Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر أشبه بينهاية فيلم " أولد يلير "
Czech[cs]
Bylo to jako konec " Zrzouna "!
Danish[da]
Det var ligesom enden på Titanic.
English[en]
It was like the end of Old Yeller.
Spanish[es]
Fue verdaderamente trágico.
Estonian[et]
See oli nagu Vana Jolleri lõpp.
Persian[fa]
شبيه آخرين فريادها
Finnish[fi]
Se oli kuin huutajan loppu.
French[fr]
C'était comme la fin de Fidèle Vagabond.
Hebrew[he]
זה היה כמו סוף צהבהב.
Croatian[hr]
Bilo je kao na kraju Bambija.
Hungarian[hu]
Mint mikor Bambi süllyedt a Titanicon.
Indonesian[id]
Ini seperti akhir Old Yeller.
Icelandic[is]
Ūetta var svo átakanlegur endir.
Italian[it]
Sembrava il finale di zanna gialla.
Macedonian[mk]
Беше на крајот како на Бамби.
Malay[ms]
Rasanya seperti akhir dari Old Yeller.
Norwegian[nb]
Det var nesten som slutten på Titanic.
Dutch[nl]
Helemaal zoals het einde van Old Yeller.
Portuguese[pt]
Era como no fim do Meu Melhor Companheiro.
Slovenian[sl]
Kot v španskih limonadah.
Swedish[sv]
Det var som slutet på " Old Yeller ".
Turkish[tr]
Şekeri elinden alınmış birer çocuk gibi.
Chinese[zh]
就 好像 《 父亲 离家 时 》 的 结局