Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gedenkmaal in Berat is deur 472 bygewoon.
Amharic[am]
በቤራት ከተማ በመታሰቢያው በዓል ላይ 472 ተሰብሳቢዎች እንደተገኙ ሪፖርት ተደርጎልናል።
Arabic[ar]
وقدَّمت برات تقريرا بـ ٤٧٢ حضروا الذِّكرى.
Central Bikol[bcl]
An Berat nagreport nin 472 na nag-atender sa Memorial.
Bemba[bem]
Berat acitile lipoti 472 abasangilwe ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
Берат отчете 472 души, посетили Възпоменанието.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli kam long Memoriol long Berat i kasem 472.
Cebuano[ceb]
Ang Berat nagtahog 472 nga mitambong sa Memoryal.
Czech[cs]
Z Beratu přišla zpráva o tom, že se na Památné slavnosti sešlo 472 lidí.
Danish[da]
Mindehøjtiden her blev overværet af 472.
German[de]
Beim Gedächtnismahl waren dort 472 Personen anwesend.
Ewe[ee]
Berat bu Ŋkuɖodzia vala 472 ƒe akɔnta.
Efik[efi]
Berat ama ọtọt owo 472 oro ẹkedụkde Editi oro.
Greek[el]
Το Μπεράτι ανέφερε 472 άτομα τα οποία παρακολούθησαν την Ανάμνηση.
English[en]
Berat reported 472 attending the Memorial.
Spanish[es]
La asistencia a la Conmemoración en esta localidad fue de 472 personas.
Estonian[et]
Beratist teatati, et Mälestusõhtul viibis 472 inimest.
Finnish[fi]
Beratista raportoidaan 472 ihmisen olleen läsnä muistonvietossa.
French[fr]
En outre, 472 personnes ont assisté au Mémorial.
Ga[gaa]
Berat bɔ amaniɛ akɛ mɛi 472 ba Kaimɔ lɛ.
Hebrew[he]
ברט דיווחה על נוכחות של 472 איש בערב־הזיכרון.
Hindi[hi]
बराट ने रिपोर्ट दी कि ४७२ लोग स्मारक में उपस्थित हुए।
Hiligaynon[hil]
Ang Berat nagreport sing 472 nga nagtambong sa Memoryal.
Croatian[hr]
Berat je izvijestio 472 prisutna na Spomen-svečanosti.
Hungarian[hu]
Berat 472 emlékünnepi jelenlévőt jelentett.
Indonesian[id]
Berat melaporkan 472 orang menghadiri Perayaan Kematian Kristus tersebut.
Iloko[ilo]
Nangireport ti Berat iti 472 a timmabuno iti Memorial.
Icelandic[is]
Í Berat sóttu 472 minningarhátíðina.
Italian[it]
A Berati i presenti alla Commemorazione sono stati 472.
Japanese[ja]
ベラトからの報告によると,472人が記念式に出席しました。
Korean[ko]
베라트 회중은 472명이 기념식에 참석했다고 보고하였다.
Lingala[ln]
Berat ezwaki motuya ya bayangani 472 na Ekaniseli.
Lithuanian[lt]
Beratis pateikė ataskaitą apie 472 Minėjimo dalyvius.
Malagasy[mg]
Nanao tatitra i Berat ny amin’ny olona 472 nanatrika ny Fahatsiarovana.
Macedonian[mk]
Берат извести 472 присутни на Споменот.
Malayalam[ml]
സ്മാരകഹാജർ 472 ആണെന്നു ബറാററിൽനിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बरॉटने स्मारकविधीसाठी उपस्थित असलेल्या ४७२ जणांचा अहवाल दिला.
Burmese[my]
သတိရအောက်မေ့ပွဲတက်ရောက်သူ ၄၇၂ ယောက် ကို ဘရတ်မြို့က မှတ်တမ်းပေးပို့သည်။
Norwegian[nb]
Menigheten i Berat rapporterte 472 til stede på minnehøytiden.
Niuean[niu]
Kua hokotaki mai i Berat kua 472 ne o atu ke he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
Berat berichtte dat 472 personen de Gedachtenisviering bijwoonden.
Northern Sotho[nso]
Berat e ile ya bega ba 472 ba bilego gona Segopotšong.
Nyanja[ny]
Berat anachitira lipoti ofika pa Chikumbutso 472.
Polish[pl]
Uroczystość Pamiątki obchodziły w Berati aż 472 osoby.
Portuguese[pt]
Berat relatou 472 presentes na Comemoração.
Romanian[ro]
Oraşul Berat a raportat o asistenţă de 472 de persoane la Comemorare.
Russian[ru]
Из Берата сообщили, что там на Вечере присутствовало 472 человека.
Slovak[sk]
Bratia z Beratu podali správu o 472 prítomných na Pamätnej slávnosti.
Slovenian[sl]
Na spominski svečanosti pa jih je bilo v Beratu 472 prisotnih.
Samoan[sm]
Na lipotia mai e Berat le toʻa 472 o ē na auai i le Faamanatuga.
Shona[sn]
Berat yakashuma vane 472 vakapinda Chirangaridzo.
Albanian[sq]
Berati raportoi për 472 pjesëmarrës në Përkujtim.
Serbian[sr]
Berat je izvestio da je na Memorijalu bilo prisutno 472.
Southern Sotho[st]
Berat e ile ea tlaleha lenane la ba 472 ba bileng teng Sehopotsong.
Swedish[sv]
Vid Åminnelsen var 472 personer närvarande.
Swahili[sw]
Berat uliripoti watu 472 waliohudhuria Ukumbusho.
Tamil[ta]
நினைவுநாள் ஆசரிப்புக்கு 472 பேர் ஆஜராயிருந்ததாக பராட் அறிக்கை செய்தது.
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ దినాచరణకు 472 మంది హాజరైనట్లు బారట్ రిపోర్టు చేసింది.
Thai[th]
บาราท รายงาน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ 472 คน.
Tagalog[tl]
Ang Berat ay nag-ulat ng 472 dumalo sa Memoryal.
Tswana[tn]
Berat e ne ya bega batho ba le 472 ba ba neng ba le gone kwa Segopotsong.
Turkish[tr]
Orada Rabbin Akşam Yemeğinde 472 kişinin hazır bulunduğu rapor edildi.
Tsonga[ts]
Berat wu vike 472 wa lava veke kona eXitsundzuxweni.
Twi[tw]
Nnipa 472 na Berat bɔɔ amanneɛ sɛ wɔbaa Nkaedi no.
Tahitian[ty]
Ua tapaohia i Berat e 472 taata tei tae i te Oroa haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
З Берата повідомили про 472 присутніх на Спомині.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te toko 472 neʼe kau ʼi te ʼaho Fakamanatu ʼi Berat.
Xhosa[xh]
IBerat inikele ingxelo yabantu abangama-472 ababeze eSikhumbuzweni.
Yoruba[yo]
Berat ròyìn 472 tí wọ́n pésẹ̀ síbi Ìṣe-Ìrántí náà.
Chinese[zh]
当地报告有472人出席耶稣受难纪念。
Zulu[zu]
IBerat yabika abangu-472 ababa khona eSikhumbuzweni.