Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما اخبرت الاشخاص في غرفة الصحافة في مهرجان جوائز الاوسكار انهم يجب ان يركبوا خطوط هاتف من اجل الانترنت لم يكن احد يعي عن ماذا اتحدث
Bulgarian[bg]
И когато казах на хората от пресата по време на наградите на академията (Оскарите), че е добре да инсталират телефонни линии за интернет достъп, не знаеха за какво им говоря.
Czech[cs]
A když jsem řekl lidem v tiskovém centru při udílení Oscarů, ať raději nainstalují nějaké telefonní linky pro Internetové připojení, netušili, o čem mluvím.
German[de]
Und als ich den Leuten im Pressesaal der Academy Awards sagte, sie sollten besser ein paar Telefonleitungen für Internetverbindungen legen, wussten sie nicht, wovon ich sprach.
Greek[el]
Και όταν είπα στους ανθρώπους της αίθουσας τύπου των βραβείων Όσκαρ πως καλύτερα να έβαζαν μερικές τηλεφωνικές γραμμές για συνδέσεις ίντερνετ, δεν ήξεραν για ποιο πράγμα μιλούσα.
English[en]
And when I told the people in the press room at the Academy Awards that they'd better install some phone lines for Internet connections, they didn't know what I was talking about.
Spanish[es]
Y cuando le dije a la gente de la sala de prensa de los premios de la Academia que debían instalar líneas telefónicas para conectarse a Internet, no sabían de qué les estaba hablando.
Persian[fa]
و وقتی که من در اتاق چاپ آکادمی اوارد به افراد میگفتم که اونا بهتره چند خط تلفن برای ارتباط اینترنت بکشن اونا نمی دونستن من درباره ی چی حرف میزنم
French[fr]
Et quand j'ai dit à des gens dans la salle de presse des Oscars qu'ils devraient installer des lignes téléphoniques pour se connecter à Internet, ils ne savaient même pas de quoi je parlais.
Hebrew[he]
וכשאמרתי לאנשים בחדר החדשות בטקס פרסי האוסקר שכדאי שיתקינו קווי תקשורת לגישה לאינטרנט, הם לא ידעו על מה אני מדבר.
Hungarian[hu]
És amikor azt mondtam az Oscar díjátadó sajtószobájában, hogy be kéne szerelniük telefonvonalakat az internet kapcsolathoz, nem tudták, miről beszélek.
Indonesian[id]
Dan saat saya katakan pada orang-orang di ruang pers Academy Awards sebaiknya mereka memasang jalur telepon untuk koneksi internet, mereka tidak mengerti omongan saya.
Italian[it]
E quando consigliai alle persone nella sala stampa degli Academy Awards d'installare delle linee telefoniche con connessioni internet, non sapevano di cosa stessi parlando.
Japanese[ja]
アカデミー賞のプレスルームの係りに こう言った事もあります インターネット接続用に 電話線を何本か用意したらいいって でも あの頃は わかってもらえなかった
Korean[ko]
그리고 아카데미 시상식의 취재를 나갔을 때 기자실에 인터넷 연결을 위한 전화선을 설치해 달라고 하니 사람들은 제가 하는 말을 알아듣지도 못했습니다.
Macedonian[mk]
И кога им кажав на луѓето во новинарската соба на Наградите на Академијата дека подобро да инсталираат неколку линии за Интернет поврзување, тие не знаеја за што зборував.
Dutch[nl]
En toen ik de lui in de perszaal van de Oscar-uitreiking zei dat ze beter wat telefoonlijnen voor internetconnecties konden voorzien, wisten ze niet waar ik het over had.
Polish[pl]
A kiedy powiedziałem ludziom w pokoju prasowym podczas ceremonii wręczenia Oskarów, że powinni zainstalować liniie telefoniczne do połączeń internetowych, nie wiedzieli o czym mówię.
Portuguese[pt]
E quando disse na sala de imprensa dos Óscares que deviam instalar algumas linhas de telefone para ligações de internet, não sabiam de que é que eu estava a falar.
Romanian[ro]
Și când le-am spus oamenilor din sala presei de la Premiile Academiei (Oscar) că ar face bine să instaleze niște linii telefonice pentru conexiuni Internet, ei nu știau despre ce vorbeam.
Russian[ru]
И когда я сказал людям в пресс-центре Academy Awards, что им нужно установить несколько телефонных линий для подключения к Интернету, они не понимали, о чём я говорю.
Albanian[sq]
Dhe kur ua thashë disave tek dhoma e mediave në Academy Awards se ata duhej të instalonin linja telefonike për lidhje të internetit, ata nuk e dinin se për çfarë po flisja.
Serbian[sr]
Када сам људима у новинарској соби на додели Оскара рекао да би било боље да инсталирају телефонске линије за интернет везу, они нису имали појма о чему причам.
Thai[th]
และตอนที่ผมบอกคนในแถลงข่าวที่งานAcademy Awards ว่าพวกเขาควรที่จะติดตั้งสายโทรศัพท์เพื่อเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต พวกเขาไม่รู้ว่าผมพูดเรื่องอะไร
Turkish[tr]
Ve Akademi Ödülleri'nin basın odasındaki insanlara internet bağlantıları için telefon hattı çekmelerini önerdiğimde ne dediğimden haberleri bile yoktu.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi bảo những người trong phòng ấn bản ở Giải thưởng Hàn lâm rằng tốt hơn họ nên lắp đặt vài đường điện thoại cho kết nối Internet, họ còn chẳng biết là tôi đang nói cái gì.
Chinese[zh]
当我告诉在奥斯卡的记者室告诉其他人 他们最好用电话线去安装一个互联网的时候 他们根本不知道我在说什么