Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد بات المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في خطر الآن من نفاد الأوصاف المعبرة عن تزايد خطورة الموقف ـ فضلاً عن نفاد مصداقيته ـ إذا لم يتحرك قريباً.
Czech[cs]
Radě guvernérů hrozí, že nezačne-li brzy jednat, vyčerpá zásobu přídavných jmen – a svou věrohodnost.
German[de]
Der EZB-Rat läuft Gefahr, dass ihm die Adjektive ausgehen – und dass er seine Glaubwürdigkeit verliert –, wenn er nicht bald eingreift.
English[en]
The Governing Council is in danger of running out of adjectives – as well as credibility – if it does not act soon.
Spanish[es]
El Consejo de Gobierno corre el riesgo de que se le acaben los adjetivos, así como la credibilidad, si no actúa pronto.
French[fr]
Le Conseil des gouverneurs prend le risque de se trouver à court d’adjectifs, et de crédibilité, s’il n’agit pas sous peu.
Russian[ru]
Совет управляющих рискует не справиться со своими функциями – и потерять доверие – если он не начнёт быстро действовать.