Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, Baiblo ɔ tsɔɔ kaa Mawu ha nɛ bɔfo ko tsɔɔ sane kpakpa fiɛɛlɔ Filipo blɔ nɛ e ya ye bua Ethiopia ma nɔkɔtɔma nɛ e ngɛ Mawu jami mi blɔ tsɔɔmi hlae ɔ. —Bɔfo Ɔmɛ A Ní Tsumi 8:26-31.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die Bybel sê dat God die Christen-evangeliedienaar Filippus deur middel van ’n engel gestuur het na ’n Etiopiese amptenaar wat geestelike hulp nodig gehad het.—Handelinge 8:26-31.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አምላክ መንፈሳዊ መመሪያ ያስፈልገው የነበረን አንድ ኢትዮጵያዊ ባለሥልጣን ለመርዳት በአንድ መልአክ እንደተጠቀመ መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል፤ መልአኩ ወንጌላዊው ፊልጶስን ከዚህ ሰው ጋር እንዲገናኝ ረድቶታል።—የሐዋርያት ሥራ 8:26-31
Arabic[ar]
مثلا، يخبرنا الكتاب المقدس ان الله ارسل ملاكا ليوجِّه المبشِّر المسيحي فيلبس الى مسؤول حبشي كان بحاجة ان يفهم الاسفار المقدسة. — اعمال ٨:٢٦-٣١.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Baibolo ilanda ukuti Lesa alibomfeshe malaika ukutungulula Filipi Umwina Kristu kabili kabila wa mbila nsuma ukwafwa cilolo umwina Etiopia uwalefwaisha ukwishiba ifya kwa Lesa.—Imilimo 8:26-31.
Biak[bhw]
Rupa ra, Refo isya fyawar snar Allah iwan malaikat oso fa fyarkin manḇaryas oso ḇenir ḇe Filipus, insama rya ifnoḇek ḇebarara Etiopia oso ḇefandun farfnoḇek rur. —Farfyar ro Manwawansya (Kisah) 8:26-31.
Bangla[bn]
যেমন বাইবেল জানায়, সুসমাচার প্রচারক ফিলিপকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য ঈশ্বর একজন স্বর্গদূতকে ব্যবহার করেছিলেন, যাতে তিনি ইথিওপীয়ার একজন কর্মকর্তাকে সাহায্য করেন, যিনি সত্যের অনুসন্ধান করছিলেন।—প্রেরিত ৮:২৬-৩১.
Batak Karo[btx]
Contohna, bas Pustaka ituriken maka isuruh Dibata sada malekat ngiahken Pilipus sekalak perberita guna nampati sekalak Etiopia. —Perbahanen Rasul-Rasul 8:26-31.
Catalan[ca]
Per exemple, la Bíblia diu que Déu va utilitzar un àngel per guiar un cristià anomenat Felip i així ajudar un funcionari etíop que volia entendre més les Escriptures (Fets 8:26-31).
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Labib i dir ki Bondye ti servi en lanz pour dir Filip kote sa zofisye Etyopyen ki ti pe rod led spirityel ti ete. —Akt 8:26-31.
Danish[da]
For eksempel siger Bibelen at Gud brugte en engel til at lede den kristne forkynder Filip hen til en etiopisk hofmand som havde brug for åndelig vejledning. – Apostelgerninger 8:26-31.
German[de]
Zum Beispiel berichtet die Bibel von einem Engel, der den Prediger Philippus anwies, einen äthiopischen Beamten anzusprechen, der auf der Suche nach Gott war (Apostelgeschichte 8:26-31).
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Biblia na míenya be Mawu to mawudɔla aɖe dzi fia mɔ Kristotɔ Filipo si nye nya nyui gblɔla be wòava kpe ɖe Etiopiatɔwo ƒe amegã aɖe ŋu wòase Biblia me nya aɖe gɔme.—Dɔwɔwɔwo 8:26-31.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Γραφή λέει ότι ο Θεός χρησιμοποίησε έναν άγγελο για να κατευθύνει τον Χριστιανό ευαγγελιστή Φίλιππο σε κάποιον Αιθίοπα αξιωματούχο που αναζητούσε πνευματική καθοδήγηση. —Πράξεις 8:26-31.
English[en]
For example, the Bible says that God used an angel to direct the Christian evangelizer Philip to help an Ethiopian official who was looking for spiritual guidance. —Acts 8:26-31.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Biblia dice que Dios usó a un ángel para guiar a un cristiano llamado Felipe hasta un funcionario etíope que buscaba ayuda espiritual (Hechos 8:26-31).
Persian[fa]
برای نمونه در کتاب مقدّس آمده است که یَهُوَه خدا با استفاده از فرشتهای یک مبشّر مسیحی به نام فیلیپُس را هدایت کرد تا به کمک یکی از صاحبمنصبان حبشی که برای درک کلام خدا نیاز به راهنمایی داشت، برود.—اعمال ۸:۲۶-۳۱.
Finnish[fi]
Raamatussa esimerkiksi kerrotaan, että Jumala lähetti enkelinsä johdattamaan evankelista Filippoksen erään etiopialaisen virkamiehen luokse, joka tarvitsi apua hengellisten asioiden ymmärtämiseen (Apostolien teot 8:26–31).
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, Biblu ɖɔ ɖɔ Mawu zán wɛnsagun ɖé dó xlɛ́ ali Klisanwun wɛnɖagbejlatɔ́ Filipu, bonu é na d’alɔ axɔsuzɔwatɔ́ Etiopíinu e ɖò alixlɛ́mɛ ba wɛ ɖò gbigbɔ lixo é ɖé. —Mɛsɛ́dó 8:26-31.
French[fr]
Par exemple, la Bible dit qu’il s’est servi d’un ange pour demander à Philippe, un évangélisateur chrétien, d’aller vers un fonctionnaire éthiopien qui recherchait une aide spirituelle (Actes 8:26-31).
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Biblia lɛ tsɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ tsɔ ŋwɛibɔfo ko nɔ etsɔɔ Filipo, ni ji Kristofonyo sane kpakpa jajelɔ lɛ gbɛ ni eyaye ebua Etiopia nuu ko ni yɔɔ hegbɛ kpele lɛ koni enu ŋmalɛi lɛ ashishi. —Bɔfoi 8:26-31.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e taku te Baibara bwa e kabongana te anera te Atua ni kaira te tia tataekina te rongorongo ae raoiroi ae Biribo, ni buoka te I-Tiobia ae kaain te tautaeka are e kani kaotaaki ni kaineti ma ana onimaki. —Mwakuri 8:26-31.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Biblu dọ dọ Jiwheyẹwhe yí angẹli de zan nado deanana Filipi he yin Klistiani wẹndagbe-jlatọ de nado gọalọna ahọluzọnwatọ Etiopianu de he to anademẹ gbigbọmẹ tọn dín. —Owalọ lẹ 8:26-31.
Hausa[ha]
Alal misali, Littafi Mai Tsarki ya ce Allah ya aika mala’ikansa ya ja-goranci Filibus zuwa wurin wani Bahabashe, wanda yake so ya koya game da Allah. —Ayyukan Manzanni 8: 26-31.
Hebrew[he]
לדוגמה, במקרא נאמר שאלוהים נעזר במלאך כדי להוביל את השליח המשיחי פיליפוס אל שר אתיופי שחיפש מקור הדרכה רוחני (מעשי השליחים ח’:26–31).
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub hais tias Vajtswv siv ib tug tubtxib saum ntuj los coj Fili uas qhia txoj xov zoo kev mus pab tus tim xyoob Ethi-aupia uas xav paub Vajlugkub. —Tubtxib Tes Haujlwm 8:26-31.
Croatian[hr]
Naprimjer, Biblija kaže da se Bog poslužio anđelom kako bi kršćanina Filipa uputio k etiopskom dvoraninu koji je želio bolje upoznati Božju Riječ (Djela apostolska 8:26-31).
Haitian[ht]
Pa egzanp, Bib la di Bondye te sèvi ak yon zanj pou l gide Filip, yon kretyen ki t ap preche, pou l ede yon fonksyonè etyopyen ki t ap chèche direksyon nan men Bondye. — Travay 8:26-31.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աստվածաշնչում ասվում է, որ Աստված իր հրեշտակի միջոցով քրիստոնյա ավետարանիչ Փիլիպոսին ասաց, որ գնա եւ օգնի եթովպացի մի պաշտոնյայի, որը հոգեւոր առաջնորդության կարիք ուներ (Գործեր 8։ 26–31)։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Սուրբ Գիրքը կ’ըսէ որ Աստուած հրեշտակ մը գործածեց, որ Փիլիպպոս անունով քրիստոնեայ քարոզիչը ղրկէ եթովպիացի ներքինիի մը օգնելու, որ հոգեւոր առաջնորդութիւն կը փնտռէր (Գործք 8։ 26-31)։
Indonesian[id]
Misalnya, Alkitab berkata bahwa Allah menggunakan malaikat untuk mengarahkan penginjil bernama Filipus untuk membantu pejabat Etiopia yang perlu bimbingan rohani. —Kisah 8:26-31.
Icelandic[is]
Til dæmis segir í Biblíunni að Guð hafi sent engil til að beina trúboðanum Filippusi til eþíópísks hirðmanns sem leitaðist við að skilja orð Guðs. – Postulasagan 8:26-31.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Ebaibol na ọ ta nọ Ọghẹnẹ ọ rehọ ukọ-odhiwu riẹ kpọ Filip olele na re ọ nyai fiobọhọ kẹ ọwharọ Ẹtiopia na, ọnọ ọ jẹ gwọlọ ohwo nọ o re fiobọhọ kẹe wo otoriẹ Ẹme Ọghẹnẹ. —Iruẹru Ikọ 8: 26-31.
Italian[it]
Per esempio, la Bibbia dice che Dio si servì di un angelo per mandare l’evangelizzatore cristiano Filippo da un funzionario etiope che era alla ricerca di guida spirituale (Atti 8:26-31).
Kabiyè[kbp]
Bibl yɔɔdaa se Ɛsɔ tɩŋnɩ e-tiyiyu nɔɔyʋ yɔɔ nɛ eɖiyi tɔm susuyu Filiipu nɛ ɛlɛ wolo ɛsɩnɩ Etiyoopii wiyaʋ ɖɩɣa taa tʋmlaɖʋ nɔɔyʋ, weyi ɛñɩnaɣ se pasɩnɩ-ɩ fezuu taa yɔ.—Tʋma Labʋ 8:26-31.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, Bibilia yugaga atĩ Ngai nĩ aahũthĩrire mũraika gũtongoria Mũkristiano wetagwo Filipu, ũrĩa warĩ mũhunjia, agateithĩrĩrie Mũethiopia ũrĩa wethaga ũtongoria wa kĩĩroho. —Atũmwo 8: 26-31.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Ombiibeli otai ti kutya Kalunga okwa longifile omweengeli a wilike omuudifi wevaengeli Filippus a ka kwafele elenga lokuEtiopia olo la li tali kongo ekwafo lopamhepo. — Oilonga 8:26-31.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika o Bibidia izuela kuila sai kizuua Nzambi ua tumikisa anju ku kidistá Felipe, phala ku kuatekesa o kabhitangu mukua Etiiopia.—Ikalakalu 8:26-31.
Kaonde[kqn]
Baibolo wamba’mba Lesa waingijishe malaika kutangijila mwina Kilishitu Filipa kuya na kukwasha mwina Etiopya wakebelenga bukwasho bwa Lesa.—Byubilo 8:26-31.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Bibeli za tumbura asi Karunga kwa ruganesere muengeli a pitisire Filipusa a ka vatere erenga lyenene lyaEtiyopiya eli lya here kudiva Karunga.—Yirugana 8:26-31.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Biblia elobi ete Nzambe asalelaki anzelu moko oyo ayebisaki Filipe, mopalanganisi ya nsango malamu, akende kosalisa mokonzi moko ya Etiopi, oyo azalaki na mposa ya koyeba Nzambe malamumalamu. —Misala 8:26-31.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Biblijoje skaitome, kad Dievas per angelą nurodė krikščioniui Pilypui padėti Etiopijos pareigūnui, trokštančiam suprasti dvasines tiesas (Apaštalų darbų 8:26–31).
Lunda[lun]
Chakutalilahu, Bayibolu yahosha nawu Nzambi wazatishili kañelu kumulombola mukwakushimwina Fwilipu kulonda yayi nakumumukwasha kaEtiyopiya wakeñeleña wukwashu wakuspiritu.—Yilwilu 8:26-31.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, Muma wacho ni Nyasaye notiyo gi malaika mondo ota Jakristo miluongo ni Filipo mondo odhi okony Ja-Ethiopia moro ma ne gombo ng’eyo Nyasaye.—Tich Joote 8:26-31.
Morisyen[mfe]
Par exanp, Labib dir ki Bondie ti servi enn anz pou pous Filip, enn predikater levanzil, pou ed enn ofisie Etiopien, ki ti pe rod bann konsey lor plan spiritiel. —Zistwar Bann Apot 8:26-31.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, Baibõl̦ ej kwal̦o̦k kõn juon iien ke Anij ear kõjerbal juon enjel̦ ñan kõm̦akũt rukwal̦o̦k naan eo etan Pilip, bwe en jipañ ruutiej in Itiopia eo me ear kõn̦aan jel̦ã m̦ool eo kõn Anij. —Jerbal 8:26-31, UBS.
Macedonian[mk]
На пример, Библијата вели дека Бог употребил еден ангел за да го упати проповедникот Филип кај еден етиопски службеник кој имал потреба од духовна помош (Дела 8:26-31).
Mòoré[mos]
Wala makre, Biiblã yeelame tɩ Wẽnnaam tʋma malɛk t’a tɩ yeel koe-moond a Filip t’a tɩ sõng Etiopi rao sẽn da rat sõngr sẽn na yɩl n wʋm Wẽnnaam gomd võore.—Tʋʋmã 8:26-31.
Malay[ms]
Misalnya, Bible mengatakan bahawa Tuhan menggunakan malaikat untuk membimbing Filipus, seorang penginjil, untuk membantu seorang pegawai Etiopia. —Kisah 8:26-31.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- Bibbja tgħid li Alla uża anġlu biex jidderieġi lill- evanġelizzatur Kristjan Filippu biex jgħin uffiċjal Etjopjan li kien qed ifittex għajnuna spiritwali.—Atti 8:26-31.
Norwegian[nb]
For eksempel sier Bibelen at Gud brukte en engel for å lede den kristne forkynneren Filip til en etiopisk hoffmann som trengte åndelig hjelp. – Apostlenes gjerninger 8:26–31.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia kijtoua ke Dios itechkopa se ángel kiixyekanak Felipe se imomachtijkauj Jesús hasta kampa moajsia se ueyichiujkej etíope akin kitemouaya kiixmatis Dios (Hechos 8:26-31).
Niuean[niu]
Ma e fakatai, pehē e Tohi Tapu na fakaaoga he Atua e agelu ke takitaki e Kerisiano ko Filipo ke lagomatai e Aitiope ko e fekafekau ne mua hane kumi ke he takitakiaga fakaagaaga. —Gahua 8:26-31.
Dutch[nl]
Zo zegt de Bijbel dat God een engel gebruikte om de christelijke evangelieprediker Filippus naar een Ethiopische eunuch te sturen die op zoek was naar hulp om Gods Woord te begrijpen (Handelingen 8:26-31).
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, iBhayibheli lithi uZimu wathuma ingilozi yatjela uFlebhe umKrestu omvangeli bona ayokusiza isikhulu somTopiya ebesifuna ukuzwisisa izinto zakaZimu.—IzEnzo 8:26-31.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, Ombimbiliya ipopia okuti, Huku watumine oandyu yae ihongolele Omukristau utiwa Filipe, opo aye komuundapi wombala yova Etiope, ankho uhanda okukuatesako okunoñgonoka ondaka ya Huku. —Atos 8:26-31.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, Baebolo ne ka kɛ Nyamenle vale anwumabɔvolɛ bie boale edwɛkpakavolɛ Felepe maanle ɔboale Yiteyopeanli abɔlɔba bie mɔɔ ɛnee ɔlɛkpondɛ sunsum nu adehilelɛ la. —Gyima ne 8:26-31.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Библийы фыст ис, Хуыцауы зӕд хорз хабар хъусынгӕнӕг Филиппы кӕй арвыста, Фыстад бамбарын кӕй фӕндыд, уыцы ефиопаг хицаумӕ (Хъуыддӕгтӕ 8:26–31).
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Beibel ta bisa ku Dios a usa un angel pa guia e evangelisadó kristian Felipe pa bai serka un ofisial etiope ku tabata buska yudansa spiritual.—Echonan 8:26-31.
Pijin[pis]
Olsem example, Bible sei God iusim angel for leadim Philip for go helpem bigman bilong Ethiopia wea laek for savve long mining bilong wanfala profesi.—Acts 8:26-31.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, Paipel mahsanih me Koht ketin doadoahngki tohnleng men pwehn kamwakid sounkalohk Kristian Pilip en sewese ohlen Idiopia lapalap men me kin raparapahki kaweid sang Koht. —Wiewia 8:26-31.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Bíblia diz que certa vez um homem importante da Etiópia queria entender a Palavra de Deus. Então, Deus usou um anjo para fazer um cristão chamado Filipe ir ajudar aquele homem. — Atos 8:26-31.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, karanga te Pipiria kua taangaanga te Atua i te angera kia arataki i te Kerititiano tutu evangeria ko Philipi ki tetai tangata Etiopia e kimi ra i te tauturu i te pae vaerua. —Angaanga 8:26-31.
Russian[ru]
Например, в Библии рассказывается, как Бог с помощью ангела направил христианского проповедника Филиппа к эфиопскому вельможе, который хотел лучше понять Слово Бога (Деяния 8:26—31).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Bibiliya ivuga ko Imana yakoresheje umumarayika akayobora Filipo ku mutegetsi w’Umunyetiyopiya wifuzaga gusobanukirwa Bibiliya.—Ibyakozwe 8:26-31.
Sango[sg]
Na tapande, Bible atene so Nzapa atene na mbeni ange ti tene na Philippe, so ayeke mbeni Chrétien, ti gue ti aidé mbeni kota zo ti Éthiopie so angbâ ti gi lani ti hinga afango ye ti Nzapa.—Kusala 8:26-31.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට දෙවියන් ගැන ඉගෙනගන්න ආසාවෙන් හිටපු ඉතියෝපියානු නිලධාරියෙක්ට උදව් කරන්න දෙවියන්ගේ සේවකයෙක් වුණු ෆිලිප්ට මඟ පෙන්නුවේ දේවදූතයෙක් කියලා බයිබලයේ කියනවා.—ක්රියා 8:26-31.
Serbian[sr]
Primera radi, u Bibliji piše da je Bog preko anđela uputio hrišćanskog propovednika Filipa da etiopskom zvaničniku pomogne da razume svete spise (Dela apostolska 8:26-31).
Southern Sotho[st]
Mohlala o hlahang ka Bibeleng ke oa ha lengeloi le isa Mokreste ea bitsoang Filipi ho monna oa Moethiopia ea neng a batla ho tseba Molimo.—Liketso 8:26-31.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Biblia inasema kwamba Mungu alimtumia malaika kumwelekeza Filipo, mweneza injili Mkristo, amsaidie ofisa Mwethiopia ambaye alikuwa anatafuta msaada wa kiroho.—Matendo 8:26-31.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣምላኽ ነቲ ክርስትያን ወንጌላዊ ዝነበረ ፊሊጶስ ናብ ሓደ መንፈሳዊ መምርሒ ኺረክብ ዚደሊ ዝነበረ ኢትዮጵያዊ ብዓል ስልጣን ንምምራሕ መልኣኽ ከም እተጠቕመ መጽሓፍ ቅዱስ ይነግረና እዩ።—ግብሪ ሃዋርያት 8:26-31።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, Aôndo yange tindi ortyom na ér a ôr Filibu orpasen ivangeli, a za wase Oretiopia ugen u eren tom ken ya u tor, u lu keren or u nana pase un Ruamabera yô.—Aerenakaa 8:26-31.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinasabi ng Bibliya na ginamit ng Diyos ang isang anghel para akayin ang Kristiyanong ebanghelisador na si Felipe na tulungan ang opisyal na Etiope sa espirituwal na paraan.—Gawa 8:26-31.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Bible mbutaka dia Nzambi akakambe la ondjelo ɔmɔtshi dia nɔmbɔla Filipɛ laki osambisha w’Okristo dia nkimanyiya ɔnɛnɛ ɔmɔtshi w’ose Etiyɔpiya wakatayangaka ɛlɔmbwɛlɔ ka lo nyuma. —Etsha 8:26-31.
Tswana[tn]
Ka sekai, Baebele ya re Modimo o ne a dirisa moengele go kaela moreri wa Mokeresete e bong Filipo go thusa modiredi wa Moethiopia go tlhaloganya se a neng a se bala ka Modimo.—Ditiro 8:26-31.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku pehē ‘e he Tohi Tapú na‘e ngāue‘aki ‘e he ‘Otuá ha ‘āngelo ke ne tataki ‘a e ‘evangeliō Kalisitiane ko Filipé ke ne tokoni‘i ha ‘ōfisa ‘Itiopea na‘e kumi ki ha tataki fakalaumālie. —Ngāue 8:26-31.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, God i yusim wanpela ensel long stiaim wanpela Kristen em Filip, long helpim bikman bilong Itiopia long kisim save long God.—Aposel 8:26-31.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li Vivliae chal ti Diose la stunes jun yaj-anjel sventa tsbeiltas jun yajtsʼaklom Kristo ti Felipe sbie, sventa xbat ta stojolal jun vinik ti yichʼoj yabtel ta spasobmantal ajvalil ta Etiopia ti tskʼan koltael ta mantale (Echos 8:26-31).
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời dùng thiên sứ để hướng dẫn người truyền giáo Phi-líp đến giúp viên quan Ê-thi-ô-bi khi ông cần hiểu những điều về tâm linh.—Công vụ 8:26-31.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí òṣìṣẹ́ ọba kan tó jẹ́ ọmọ ìlú Etiópíà ń wá ìtọ́sọ́nà nípa bó ṣe máa sún mọ́ Ọlọ́run, Bíbélì sọ pé Ọlọ́run lo áńgẹ́lì rẹ̀ láti darí Fílípì ajíhìnrere sọ́dọ̀ rẹ̀. —Ìṣe 8: 26-31.
Zande[zne]
Ni kpiapai, Ziazia Kekeapai naya, Mbori amangisunge na maraika ko ndu na gu batungusi wene pangbanga nangia Firipo ko undo gu banyaki nangia boro Etiopia nga guko naagbata gu undo nga ga toro.—Amokedi 8:26-31.