Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както кажеш, Биг Деди.
Bosnian[bs]
Kako vam volja, Tatice.
Czech[cs]
Jak poroučíte, Velkej táto.
Danish[da]
Ja, Big Daddy.
German[de]
Wie Sie wünschen, Big Daddy.
Greek[el]
Όπως θέλεις, Πατερούλη.
English[en]
As you please, Big Daddy.
Spanish[es]
Como guste, Papá Grande.
Estonian[et]
Kuidas soovite, Suur Papa.
Finnish[fi]
Kuten haluatte, Big Daddy.
French[fr]
Comme vous voudrez, Missié.
Hebrew[he]
כרצונך, אבא גדול.
Croatian[hr]
Kako želiš, Veliki Tatice.
Indonesian[id]
Seperti tolong, Big Daddy.
Icelandic[is]
Eins og ūú vilt.
Italian[it]
Come vuole, Big Daddy.
Lithuanian[lt]
Kaip pasakysite, Didysis Tėtuši.
Macedonian[mk]
Како што сакате, Голем Тате.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് പറയുന്നത് പോലെ, ബിഗ് ഡാഡി.
Malay[ms]
Seperti yang anda sila, Daddy Besar.
Norwegian[nb]
Javisst, Big Daddy.
Dutch[nl]
Zoals u wilt, Big Daddy.
Polish[pl]
Jak pan każe, Wielki Tatuśku.
Portuguese[pt]
Como quiser, Big Daddy.
Romanian[ro]
Cum doriţi, stăpâne.
Slovak[sk]
Ako si želáte, Big Daddy.
Slovenian[sl]
Kot želite, Veliki očka.
Serbian[sr]
Kako vi želite, Veliki Tatice.
Turkish[tr]
NasIl isterseniz, Koca Baba.
Vietnamese[vi]
Rất vui lòng, thưa Bố Bự.