Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verklaar byvoorbeeld oorloë, werp bomme op kinders, vernietig die aarde en veroorsaak hongersnode.
Amharic[am]
ለምሳሌ ጦርነት ያውጃሉ፣ በሕፃናት ላይ ቦምብ ይጥላሉ፣ ምድርን ያበላሻሉ እንዲሁም ብዙ ሰዎች ለረሃብ እንዲጋለጡ ምክንያት ይሆናሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يعلنون الحروب، يلقون القنابل على الاولاد، يخرِّبون الارض، ويسببون المجاعات.
Aymara[ay]
Chʼaxwanaka utjayasinxa jan juchani wawanakaruw jiwthapiyapxi, ukat uraqsa qʼal tukjapxaraki, ukatwa machʼanakas utjaraki.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, balemya inkondo, ukuponesha amabomba pa bana, ukonaula isonde, no kulenga ifipowe.
Bulgarian[bg]
Например, те обявяват войни, хвърлят бомби върху деца, опустошават земята и причиняват глад.
Bislama[bi]
Yes, ol man oli faet, oli sakem bom we i kilim ol pikinini i ded, oli spolem ol samting we God i wokem long wol, mo from fol blong olgeta nao plante man oli sot long kakae.
Bangla[bn]
যেমন, তারা যুদ্ধ ঘোষণা করে, বাচ্চাদের ওপর বোমা ফেলে, পৃথিবীকে নষ্ট করে আর দুর্ভিক্ষ ঘটায়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nagdeklarar sila ug mga gubat, naghulog ug mga bomba diha sa mga bata, naglaglag sa yuta, ug nagpahinabog kanihit sa pagkaon.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, zot deklar lager, larg bonm lo bann zanfan, devaste later e provok lafanmin.
Czech[cs]
Například vyhlašují války, shazují bomby na děti, uplatňují taktiku spálené země a působí hladomory.
Danish[da]
De erklærer krige, slår børn ihjel, hærger jorden og skaber hungersnød.
German[de]
Zum Beispiel erklären sie Kriege, werfen auf Kinder Bomben ab, zerstören die Erde und verursachen Hungersnöte.
Dehu[dhv]
Hanawange la ketre ceitun, kola thele isi hnene la itre atr, me kuiëne la itre boob me humuthe la itre nekönatr, me angazone la fen me axulune la jiin.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wokpea aʋa, wodaa bɔmb ɖe ɖeviwo dome, wogblẽa anyigba la, eye wonaa nuɖuɖu vena.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ẹsiak ekọn̄, ẹduọk mme bọmb ẹwot nditọwọn̄, ẹsobo isọn̄, ẹnyụn̄ ẹda akan̄ ẹdi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάνουν πολέμους, ρίχνουν βόμβες πάνω σε παιδιά, ερημώνουν τη γη και προξενούν πείνες.
English[en]
For instance, they declare wars, drop bombs on children, scorch the earth, and cause famines.
Spanish[es]
Por ejemplo, declaran guerras, matan a niños en los bombardeos, arrasan los terrenos y provocan hambres.
Estonian[et]
Näiteks kuulutavad nad välja sõdasid, tapavad pommidega lapsi, laastavad maad ning põhjustavad näljahädasid.
Finnish[fi]
He esimerkiksi julistavat sotia toisia vastaan, pudottavat pommeja, jotka tappavat lapsia, sekä tuhoavat maata ja aiheuttavat nälänhätää.
French[fr]
Par exemple, des hommes déclarent des guerres, lancent des bombes sur des enfants, dévastent la terre et provoquent des famines.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amɛfãa tai, amɛŋmɛɛɔ okplɛmii ahe amɛshwieɔ gbekɛbii anɔ, amɛfiteɔ shikpɔŋ lɛ, ni amɛhaa hɔmɔ baa.
Gun[guw]
Di dohia, yé nọ fọ́n awhàn dote, de bọmbu dó ovi lẹ, hù aigba sudo, bo nọ hẹn huvẹ wá.
Hausa[ha]
Alal misali, suna yaƙe-yaƙe, jefa wa yara bom, ɓata duniya, kuma suna haddasa yunwa.
Hebrew[he]
הם יוצאים למלחמות, משליכים פצצות על ילדים, משחיתים את כדור־הארץ וממיטים רעב.
Hindi[hi]
मसलन, वे युद्ध की घोषणा करते हैं, बच्चों पर बम फेंकते हैं, ज़मीन को तबाह कर देते हैं जिसकी वजह से भुखमरी बढ़ती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagadeklarar sila sing mga inaway, nagahulog sing mga bomba sa kabataan, nagahapay sang duta, kag nagatuga sing mga tiggulutom.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, idia ese tuari idia hamatamaia, natudia dekenai bomu idia negedia, tano idia hadikaia, bona hitolo badadia idia havaraia.
Croatian[hr]
Naprimjer, oni objavljuju ratove, bacaju bombe na djecu, uništavaju Zemlju i uzrokuju glad.
Haitian[ht]
Paregzanp yo fè lagè, yo lage bonm sou timoun, yo devaste tè a e sa lakòz gen grangou.
Armenian[hy]
Նրանք պատերազմներ են հայտարարում, ռումբեր են նետում երեխաների վրա, ապականում են երկրագունդը, սովերի պատճառ դառնում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, անոնք պատերազմներ կը հռչակեն, երախաներու վրայ ռումբեր կը ձգեն, երկիրը կ’աւերեն եւ սովեր կը պատճառեն։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka mengobarkan perang, menjatuhkan bom ke atas anak-anak, menghanguskan bumi, dan menimbulkan bala kelaparan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha na-alụ agha, na-atụ ụmụaka bọmbụ, na-ebibi ụwa, ma na-akpata ụnwụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, makigubatda, tinnaganda iti bomba dagiti ubbing, tikagenda ti daga, ken mamataudda iti bisin.
Icelandic[is]
Þeir fara með stríð á hendur öðrum, varpa sprengjum á börn, skilja eftir sig sviðna jörð og valda hungursneyðum, svo dæmi séu tekin.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, a re fiemo, gbolo ebọmbo fihọ emọ, raha otọakpọ na, jẹ wha ohọo ze.
Italian[it]
Per esempio dichiarano guerre, sganciano bombe su bambini, devastano la terra e causano carestie.
Japanese[ja]
例えば,他の国に戦争をしかけて,子どもたちの上にも爆弾を落とし,地を焦土とし,飢きんを生じさせています。
Georgian[ka]
მაგალითად, აცხადებენ ომებს, ხოცავენ ბავშვებს, აჩანაგებენ დედამიწას და მათ გამო მრავალი ადამიანი შიმშილობს.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nĩ mambĩĩasya kaũ, makalekya mbomu ĩũlũ wa syana, kũvĩvya nthĩ, na kũete yũa.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bo kebasisaka bamvita, bo kelosaka babombi na zulu ya bana, bo kebebisaka ntoto, mpi kenataka nzala.
Kikuyu[ki]
Kwa mũhaano-rĩ, managĩrĩra mbaara, makarekeria ciana bomu, makananga thĩ, na magatũma kũgĩe na ng’aragu.
Kazakh[kk]
Мысалы, олар өзара соғысып, арасында балалар бар бейбіт халықты бомбылайды, Жерді ластайды және өзгелерді аштыққа ұшыратады.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬರಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 사람들은 전쟁을 선포하고, 어린이들 위에 폭탄을 떨어뜨리고, 땅을 초토화시키며, 기근을 일으킵니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, balwa makondo, kuponesha mabomba pa baana babacheche, konauna ntanda, kabiji ne kulengela bipowe bya nzala.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, awo kutura po yita, nokugandera noboma povanona nokuhwika evhu ntani nokuretesa po marumbu.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, batandika entalo, ne basuula bbomu ku baana abato, ne boonoona ensi, era ne baleeta enjala.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato mingi bazali koluka kobunda bitumba, bazali kobwakela bana babɔmbɛ, bazali kobebisa mabele na mɔ́tɔ, mpe bazali koyeisa nzala.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ປະກາດ ເຮັດ ສົງຄາມ, ຖິ້ມ ລະເບີດ ໃສ່ ເດັກ ນ້ອຍ, ທໍາລາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອຶດຢາກ.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba kalanga lindwa, ku tunyiseza banana limbomba, ku sinya lifasi-mubu, ni ku tahisa lukupwe.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jie skelbia karus, meta bombas ant vaikų, niokoja žemę ir sukelia badą.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, badi babundangana mvita, bela bana batekete bombe, banyangakaja buloba ne bakebesha biyole bia nzala.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, gikedo e lwenje, giwito mbom ma nego nyithindo, giketho piny, kendo mani kelo kech maduong’.
Lushai[lus]
Entîr nân, indo te an puang a, naupangte chûngah bomb an thlâk a, leilung hi an tichhe bawk a, ṭâm te an tlâktîr bawk a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, cilvēki izraisa karus, un viņu dēļ iet bojā nevainīgi bērni, tiek postīta zeme un daudzi paliek bez iztikas.
Macedonian[mk]
На пример, објавуваат војни, фрлаат бомби врз деца, ја опустошуваат Земјата и предизвикуваат глад.
Mòoré[mos]
Wala makre, b yikda zaba, n lobd bõmb rãmb kamb zutu, n sãamd tẽngã la b wat ne kom.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ते युद्ध करतात, मुलांवर बॉम्ब फेकतात, पृथ्वीचा नाश करतात व दुष्काळ घडवतात.
Maltese[mt]
Per eżempju, huma jiddikjaraw il- gwerer, jitfgħu l- bombi fuq it- tfal, jeqirdu l- art, u jġibu l- ġuħ.
Norwegian[nb]
De erklærer kriger, slipper bomber over små barn, avsvir jorden og forårsaker hungersnød.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तिनीहरूले युद्धको घोषणा गर्छन्, केटाकेटीमाथि बम प्रहार गर्छन् अनि पृथ्वीको विनाश गर्छन् जसको कारण अनिकाल हुन्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ohaya hingi iita, ohayu umbile aanona oomboma, ohaya hanagula po evi nohaye etitha oondjala.
Dutch[nl]
Ze verklaren anderen de oorlog, bombarderen burgerbevolkingen, ruïneren de aarde en veroorzaken hongersnoden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba tsoša dintwa, ba lahlela dipomo baneng, ba senya lefase le go baka ditlala.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, amayambitsa nkhondo, amaphulitsira ana mabomba, amaotcha nthaka, ndi kuchititsa njala.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bɛfa bɛ nwo bɛwula konle konle nu, bɛto bɔmbo bɛku ngakula, bɛsɛkye azɛlɛ ye na bɛmaa ɛhɔne ba.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, сидынц хӕстытӕ, сывӕллӕттыл ӕппарынц бомбӕтӕ, зӕхх сафынц ӕмӕ уый аххосӕй адӕм сыдӕй мӕлынц.
Papiamento[pap]
Por ehempel, nan ta declará guera, ta tira bom riba mucha, ta destrosá tera, i ta causa hamber.
Polish[pl]
Na przykład wszczynają wojny, zrzucają bomby na dzieci, niszczą ziemię, powodują klęski głodu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, declaram guerras, lançam bombas sobre crianças, queimam terras e provocam fome.
Quechua[qu]
Sutʼinchanapaq, runasqa, maqanakuykunata qallarichinku, chaypitaq wawasta wañuchinku, chantá Jallpʼata chʼichichanku, yarqhaykunatapis rikhurichinku.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, baragaba ibitero, bagatibagurira amabombe ku bana, bagaturira isi, eka bagatera amapfa.
Romanian[ro]
De exemplu, declară război, aruncă bombe asupra copiilor, distrug pământul şi provoacă foamete.
Russian[ru]
Например, они объявляют войны, сбрасывают бомбы на детей, губят землю и способствуют возникновению голода.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, bashoza intambara, batera za bombe ku bana, barimbura isi kandi bagateza inzara.
Sango[sg]
Na tapande, ala yeke londo na tene ti bira, ala yeke bi anene ngombe na ndo ti amolenge, ala yeke gbi sese na wâ, na ala yeke sala si aboma aga.
Slovak[sk]
Napríklad vyhlasujú vojny, zhadzujú bomby na deti, plienia zem a spôsobujú hlad.
Slovenian[sl]
Tako na primer napovedujejo vojne, na otroke mečejo bombe, uničujejo zemljo in povzročajo lakoto.
Samoan[sm]
Mo se faata‘ita‘iga, ua latou sii taua, ua faato‘ulu ifo pomu i luga o tamaiti, ua faatama‘ia le laueleele, ma faapogaia oge.
Albanian[sq]
Për shembull, ata shpallin luftëra, hedhin bomba mbi fëmijët, shkatërrojnë tokën dhe shkaktojnë mungesë ushqimesh.
Serbian[sr]
Na primer, oni vode ratove, bacaju bombe na decu, pustoše zemlju i izazivaju glad.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba phatlalatsa lintoa, ba lihela libomo baneng, ba senya lefatše le ho baka litlala.
Swedish[sv]
Man förklarar krig, fäller bomber på barn, förstör jorden och orsakar hungersnöd.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanatangaza vita, wanarushia watoto mabomu, wanaichoma dunia, na kusababisha njaa kubwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wanatangaza vita, wanarushia watoto mabomu, wanaichoma dunia, na kusababisha njaa kubwa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, போர்களை பிரகடனம் செய்கின்றனர், பிள்ளைகள் மீது குண்டுகள் போடுகின்றனர், பூமியை நாசம் செய்கின்றனர், பஞ்சங்களை ஏற்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వారు యుద్ధాలను ప్రకటిస్తారు, పిల్లలపై బాంబులు వేస్తారు, భూమిని నాశనం చేస్తారు, కరవులను సృష్టిస్తారు.
Tajik[tg]
Масалан, онҳо ҷанг эълон мекунанд, бар кӯдакон бомба мепартоянд, заминро нобуд месозанд ва сабаби сар задани қаҳтиҳо мегарданд.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง พวก เขา ประกาศ สงคราม, ทิ้ง ระเบิด ใส่ เด็ก ๆ, ผลาญ ทําลาย แผ่นดิน โลก, และ ทํา ให้ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኲናት ይእውጁ: ኣብ ልዕሊ ቘልዑ ቦምባታት ይድርብዩ: ንምድሪ የዕንዉዋ: ጠንቂ ጥሜት ድማ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ka ve lôhô ityav, ve ta mbayev mba kiriki ubom, ve caver aa tar shi ve na ijen i gba kpaa.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sila’y nagdedeklara ng mga pakikidigma, nagbabagsak ng mga bomba sa mga bata, nagwawasak ng lupa, at lumilikha ng mga taggutom.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku nau fanongonongo ‘a e ngaahi tau, laku pomu ‘i he fānaú, faka‘auha ‘a e fo‘i māmaní, pea fakatupunga ‘a e ngaahi honge.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save insait long ol bikpela pait, tromoi ol bom long ol pikinini, bagarapim graun, na kamapim bikpela hangre.
Turkish[tr]
Örneğin, milletler birbirine savaş ilan ediyor, çocukların üzerine bombalar atılıyor, yeryüzü harap ediliyor, insanlar açlığa itiliyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va pfuxa tinyimpi, va lahlela tibomo eswihlangini, va onha misava naswona va vanga tindlala.
Tatar[tt]
Мәсәлән, алар сугышлар башлыйлар, балалар өстенә бомбалар ыргыталар, җирне харап итәләр һәм ачлыкның барлыкка килүенә сәбәпче булалар.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, iwo ŵakurwa nkondo, ŵakutaya mabomba pa ŵana, ŵakunanga caru capasi, ndipo ŵakupangiska njala.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔde wɔn ho hyɛ akodi mu, totow atopae kunkum mmofra, wɔsɛe asase no, na ɛma ɔkɔm ba.
Ukrainian[uk]
Зокрема, вони оголошують одні одним війни, скидають бомби на дітей, випалюють землю, спричиняють голод.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، وہ جنگیں کرتے ہیں، بچوں پر بم گِراتے ہیں، زمین کو تباہوبرباد کرتے ہیں اور قحطزدگیوں کا باعث بنتے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vha vusa dzinndwa, vha posa dzibomo kha vhana, vha tshinya ḽifhasi, nahone vha mveledza dzinḓala.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nagdideklara hira hin mga girra, naghuhulog hin mga bomba ha kabataan, nagdadaot han tuna, ngan nagigin hinungdan han mga kagutom.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe natou fakahoko he ʼu tau, mo natou lī te ʼu pulu tau ki te ʼu tamaliki, mo maumauʼi ia te kele, pea mo fakatupu he ʼu hoge.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ziqalisa iimfazwe, ziphosa iziqhushumbisi ebantwaneni, zitshabalalisa umhlaba zibangele nendlala.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọn a dá ogun sílẹ̀, wọn a rọ̀jò bọ́ǹbù lu àwọn ògo wẹẹrẹ, wọn a rí i pé àwọn ba ojú ilẹ̀ jẹ́ pátápátá, wọn a fi ìyẹn dá ìyàn sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Yaan tuʼuxoʼobeʼ ku yantal baʼateltáambaloʼob, ku kíimsaʼal mejen paalal ken waʼakʼak bombaʼob, ku kʼaskúuntaʼal le luʼumaʼ yéetel ku pʼáatal minaʼan baʼal jaantbil.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, zibangela izimpi, zibhubhisa abantwana ngamabhomu, zichitha umhlaba futhi zibangela indlala.