Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أود أن أموت في الفضاء على أن أكون في متن الآلات المتهالكه التي تدعوها سفينه
Greek[el]
Θα προτιμούσα να πεθάνω στο διάστημα παρά να επιβιβαστώ στην σακαράκα σου
English[en]
I would rather die kissing space debris than board that barge you call a ship
Estonian[et]
Ennem suren kosmoseprahi embuses, kui tulen sinu laeva
Hebrew[he]
אעדיף למות כשאני מנשק פסולת חלל. מאשר לעלות לספינה שלך
Dutch[nl]
Ik crepeer liever dan dat ik bij jullie aan boord kom
Polish[pl]
Wolę gryźć kosmiczny pył, niż wejść na ten twój złom
Portuguese[pt]
Prefiro morrer a beijar lixo espacial do que embarcar nisso a que vocês chamam nave
Slovenian[sl]
Raje umrem, kot da se vkrcam na to barko, ki ji praviš ladja
Turkish[tr]
O gemi dediğiniz hurdaya gelmektense uzay çöplerini öpmeyi tercih ederim