Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sollte in dem großen Trocadero-Palast, an der Seine gegenüber dem Eiffelturm gelegen den Vortrag „Die Trügereien der Geistlichkeit an den Tag gebracht“ halten.
Greek[el]
Είχε προγραμματισθεί να δώσει την ομιλία «Οι Απάτες του Κλήρου Εκτίθενται» στο μεγάλο Τροκαντερό Παλλάς που κοιτούσε στον ποταμό Σηκουάνα πίσω από τον Πύργο του Άιφελ.
English[en]
He was scheduled to give the talk, “The Frauds of the Clergy Exposed,” at the great Trocadéro Palace overlooking the river Seine opposite the Eiffel Tower.
Spanish[es]
Iba a pronunciar el discurso “Denuncia de los fraudes del clero,” en el gran Palacio Trocadéro que mira hacia el río Sena frente a la Torre de Eiffel.
Finnish[fi]
Hänen oli määrä pitää puhe ”Papiston petokset paljastettu” suuressa Eiffelin tornia vastapäätä olevassa Trocadéro-palatsissa, mistä on näköala Seinejoen yli.
French[fr]
Il était prévu qu’il donne le discours “Le clergé démasqué” au palais du Trocadéro qui surplombe la Seine, en face de la tour Eiffel.
Italian[it]
Egli doveva pronunciare il discorso “Smascherati gli inganni del clero” nel grande palazzo del Trocadéro lungo la Senna, di fronte alla torre Eiffel.
Japanese[ja]
エッフェル塔の真向かいの,セーヌ河を見下ろす大きなトロカデロ・パラスで,「僧職者の欺まんを暴露する」と題する講演がラザフォード兄弟によって行なわれる予定になっていました。
Korean[ko]
그는 ‘에펠’ 탑 맞은 편의 ‘센’ 강을 굽어보는 ‘트로 카데로’ 대궁전에서 “교직자들의 기만을 폭로함”이란 연설을 할 예정이었다.
Dutch[nl]
Hij zou in het grote Trocadéro Paleis, aan de Seine tegenover de Eiffeltoren gelegen, een lezing houden getiteld „Het bedrog van de geestelijkheid aan de kaak gesteld”.
Portuguese[pt]
Estava programado para proferir o discurso “Expostas as Fraudes do Clero” no grande Trocadéro Palace, com vista para o rio Sena, em frente à Torre Eiffel.