Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi synger om disse dyrebare sandheder, bør det ikke være på en halvhjertet, overfladisk, eller mekanisk måde, vel?
German[de]
Wäre es passend, diese kostbaren Wahrheiten lustlos und oberflächlich im Lied zum Ausdruck zu bringen?
Greek[el]
Θα ήταν κατάλληλο να ψάλλωμε γι’ αυτές τις πολύτιμες αλήθειες με μισή καρδιά, επιπόλαια;
English[en]
Would it be fitting to sing about these precious truths in a half-hearted, perfunctory way?
Spanish[es]
¿Sería apto cantar acerca de estas preciosas verdades de manera indiferente, mecánica?
Finnish[fi]
Olisiko sopivaa laulaa näistä arvokkaista totuuksista puolisydämisellä, innottomalla tavalla?
French[fr]
Conviendrait- il de chanter ces vérités précieuses d’un cœur partagé, pour la forme seulement ?
Italian[it]
Sarebbe appropriato cantare tali preziose verità senza sentimento, in maniera meccanica?
Japanese[ja]
そのような貴重な真理について歌うのに,気乗りのしない,お座なりの仕方で歌うのはふさわしいことでしょうか。
Korean[ko]
이 귀중한 진리를 마음에 내키지 않게 형식적으로 노래하는 것이 옳겠는가?
Norwegian[nb]
Passer det seg å synge om disse dyrebare sannheter på en halvhjertet og mekanisk måte?
Dutch[nl]
Zou het passend zijn deze liederen op een halfslachtige en oppervlakkige manier te zingen?
Polish[pl]
Czy byłoby rzeczą stosowną śpiewać o wspaniałych prawdach biblijnych sercem połowicznym, w sposób niedbały?
Portuguese[pt]
Seria apropriado cantar a respeito destas verdades preciosas de modo tíbio, automático?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo primerno, da bi te dragocene resnice izražali brez veselja in površno v pesmi?
Swedish[sv]
Skulle det vara passande att sjunga om dessa dyrbara sanningar på ett halvhjärtat, likgiltigt sätt?