Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سر الكذبة المحكمة أن تتواءم مع الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Тайната на добрата лъжа е, тя да върви успоредно с истината.
Bosnian[bs]
Tajna svaki dobar laž je mora paralelno sa istinom.
Czech[cs]
Tajemství každý správný lži je v tom, že se rozvíjí souběžně s pravdou.
Danish[da]
Hemmeligheden bag en god løgn er, at den skal køre parallelt med sandheden.
German[de]
Jede gute Lüge lebt davon, dass sie der Wahrheit nahekommt.
Greek[el]
Το μυστικό σε κάθε καλό ψέμα, είvαι ότι πρέπει vα συμβαδίζει με τηv αλήθεια.
English[en]
The secret to any good lie is it has to run parallel to the truth.
Spanish[es]
El secreto de toda gran mentira es que debe ser paralela a la verdad.
French[fr]
Le secret de tout gros mensonge est qu'il doit être parallèle à la vérité.
Hebrew[he]
הסוד לכל שקר טוב הוא זה צריך לרוץ במקביל את האמת.
Croatian[hr]
Tajna svake dobre laži je da mora ići usporedo s istinom.
Hungarian[hu]
A jó hazugság titka, hogy közel áll az igazsághoz.
Indonesian[id]
Rahasia tiap kebohongan harus sejajar dengan kebenaran.
Italian[it]
Il segreto di ogni grande bugia è che scorre parallelamente alla verità.
Norwegian[nb]
Hemmeligheten bak alle gode løgner er at den må være parallell med sannheten.
Dutch[nl]
Elke goede leugen loopt parallel aan de waarheid.
Polish[pl]
Dobre kłamstwo musi być bliskie prawdy.
Portuguese[pt]
O segredo de qualquer grande mentira é que tem de ser paralela à verdade.
Romanian[ro]
Secretul unei minciuni bune e că trebuie să meargă paralel cu adevărul.
Russian[ru]
Секрет любой хорошей лжи в том, чтобы она параллельно с правдой.
Serbian[sr]
Tajna svake dobre laži je da mora ići uporedo s istinom.
Swedish[sv]
Hemligheten bakom bra lögner är att de måste löpa parallellt med sanningen.
Turkish[tr]
Her büyük yalanın başarılı olmasının tek sebebi gerçekle paralellik göstermesidir.