Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان علينا تحمل هذه المأساة عليهم توزيع المارجوانا عن المدخل
Bulgarian[bg]
Ако трябва да слушаме това, трябва да раздават трева на влизане.
Czech[cs]
Při takovejch blábolech by se měly rozdávat jointy.
Danish[da]
Hvis man skal holde det her hø ud, burde de dele joints ud.
German[de]
Um den Scheiß auszuhalten, sollten die hier Joints verteilen.
Greek[el]
Αν πρέπει να υποστούμε αυτές τις βλακείες ας δίνουν τσιγαριλίκια στην πόρτα.
English[en]
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door.
Spanish[es]
Si debemos soportar esta basura, deberían entregar porros en la...
Estonian[et]
Kui nad kuulavadki selle jura lõpuni, Siis nad unustavad selle kohe peale uksest väljumist.
French[fr]
Si on doit rester assis à écouter ces conneries, ils devraient nous filer des joints discrètement par la porte.
Hebrew[he]
אם נצטרך לשבת ולשמוע את הדרק הזה, היו צריכים לחלק לנו ג'וינטים חופשי בכניסה.
Croatian[hr]
ako moramo sjediti u ovome sranju, morali bi se onesvijestiti i izgubiti đojntove kod vratiju.
Hungarian[hu]
Ha már végig kell ülni ezt a szart, legalább osztogathatnának jointot az ajtóban.
Italian[it]
Se dobbiamo star seduti ad assistere a questa spazzatura, dovrebbero distrubuire spinelli sciolti all'ingresso.
Dutch[nl]
Als we deze troep uitzitten, mogen ze straks wel joints uitdelen.
Polish[pl]
Jak musimy tu siedzieć i słuchać tego szajsu, to powinni dawać przy wejściu darmowe skręty.
Portuguese[pt]
Se temos de apanhar esta seca, deviam distribuir charros à porta.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să trecem prin aiureala asta, măcar să ne dea câteva ţigări la intrare.
Russian[ru]
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе.
Slovenian[sl]
Bolj človekoljubno bi bilo, če bi na začetku delili džointe.
Swedish[sv]
Om vi tvingas sitta igenom den här skiten,
Turkish[tr]
Bu zırvalığı dinlemek zorundaysak kapıda esrar vermeleri lazım.