Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch das hätte wohl nicht zu der in solchen Resümés üblichen diplomatischen Sprache gepaßt.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο όμως δεν θα μπορούσε να διατυπωθεί με τη λεπτότητα της διπλωματικής γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε στη διατύπωση αυτών των συμπερασμάτων.
English[en]
But that would not fit into the niceties of the diplomatic language used in these conclusions.
Spanish[es]
Pero eso no encajaría en las sutilezas del lenguaje diplomático que se ha utilizado en estas conclusiones.
French[fr]
Mais cela ne cadrerait pas avec les belles paroles et le langage diplomatique dont il use dans ses conclusions.
Italian[it]
Ma ciò non si addice alle sottigliezze del linguaggio diplomatico adoperato nelle conclusioni.
Dutch[nl]
Dat zou echter in de mooie woorden van de in de conclusies gebruikte diplomatieke taal niet hebben gepast.
Portuguese[pt]
Só que essa afirmação destoaria do requinte da linguagem diplomática utilizada nessas conclusões.