Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagen til vores problem er egentlig, at vi ganske vist alle er delegerede i Parlamentet, men vi bliver ikke behandlet ens.
German[de]
Die Ursache unseres Problems liegt eigentlich an der Tatsache, dass wir zwar alle Mandatare dieses Hauses sind, aber nicht gleich behandelt werden.
English[en]
The cause of our problem actually lies in the fact that, although we have all been elected to this House, we are not treated equally.
Spanish[es]
La causa de nuestro problema reside realmente en el hecho de que, aunque a todos nos han elegido para ser diputados de esta Cámara, no recibimos el mismo trato.
Finnish[fi]
Ongelmiemme syy on itse asiassa siinä, että vaikka meidät kaikki on yhtäläisesti valittu tähän parlamenttiin, meitä ei kohdella yhdenvertaisesti.
French[fr]
Mais point de statut. L'origine de notre problème tient finalement au fait que nous avons certes tous été élus mais nous ne sommes pas traités sur un pied d'égalité.
Italian[it]
La causa reale del nostro problema sta nel fatto che, anche se siamo stati eletti al Parlamento, non riceviamo lo stesso trattamento.
Dutch[nl]
De oorzaak van ons probleem ligt eigenlijk in het feit dat we weliswaar allemaal volksvertegenwoordigers in dit Parlement zijn, maar dat wij niet gelijk worden behandeld.
Portuguese[pt]
A causa do nosso problema tem a ver com o facto de, efectivamente, todos termos sido eleitos para esta casa, mas não sermos todos tratados da mesma forma.