Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Německá Asociace leteckých společností považuje seznam možných rizik za populismus.
Danish[da]
Den tyske sammenslutning af luftfartsselskaber har dog beskrevet optegnelsen af risici som populisme.
German[de]
Der Verband der deutschen Fluggesellschaften hat das Aufzeigen der Gefahren allerdings als Populismus bezeichnet.
English[en]
The association of German airlines, however, described the listing of the risks as populism.
Spanish[es]
La Asociación de Líneas Aéreas Alemanas, sin embargo, describió la enumeración de los riesgos como populista.
Estonian[et]
Saksamaa lennuliinide ühendus aga iseloomustas riskide loetelu kui populismi.
Finnish[fi]
Saksan lentoyhtiöiden liitto mielsi riskit kuitenkin populismiksi.
French[fr]
L'association des compagnies aériennes allemandes, cependant, a traité cette liste de risques de populisme.
Hungarian[hu]
A német légitársaságok egyesülete azonban populizmusnak nevezte a kockázatok felsorolását.
Italian[it]
L'associazione delle linee aeree tedesche, tuttavia, ha tacciato di populismo il fatto di elencare i rischi.
Lithuanian[lt]
Tačiau Vokietijos oro linijų asociacija pavojų sąrašą pavadino populizmu.
Latvian[lv]
Tomēr Vācijas Aviosabiedrību asociācija nosauca risku uzskaitījumu par populismu.
Dutch[nl]
De bond van Duitse luchtvaartmaatschappijen heeft de genoemde risico's echter afgedaan als populisme.
Polish[pl]
Natomiast zrzeszenie niemieckich przewoźników lotniczych uznało wzmiankę o tym zagrożeniu za dowód populizmu.
Portuguese[pt]
No entanto, a associação das companhias aéreas alemãs apodou de populismo a enumeração dos riscos.
Slovak[sk]
Asociácia leteckých spoločností Nemecka považuje zoznam možných rizík za populizmus.
Slovenian[sl]
Združenje nemških letalskih prevoznikov pa je seznam nevarnosti označilo kot populistično.
Swedish[sv]
De tyska flygbolagens sammanslutning beskrev emellertid uppräkningen av risker som populistisk.