Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
The last time this subject had been raised at the meeting held in Pori on June 11, 2003, between the Foreign Ministers of Russia and Estonia, in the course of which Igor Ivanov had called upon Estonian authorities to return to considering the problem of the granting to Russian military pensions of residence permits so as to ensure its solution under the bilateral agreements and with regard for their applications to the European Court of Human Rights.
Spanish[es]
Este tema se examinaba la última vez en la reunión, en Pori, de los Ministros de Asuntos Exteriores de Rusia y Estonia en el transcurso del la cual Ígor Ivanov llamó a las autoridades estonias a volver a examinar el problema de la concesión a los retirados militares rusos de cartas de naturaleza para asegurar su solución en el marco de los acuerdos bilaterales y teniendo en cuenta sus recursos a la Corte Europeo para los Derechos Humanos.
French[fr]
La dernière fois, ce sujet a été soulevé à la rencontre des Ministres des affaires étrangères de la Russie et de l'Estonie le 11 juin à Pori, au cours de laquelle I.S.Ivanov avait appelé les autorités estoniennes à reprendre l'examen du problème de l'octroi aux retraités militaires russes des permis de séjour afin de garantir sa solution dans le cadre des accords bilatéraux et compte tenu de leurs appels à la Cour européenne des droits de l'homme.
Russian[ru]
Последний раз эта тема поднималась на состоявшейся 11 июня 2003 г. в Пори встрече министров иностранных дел России и Эстонии, в ходе которой И.С.Иванов призвал эстонские власти вернуться к рассмотрению проблемы предоставления российским военным пенсионерам видов на жительство с тем, чтобы обеспечить её решение в рамках двусторонних договоренностей и с учётом их обращений в Европейский суд по правам человека.