Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
koncentrace škodliviny i ve zředěném výfukovém plynu, vyjádřená v ppm nebo v objemových % a korigovaná množstvím škodliviny i obsažené v ředicím vzduchu;
Danish[da]
Ci = det forurenende stof i's koncentration i den fortyndede udstøgningsgas udtrykt i ppm eller % vol. og korrigeret med mængden af i fortyndingsluften
German[de]
Ci = Konzentration des Schadstoffs i im verdünnten Abgas, ausgedrückt in ppm oder Volumenprozent und korrigiert durch die Konzentration des Schadstoffs e in der Verdünnungsluft,
Greek[el]
C2 = συγκέντρωση του ρύπου i στο αραιωμένο αέριο της εξάτμισης, εκπεφρασμένη σε ppm ή σε % κατ' όγκο και διορθωμένη κατά ποσό του i που προέρχεται στον αέρα αραίωσης
English[en]
Ci = concentration of the pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm or % volume and corrected by the amount of i contained in the dilution air;
Spanish[es]
Ci = concentración del contaminante i en los gases de escape diluidos, expresada en ppm o % de volumen y corregida por la cantidad de i existente en el aire de dilución,
Estonian[et]
saasteaine i kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, korrigeerituna lahjendusõhus sisalduvale saasteaine i kogusele vastavaks, ppm või mahuprotsentides.
Finnish[fi]
Ci = laimennetussa pakokaasussa olevan epäpuhtauden i pitoisuus, ilmaistuna yksikkönä ppm tai tilavuusprosentteina ja korjattuna laimennusilman epäpuhtauden i pitoisuudella,
French[fr]
Ci = concentration du polluant i dans les gaz d'échappement dilués, exprimée en ppm ou en % vol et corrigée de la concentration de i présente dans l'air de dilution,
Hungarian[hu]
az i szennyező anyag koncentrációja a hígított kipufogógázban ppm-ben vagy térfogat %-ban kifejezve, korrigálva a hígító levegőben lévő i szennyező anyag mennyiségével;
Italian[it]
Ci = concentrazione della sostanza inquinante i nei gas di scarico diluiti, espressa in ppm o volume %, dopo aver sottratto la concentrazione di i presente nell'aria di diluizione
Lithuanian[lt]
teršalo i koncentracija atskiestose išmetamosiose dujose, išreikšta milijoninėmis dalimis arba tūrio procentais ir perskaičiuota pagal teršalo i kiekį, esantį skiedimui naudojamame ore;
Latvian[lv]
piesārņotāja “i” koncentrācija atšķaidītajā izplūdes gāzē, izteikta ppm vai tilpuma % un koriģēta ar piesārņotāja “i” daudzumu gaisā, ar ko tas atšķaidīts;
Maltese[mt]
il-konċentrazzjoni tal-inkwinant i fil-gass iddilwit ta' l-exhaust, espress f'ppm (partijiet kull miljun) jew il-% tal-volum u kkorreġut bl-ammont i li jinsab fl-arja mdewba.
Dutch[nl]
Ci = de concentratie van de verontreinigende stof i in de verdunde uitlaatgassen uitgedrukt in ppm of volumepercentage en gecorrigeerd voor de in de verdunningslucht aanwezige hoeveelheid i,
Polish[pl]
stężenie zanieczyszczenia w rozpuszczonym gazie wylotowym wyrażone w częściach na milion lub % objętości i skorygowane ilością zawartą w powietrzu rozpuszczającym;
Portuguese[pt]
Ci = concentração do poluente i nos gases de escape diluídos, expressa em ppm ou % do volume e corrigida da quantidade do poluente i contida no ar de diluição,
Slovak[sk]
koncentrácia znečisťujúcich látok i v zriedenom výfukovom plyne, ktorá je vyjadrená v ppm, alebo % objemu a upravená o množstvo i, ktoré je obsiahnuté v zriedenom vzduchu;
Slovenian[sl]
koncentracija snovi, ki onesnažuje i v razredčenih izpušnih plinih, izražena v ppm ali z vol. % in popravljena za količino i, ki jo vsebuje zrak za razredčenje;
Swedish[sv]
Ci = föroreningen i:s koncentration i de utspäda avgaserna, uttryckt i ppm eller i volymprocent och korrigerad för mängden av samma förorening i utspädningsluften,