Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال ليسوا حقاً في منطقة خبرتي
Bulgarian[bg]
Децата не са ми силна страна.
Czech[cs]
Děti opravdu nejsou tak úplně v mé kvalifikaci...
Greek[el]
Τα παιδιά δεν είναι το φόρτε μου...
English[en]
Children are not really my area of expertise...
Spanish[es]
Los niños no son realmente mi área de especialidad...
French[fr]
Les enfants ne font pas vraiment partie de mon domaine d'expertise.
Hebrew[he]
ילדים הם לא כל כך אזור ההתמחות שלי.
Croatian[hr]
Odgajanje djece nije baš moje područje.
Italian[it]
I bambini non sono esattamente un campo in cui io sia esperto...
Dutch[nl]
Kinderen zijn niet echt mijn specialiteit...
Polish[pl]
Dzieci nie wchodzą raczej w zakres moich kompetencji...
Portuguese[pt]
Crianças não são minha especialidade.
Romanian[ro]
Nu mă pricep la copii...
Russian[ru]
Дети не совсем в сфере моей компетенции...
Slovak[sk]
V deťoch sa veľmi nevyznám...
Slovenian[sl]
Pri otrocih res nisem strokovnjak.
Serbian[sr]
Deca nisu moja struka...
Turkish[tr]
Çocuklar benim uzmanlık alanıma girmez...