Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
প্রতি বুধবার, ঘড়ির কাঁটার মত.
Czech[cs]
Každou středu vždycky přesně v poledne.
German[de]
Jeden Mittwoch, wie ein Uhrwerk.
English[en]
Every Wednesday, just like clockwork.
Spanish[es]
Todos los miércoles, como relojito.
Estonian[et]
Iga kolmapäev, nagu kellavärk.
Persian[fa]
آره هر چهارشنبه مثل ساعت
French[fr]
Chaque mercredi. Pile-poil.
Hebrew[he]
כל יום רביעי, כמו שעון שוויצרי.
Indonesian[id]
Setiap Rabu, seperti mesin jam.
Icelandic[is]
Á hverjum miðvikudegi, eins og gangverk.
Italian[it]
Tutti i mercoledì, come un orologio.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną trečiadienį, kaip laikrodukai.
Malay[ms]
Setiap rabu, seperti jam mesin.
Portuguese[pt]
Toda quarta-feira, religiosamente.
Romanian[ro]
În fiecare miercuri, la fix.
Russian[ru]
Каждую среду, как по часам.
Sinhala[si]
හැම බදාද දවසකම, හරියට ඔරෙලෝසුව වගේ.
Slovak[sk]
Každú stredu vždy presne na poludnie.
Slovenian[sl]
Vsako sredo ob istem času.
Albanian[sq]
Çdo të mërkurë. Tamam siç ecën ora.
Serbian[sr]
Aha, svake srede. Kao švajcarski sat.
Swedish[sv]
Varje onsdag, som en klocka.
Thai[th]
ใช่ทุกวันพุธจะเป็นคิวเป๊ะๆแบบนี้
Turkish[tr]
Her çarşamba, saat gibi hiç sekmez.