Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
slidbanegummi: forskårne længder af materiale, som er ekstruderet således, at det frembringer den ønskede tværsnitsprofil, og derefter monteret koldt på den forberedte karkasse
English[en]
Camel-back- pre-cut lengths of material which has been extruded to give the required cross section profile and subsequently fitted cold to the prepared casing
Spanish[es]
Mezcla para recauchutado, extensión precortada de material extruido para obtener el perfil de corte deseado y que seguidamente es fijada en frío sobre la cubierta preparada
Finnish[fi]
pinnoituspinta- valmiiksi leikatut pituudet, jotka on puristettu vaadittuun poikkileikkausprofiiliin ja tämän jälkeen kylmäsovitettu valmisteltuun ulkorenkaaseen
French[fr]
croissant pour rechapage, longueur présectionnée de matériau qui a été extrudé pour obtenir le profil de coupe désiré et qui est ensuite fixé à froid sur l'enveloppe préparée
Hungarian[hu]
Nyers futócsík: előre levágott hosszúságú anyag, amelyet extrudálnak annak érdekében, hogy a kívánt kersztmetszeti profilnak megfeleljen, és amelyet ezután hidegen rögzítenek az előkészített lefutott abroncsra
Lithuanian[lt]
Profiliuotos juostelės – iš anksto supjaustyto ilgio, ekstruzijos būdu suformuota medžiaga, siekiant jos skerspjūviui suteikti reikalingą formą, ir kuri šaltuoju metodu tvirtinama prie paruoštos naudotos padangos
Maltese[mt]
Mkebbeb bl-istrixxi – strixxa ta' materjal għat-tiflil tal-wiċċ ta' barra li tingħata s-sura direttament u titkebbeb għal fuq il-casing imħejji u li jinbnew sal-kontorn sezzjonali meħtieġ
Slovak[sk]
Profil na protektorovanie gumových plášťov – tzv. ťaví chrbát – vopred narezaný materiál pretlačovaný tak, aby poskytoval požadovaný profil prierezu a následne za studena aplikovaný do pripraveného plášťa
Swedish[sv]
slitbana: förskurna längder av material som pressats ut för att ge det önskade tvärsnittet och monteras därför kallt till den förbehandlade råstommen