Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато рибата се стопанисва устойчиво въз основа на научни препоръки за съответния запас; или
Czech[cs]
populace ryb je řízena udržitelným způsobem na základě příslušných relevantních vědeckých stanovisek týkajících se dané populace; nebo
Danish[da]
den pågældende bestand forvaltes på en bæredygtig måde ud fra relevant ekspertrådgivning eller
German[de]
Die Art wird auf der Grundlage einschlägiger wissenschaftlicher Gutachten für den betreffenden Bestand nachhaltig bewirtschaftet.
Greek[el]
Όταν, με βάση τις σχετικές επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για το συγκεκριμένο απόθεμα, αυτό αποτελεί αντικείμενο βιώσιμης διαχείρισης· ή
English[en]
where the fish is sustainably managed on the basis of the relevant scientific advice for the stock concerned; or
Spanish[es]
si la población se gestiona de manera sostenible sobre la base del dictamen científico correspondiente a la población de que se trate; o
Estonian[et]
kui asjaomast kalavaru majandatakse asjakohaste teaduslike nõuannete kohaselt säästlikult või
Finnish[fi]
kalat ovat kestävästi hoidettuja kyseessä olevaa kantaa koskevan tieteellisen tutkimustiedon perusteella; tai
French[fr]
lorsque le poisson est géré de manière durable sur la base de l’avis scientifique pertinent pour le stock concerné; ou
Hungarian[hu]
a halállománnyal fenntartható gazdálkodás folyik az állományra vonatkozó tudományos szakvélemények alapján; vagy
Italian[it]
se, sulla base dei pertinenti pareri scientifici per lo stock interessato, il pesce è gestito in maniera sostenibile; oppure
Lithuanian[lt]
jei žuvys valdomos tausiai, remiantis tinkamomis atitinkamiems ištekliams skirtomis mokslinėmis rekomendacijomis; arba
Latvian[lv]
ja zivju krājums tiek ilgtspējīgi pārvaldīts, pamatojoties uz attiecīgo zinātnisko ieteikumu par šo krājumu, vai
Maltese[mt]
Fejn il-ħut jiġi ġestit b’mod sostenibbli abbażi tal-parir xjentifiku rilevanti għall-istokk ikkonċernat; jew
Dutch[nl]
het bestand wordt duurzaam beheerd op basis van wetenschappelijk advies voor het betrokken bestand; of
Polish[pl]
w przypadku gdy zasoby ryb są zarządzane w sposób zrównoważony w oparciu o opinie naukowe opracowane dla danego stada; lub
Portuguese[pt]
O peixe é gerido de forma sustentável, com base em pareceres científicos para a unidade populacional em causa; ou
Romanian[ro]
dacă peștele este gestionat în mod durabil, pe baza recomandărilor științifice pertinente pentru stocul în cauză; sau
Slovak[sk]
ak sa ryby spravujú udržateľným spôsobom na základe príslušných vedeckých odporúčaní pre príslušné zásoby; alebo
Slovenian[sl]
če je stalež na podlagi ustreznega znanstvenega mnenja upravljan na trajnostni način ali
Swedish[sv]
Fisken förvaltas på ett hållbart sätt på grundval av gällande vetenskapliga rekommendationer för det berörda beståndet.