Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формата е тясна и продълговата, с триъгълно надлъжно сечение, и с елипсовидно до триъгълно напречно сечение с две или три слабо обособени изпъкналости.
Czech[cs]
Mají úzký a protáhlý tvar trojúhelníku na podélném řezu a elipsovitý až trojúhelníkovitý tvar na příčném řezu, se dvěma nebo třemi nepříliš výraznými komorami.
German[de]
Ihre Form ist länglich schmal mit einem dreieckigen Längsschnitt und einem elliptischen bis dreieckigen Querschnitt mit zwei oder drei kaum ausgeprägten Rippen.
Greek[el]
Το σχήμα τους είναι στενό και επίμηκες, με τριγωνική διαμήκη διατομή και ελλειπτική έως τριγωνική εγκάρσια διατομή, με δύο ή τρεις λοβούς όχι πολύ έντονα διαγραφόμενους.
English[en]
They are narrow and long. When cut lengthways they are triangular and their cross-section is elliptical to triangular with two or three slightly pronounced lobes.
Estonian[et]
Vili on kitsa ja pikliku kujuga, selle pikilõige on kolmnurgakujuline ja ristlõige elliptiline või kolmnurgakujuline ning kahe või kolme selgelt väljajoonistumata tahuga.
Finnish[fi]
Muoto on kapean pitkänomainen, pitkittäisleikkaus kolmion muotoinen ja poikkileikkaus soikea tai kolmion muotoinen, ja siinä on 2–3 lievää painaumaa.
French[fr]
Leur forme est étroite et allongée, avec une section longitudinale triangulaire et une section transversale elliptique à triangulaire avec deux ou trois locules peu marqués.
Hungarian[hu]
Alakja keskeny és hosszúkás, hosszmetszete háromszög alakú, keresztmetszetének alakja az ellipszistől a háromszögig terjed, benne két vagy három kevéssé jellegzetes magházrekesszel.
Latvian[lv]
Pēc formas paprika ir šaura un izstiepta, garengriezumā trijstūrveida, bet šķērsgriezumā tai ir elipses vai trijstūra forma un divi vai trīs tikko manāmi cirkņi.
Dutch[nl]
Deze langgerekte pepers zijn in de lengte doorgesneden driehoekig en in de breedte doorgesneden elliptisch van vorm en zijn twee- of driehoekig (weinig geprononceerd).
Portuguese[pt]
Estes pimentos têm forma estreita e alongada, com secção longitudinal triangular e secção transversal elíptica a triangular com dois ou três lóculos pouco marcados.
Romanian[ro]
Forma este îngustă și alungită, cu secțiune longitudinală triunghiulară și secțiune transversală de la eliptică la triunghiulară, cu doi sau trei loculi puțin marcați.
Slovenian[sl]
Po obliki so ozki in podolgovati, s trikotnim vzdolžnim prerezom in eliptičnim do trikotnim prečnim prerezom z dvema ali tremi neizrazitimi prekati.
Swedish[sv]
Formen är långsmal och längdsnittet är ellipsformat eller triangulärt med två eller tre svagt markerade kammare.