Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استخدام وحدات K-9 التابعة لخفر السواحل الفلبينية للبحث عن القنابل والأسلحة النارية والمخدرات غير المشروعة المخبأة داخل أمتعة وحاويات البضائع، وذلك كإجراء قبل مغادرة السفن الموانئ، ومواصلة التدابير الأمنية الجارية على متن السفن أثناء رحلاتها.
English[en]
Use of Philippine Coast Guard K-9 units to search for bombs, firearms and illegal drugs concealed inside baggage and cargo containers as a pre-departure measure in ports and as a continuing security measure on board the vessel while it is under way.
Spanish[es]
Uso de unidades K-9 del Servicio de Guardacostas de Filipinas para detectar bombas, armas de fuego y drogas ilegales ocultas en el equipaje y los contenedores de carga, como medida previa a la salida de los buques en los puertos y como medida de seguridad continua a bordo de los buques mientras están navegando.
French[fr]
Affectation d’unités K-9 de la garde côtière à la recherche de bombes, d’armes à feu et de drogues illicites dissimulées dans des bagages ou des conteneurs pour marchandises, à la fois comme mesure de prévention dans les ports et comme mesure de sécurité à bord lorsque le navire est en pleine mer;
Russian[ru]
использование кинологических служб Филиппинской береговой охраны для поиска бомб, стрелкового оружия и незаконных наркотиков, укрытых в багаже и грузовых контейнерах, перед выходом судна из порта и в качестве постоянной меры предосторожности и на борту судна в ходе плавания;
Chinese[zh]
菲律宾海岸警卫队K-9部队负责搜索隐藏在包裹和货柜内的炸弹、枪支和非法药物,这既是港口的一个启航前措施,也是船舶航行期间在船上采取的一个持续安保措施;