Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:1, 8, NAV). Deur die goeie nuus op die voorgrond te hou en deur hulle lewe in ooreenstemming met Jehovah se regverdige standaarde te lei, sou die broers nie verlei word nie. —Matt.
Central Bikol[bcl]
(Tito 3:1, 8) Paagi sa pag-enot sa maogmang bareta asin pamumuhay kaoyon sa matanos na mga pamantayan ni Jehova, an mga tugang dai malalagalag.—Mat.
Danish[da]
3:1, 8) Ved at forkynde den gode nyhed og ved at leve i harmoni med Jehovas retfærdige normer ville brødrene undgå at blive ført vild. — Matt.
German[de]
3:1, 8). Wenn sie die gute Botschaft voranstellten und ein Leben in Übereinstimmung mit Jehovas gerechten Maßstäben führten, würden sie nicht fehlgeleitet werden (Mat.
Greek[el]
(Τίτον 3:1, 8, ΜΝΚ ) Αν κρατούσαν τα καλά νέα στο προσκήνιο και αν ζούσαν τις ζωές τους σε αρμονία με τους δίκαιους κανόνες του Ιεχωβά, οι αδελφοί δεν θα παροδηγούνταν. —Ματθ.
English[en]
(Titus 3:1, 8) By keeping the good news to the fore and by conducting their lives in harmony with Jehovah’s righteous standards, the brothers would not be led astray. —Matt.
Spanish[es]
(Tito 3:1, 8.) Los hermanos no serían descarriados si mantenían en primer lugar las buenas nuevas y se comportaban en armonía con las normas justas de Jehová. (Mat.
Croatian[hr]
Budu li dobroj vijesti dali prednost ispred svega, živeći u skladu s Jehovinim pravednim mjerilima, nikada neće biti krivo vođeni (Mat.
Indonesian[id]
3:1, 8) Dengan terus mengutamakan kabar baik dan dengan menyelaraskan kehidupan mereka dengan standar kebenaran Yehuwa, saudara2 itu tidak akan tersesat.—Mat.
Italian[it]
(Tito 3:1, 8) Mettendo sempre la buona notizia al primo posto e vivendo in armonia con le giuste norme di Geova, i fratelli non sarebbero stati sviati. — Matt.
Japanese[ja]
テトス 3:1,8)良いたよりを前面に掲げることにより,そしてエホバの義の規準に調和した生活を送ることにより,兄弟たちは惑わされることがないでしょう。
Norwegian[nb]
3: 1, 8) Når brødrene satte det gode budskap på førsteplassen og levde i samsvar med Jehovas rettferdige normer, ville de ikke bli ført på avveier. — Matt.
Dutch[nl]
Door het goede nieuws een belangrijke plaats toe te kennen en een leven te leiden dat in overeenstemming is met Jehovah’s rechtvaardige maatstaven, zouden de broeders en zusters niet op een dwaalspoor worden gebracht. — Matth.
Polish[pl]
3:1, 8, B. pozn.). Wysuwanie na pierwszy plan dobrej nowiny i kierowanie się w życiu sprawiedliwymi miernikami Jehowy stanowi ochronę przed pobłądzeniem z drogi prawdy (Mat.
Portuguese[pt]
(Tito 3:1, 8) Por manterem as boas novas em primeiro lugar, e por levarem a vida em harmonia com as normas justas de Jeová, os irmãos não serão desviados. — Mat.
Slovenian[sl]
(Titu 3:1, 8, JP) Če bodo dobri vesti dali prednost pred vsem ostalim in bodo živeli v skladu z Jehovinimi pravičnimi merili, ne bodo nikdar napačno vodeni.
Serbian[sr]
Pavle je ohrabrio Tita da podseti braću da “budu spremna za svako dobro delo“ i da “uprave svoje misli na neprestano vršenje uzornih dela“ (Titu 3:1, 8, NS).
Swedish[sv]
(Tit. 3:1, 8) Genom att hålla de goda nyheterna i förgrunden och leva i enlighet med Jehovas rättfärdiga normer skulle bröderna inte bli vilseledda. — Matt.
Turkish[tr]
(Titus 3:1, 8) İyi haberi ön plana koyduklarından ve yaşamlarını Yehova’nın adil satndartlarıyla uyum içinde sürdürdüklerinden onları ayartılmaları mümkün olmayacaktı.—Mat.