Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons in Noord-Carolina gevestig, waar ons vandag nog woon.
Arabic[ar]
فاستقررنا في كارولينا الشمالية، حيث نعيش حاليا.
Bemba[bem]
Twaikele mu North Carolina, umo twikala pali ino nshita.
Cebuano[ceb]
Kami nagpahiluna sa Amihanang Carolina, diin kami karon nagpuyo.
Czech[cs]
Usadili jsme se v Severní Karolíně, kde nyní žijeme.
Danish[da]
Vi flyttede til North Carolina, hvor vi bor i øjeblikket.
German[de]
Wir ließen uns in Nordkarolina nieder, wo wir auch jetzt noch wohnen.
Efik[efi]
Nnyịn ikanam idụn̄ ke North Carolina, ke ebiet nnyịn idụn̄de idahaemi.
Greek[el]
Εγκατασταθήκαμε στη Βόρεια Καρολίνα, όπου ζούμε μέχρι σήμερα.
English[en]
We settled in North Carolina, where we presently live.
Spanish[es]
Nos establecimos en Carolina del Norte, donde residimos ahora.
Estonian[et]
Asusime Põhja-Carolinasse, kus elame praegugi.
Finnish[fi]
Muutimme Pohjois-Carolinaan, missä asumme edelleenkin.
French[fr]
Nous nous sommes installés en Caroline du Nord, où nous vivons maintenant.
Hiligaynon[hil]
Nagpuyo kami sa Aminhan nga Carolina, sa diin kami nagaistar karon.
Croatian[hr]
Naselili smo se u North Carolini, gdje i sada živimo.
Hungarian[hu]
Észak-Karolinában telepedtünk le, ahol jelenleg is élünk.
Indonesian[id]
Kami menetap di Carolina Utara, tempat kami kini tinggal.
Iloko[ilo]
Nagtaengkami iti North Carolina, a pagnanaedanmi ita.
Italian[it]
Ci stabilimmo nella North Carolina, dove viviamo attualmente.
Japanese[ja]
私たちはノースカロライナに落ち着いて,今もそこに住んでいます。
Korean[ko]
우리는 지금 살고 있는 노스캐롤라이나에 정착하였다.
Malagasy[mg]
Nonina teto North Carolina izay misy anay amin’izao fotoana izao izahay.
Macedonian[mk]
Се населивме во Северна Каролина, каде што живееме и ден-денес.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ഉത്തര കരോലിനയിൽ ഞങ്ങൾ താമസമുറപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi bosatte oss i Nord-Carolina, og det er her vi bor nå.
Dutch[nl]
Wij vestigden ons in North Carolina, waar wij nu wonen.
Nyanja[ny]
Tinakakhala ku North Carolina, kumene tsopano tiri.
Polish[pl]
Osiedliliśmy się w Karolinie Północnej, gdzie mieszkamy do dziś.
Portuguese[pt]
Estabelecemo-nos na Carolina do Norte, onde moramos atualmente.
Romanian[ro]
Ne-am stabilit în Carolina de Nord, unde locuim şi acum.
Russian[ru]
Мы поселились в штате Северная Каролина, где мы и теперь живем.
Slovak[sk]
Usadili sme sa v Severnej Karolíne, kde žijeme aj v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Naselila sva se v Severni Karolini, kjer sva še zdaj.
Shona[sn]
Takagadzikana muNorth Carolina, umo tinogara panguva ino.
Serbian[sr]
Naselili smo se u Severnoj Karolini, gde i sada živimo.
Southern Sotho[st]
Re ile ra lula North Carolina, moo re ntseng re le teng le hona joale.
Swedish[sv]
Vi slog oss ner i North Carolina, där vi fortfarande bor.
Swahili[sw]
Tulikaa katika Karolina Kaskazini, tunakoishi kwa sasa.
Tamil[ta]
இப்போது நாங்கள் வாழுகிற, வடக்கு கெரோலினாவில் குடியேறினோம்.
Telugu[te]
మేము ప్రస్తుతం నివసిస్తున్న ఉత్తర కరోలినాకొచ్చి స్థిరపడ్డాము.
Thai[th]
เรา ตั้ง รกราก ใน รัฐ นอร์ท แคโรไลนา ที่ ซึ่ง เรา อาศัย อยู่ ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Kami’y nanirahan sa North Carolina, at naroon pa rin kami hanggang sa kasalakuyan.
Tswana[tn]
Re ne ra nna kwa North Carolina, kwa re nnang teng gone jaanong.
Tsonga[ts]
Hi tshame eCarolina N’walungu, laha ni sweswi ha ha riki kona.
Tahitian[ty]
Ua faaea mâua i Carolina Apatoerau, i reira to mâua faaearaa i teie nei.
Ukrainian[uk]
Ми оселилися у Північній Кароліні, де тепер живемо.
Xhosa[xh]
Sahlala kumNtla Carolina, apho sihlala khona ngoku.
Yoruba[yo]
A fidikalẹ si Ariwa Carolina, nibi ti a ń gbe lọwọlọwọ bayii.
Chinese[zh]
我们在北卡罗来纳州住下,直至如今。
Zulu[zu]
Sahlala eNyakatho Carolina, lapho sihlala khona namanje.