Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg inspanning en selfdissipline.
Amharic[am]
ይህ ጥረትና ራስን መገሰጽ ይጠይቃል።
Central Bikol[bcl]
Ini nangangaipo nin paghihingoa asin disiplina sa sadiri.
Bemba[bem]
Ici cikabila ukubombesha no kuisalapula.
Bulgarian[bg]
Необходими са усилия и самодисциплина.
Bislama[bi]
Blong mekem olsem, yumi nidim fasin traehad mo fasin blong stretem yumi wan.
Bangla[bn]
এটা করার জন্য চেষ্টা ও নিজেকে শাসন করা দরকার।
Cebuano[ceb]
Nanginahanglan kinig paningkamot ug disiplina sa kaugalingon.
Czech[cs]
To vyžaduje úsilí a sebekázeň.
Danish[da]
Det kræver anstrengelse og selvdisciplin.
German[de]
Das erfordert gewiß Mühe und Selbstdisziplin.
Ewe[ee]
Esia bia agbagbadzedze kple ɖokuimamlã.
Efik[efi]
Emi oyom ukeme ye unọ idem ntụnọ.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί προσπάθεια και αυτοπειθαρχία.
English[en]
This takes effort and self-discipline.
Spanish[es]
Tal proceder requiere esfuerzo y autodisciplina.
Estonian[et]
See nõuab pingutust ja enesedistsipliini.
Finnish[fi]
Tämä vaatii ponnistelua ja itsekuria.
Ga[gaa]
Enɛ biɔ mɔdɛŋbɔɔ kɛ hetsɔsemɔ.
Hebrew[he]
לשם כך דרושים מאמצים ומשמעת עצמית.
Hindi[hi]
ऐसा करने में मेहनत लगती है, साथ-साथ आत्म-अनुशासन की भी ज़रूरत पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing panikasog kag disiplina sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Za to je potreban trud i samodisciplina.
Hungarian[hu]
Ez erőfeszítést és önfegyelmet igényel.
Indonesian[id]
Hal ini butuh upaya dan disiplin pribadi.
Iloko[ilo]
Kalikaguman daytoy ti panagregget ken panangdisiplina iti bagi.
Italian[it]
Questo richiede sforzo e autodisciplina.
Japanese[ja]
むしろ,自分の体を打ちたたき,奴隷として引いて行くのです。
Georgian[ka]
ეს კი ძალისხმევასა და თვითდისციპლინას მოითხოვს.
Lithuanian[lt]
Tam reikia pastangų ir savidrausmės.
Latvian[lv]
Lai to darītu, ir vajadzīga piepūle un pašdisciplīna.
Malagasy[mg]
Mitaky ezaka sy fifehezan-tena izany.
Macedonian[mk]
Тоа бара напор и самодисциплина.
Malayalam[ml]
അതിനു ശ്രമവും ആത്മശിക്ഷണവും ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette krever anstrengelser og selvdisiplin.
Dutch[nl]
Dit vergt inspanning en zelfdiscipline.
Papiamento[pap]
Esaki ta exigí esfuerso i disiplina propio.
Polish[pl]
Wymaga to wysiłku i dyscypliny wewnętrznej.
Portuguese[pt]
Isso exige esforço e autodisciplina.
Russian[ru]
Чтобы им следовать, требуются усилия и самообладание.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisaba imihati no kwitegeka.
Slovak[sk]
To si vyžaduje úsilie a sebadisciplínu.
Slovenian[sl]
Za to sta potrebna trud in samodisciplina.
Shona[sn]
Izvi zvinoda kutamburira nokuzviranga.
Albanian[sq]
Kjo gjë kërkon përpjekje dhe vetëdisiplinë.
Serbian[sr]
To zahteva trud i samodisciplinu.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe doe moeiti foe disi èn wi moesoe man dwengi wisrefi.
Southern Sotho[st]
Sena se hloka boiteko le ho itaea.
Swedish[sv]
Detta kräver ansträngning och självdisciplin.
Swahili[sw]
Hilo lahitaji juhudi na kujitia nidhamu.
Tamil[ta]
இதற்கு முயற்சியும் சுயகட்டுப்பாடும் தேவை.
Telugu[te]
అందుకు ప్రయత్నం, మనల్ని మనం క్రమశిక్షణలో పెట్టుకోవడం అవసరం.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ การ มี วินัย กับ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ito ay nangangailangan ng pagsisikap at disiplina sa sarili.
Tswana[tn]
Se se tlhoka maiteko le go kgona go ikgalemela.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u heni ‘a e feinga mo e akonekina‘i-kita.
Tok Pisin[tpi]
Mi save paitim tru bodi bilong mi na mekim em i bihainim laik bilong mi.
Turkish[tr]
Bu, çaba ve özdisiplin gerektirir.
Tsonga[ts]
Leswi swi lava matshalatshala ni ku titshinya.
Twi[tw]
Eyi gye mmɔdenbɔ ne ahohyɛso.
Tahitian[ty]
E hinaarohia te tutavaraa e te a‘oraa ia ’na iho.
Vietnamese[vi]
Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.
Xhosa[xh]
Oku kufuna umgudu nokuzeyisa.
Yoruba[yo]
Èyí ń béèrè ìsapá àti agbára àtilè ṣàkóso ara ẹni.
Chinese[zh]
我们要作出格外努力,同时表现自律,才能把这些劝告实行出来。
Zulu[zu]
Lokhu kudinga umzamo nokuzithiba.