' l-alpinisti, basktijiet tal-kampeġġjaturi, basktijiet tal-baħar, bastijiet ta' l-iskola, kaxxi maħsuba biex iżżomm fihom oġġetti tat-twaletta, kullari jew ħwejjeġ għal annimali, xbieki jew basktijiet tax-xiri, basktijiet jew boroż (envelops, pokits) tal-ġilda għall-ippakkjar, oġġetti tas-sarraġ, arneżi għall-annimali, ċineg, sarimi, ċineg tal-ġilda, lazzijiet tal-ġilda, ħajt tal-ġilda, sling-bags tal-ġilda, basktijiet ta' l-iskola, valiġetti fil-qasam tal-ġilda, portafolli, kaxxetti għaċ-ċwievet, kontenituri tal-kards, imitazzjoni tal-ġilda, ġild naturali jew nofsu maħdum
Dutch[nl]
Kunstleder - dierenhuiden - reiskoffers en koffers - paraplu's, parasols en wandelstokken - zwepen - portefeuilles - portemonnees - handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes - tassen voor bergbeklimmers, kampeer-, reis-, strand- en schooltassen - beautycases - halsbanden of kleding voor dieren - boodschappennetten of -tassen - zakken of zakjes (omslagen, hoezen) van leder voor verpakking - zadelmakerswaren - paardentuigen - tuigen voor dieren - lijnen - muilkorven - singels van leder - koorden van leder - lijnen van leder - schouderriemen van leder - boekentassen - aktetassen op het gebied van lederwaren - diplomatentassen - sleuteletuis - kaarthouders - kunstleder - moleskin - ruw of halfbewerkt leder
Polish[pl]
Imitacje skóry, skóry zwierzęce, kufry i walizki, parasole, parasole duże i laski, bicze, portfele, portmonetki, torebki, plecaki, torby na kółkach, torby alpinistyczne, turystyczne, podróżne, plażowe, szkolne, kuferki na przybory toaletowe, obroże lub okrycia dla zwierząt, siatki lub torby na zakupy, torebki lub saszetki (woreczki, kieszonki) ze skóry do pakowania, wyroby rymarskie, wyroby siodlarskie, uprzęże dla zwierząt, smycze, kagańce, pasy skórzane, paski skórzane, nici skórzane, skórzane paski na ramię, tornistry, teczki skórzane, aktówki, etui na klucze, etui na karty, skaja, moleskin, skóry surowe lub półprzetworzone
Portuguese[pt]
Imitações de couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, carteiras, porta-moedas, malas de senhora, mochilas, sacos com rodas, sacos de alpinistas, de campistas, de viagem, de praia, sacos escolares, estojos destinados a conter objectos de toilette, coleiras ou vestuário para animais, redes ou sacos de compras, sacos ou saquetas (invólucros, bolsas) em couro para embalagem, correaria, artigos de selaria, arreios para animais, trelas, açaimos, correias de couro, cordões em couro, fios de couro, bandoleiras em couro, pastas escolares, pastas tipo executivo, porta-documentos, porta-chaves, porta-cartões, imitações de couro, molesquine, couro bruto ou semitrabalhado
Romanian[ro]
Imitatii de piele, piei de animale, lazi si saci de voiaj, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers, bice si articole de selarie, carnete, portmonee, posete, rucsacuri, genti pe rotile, saci pentru alpinisti, de camping, voiaj, plaja, pentru scolari, cufere destinate sa contina lucruri pentru toaleta, coliere sau imbracaminte pentru animale, plase sau sacose pentru cumparaturi, saci sau saculete (plicuri, posete), din piele pentru ambalat, articole de selarie, articole de selarie, harnasamente pentru animale, lese, botnite, curele din piele, cordoane din piele, fire din piele, banduliere din piele, ghiozdane, serviete in domeniul marochinariei, serviete, brelocuri, port-carduri, imitatii de piele, moleschina, piele bruta sau semiprelucrata
Slovak[sk]
Imitácie kože, zvieracie kože, lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, náprsné tašky, peňaženky, kabelky, plecniaky, tašky na kolieskach, horolezecké vaky, turistické vaky, cestovné tašky, plážové tašky, školské tašky, kufríky na toaletné potreby, obojky alebo odevy pre zvieratá, nákupné sieťky alebo tašky, kožené tašky alebo vrecká (obálky, vrecúška) na balenie, postroje, sedlárske výrobky, postroje pre zvieratá, vôdzky, náhubky, kožené remene, kožené šnúrky, kožené nite, kožené závesné remene, aktovky, kožené aktovky, diplomatky, kľúčenky, puzdrá na karty, koženka, moleskin, surová alebo polospracovaná koža
Slovenian[sl]
Imitacije usnja, živalske kože, kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči, listnice, denarnice, ročne torbe, nahrbtniki, torbe s koleščki, planinske, taborniške, potovalne torbe, torbe za plažo, šolske torbe z jermenom, kozmetični kovčki, ovratnice ali oblačila za živali, nakupovalne mreže ali torbe, pakirne vreče ali vrečke (ovojnice, vrečice) iz usnja, torbarski izdelki, sedlarski izdelki, vprege za živali, povodci, nagobčniki, pasovi iz usnja, vrvice iz usnja, niti iz usnja, naramni jermeni iz usnja, šolske torbe, aktovke na področju izdelkov iz usnja, aktovke za dokumente, etuiji za ključe, ovitki za kartice, imitacije usnja, krtovo krzno, surovo ali delno obdelano usnje
Swedish[sv]
Läderimitationer, djurhudar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, plånböcker, portmonnäer, handväskor, ryggsäckar, väskor med hjul, alpinistryggsäckar, camping-, res-, strand- och skolväskor, beautyboxar för toalettartiklar, halsband eller kläder för djur, nät eller shoppingväskor, väskor eller fodral av läder för emballage (kuvert, fodral), sadelmakeri, sadelmakerivaror, seldon för djur, remmar, munkorgar, remmar av läder, läderskosnören, lädertråd, axelremmar av läder, skolväskor, portföljer (lädervaror), attachéväskor, nyckelfodral, korthållare, läderimitation, mollskinn, obearbetat läder eller halvfabrikat