Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В него се предлагат различни схеми за финансиране и инициативи за насърчаване на развитието на иновациите и технологиите (включително финансовите технологии,за подпомагане на новосъздадените предприятия, за подкрепа на стопанските отрасли за намиране на нови пазари и за повишаване на усилията за насърчаване на инициативата „Един пояс, един път“.
Czech[cs]
Byly v něm obsaženy návrhy různých programů financování a iniciativ na podporu rozvoje inovací a technologií (včetně finanční technologie), na povzbuzení začínajících podniků, na pomoc odvětvím nalézt nové trhy a k posílení snah podpořit iniciativu „Jeden pás, jedna stezka“.
Danish[da]
Forskellige finansieringsordninger og initiativer blev foreslået til at fremme udviklingen af innovation og teknologi (herunder finansiel teknologi (fin-tech), pleje nystartede virksomheder, hjælpe industrier med at finde nye markeder og styrke indsatsen for at fremme OBOR-initiativet.
Greek[el]
Πρότεινε διάφορα συστήματα χρηματοδότησης και πρωτοβουλίες για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της καινοτομίας και της τεχνολογίας [συμπεριλαμβανομένης της χρηματοοικονομικής τεχνολογίας (fintech)], να αναπτυχθούν νεοφυείς επιχειρήσεις, να διευκολυνθούν οι βιομηχανίες στην εξεύρεση νέων αγορών και να ενισχυθούν οι προσπάθειες προώθησης της πρωτοβουλίας OBOR.
English[en]
It proposed various funding schemes and initiatives to encourage the development of innovation and technology (including financial technology (fintech)), nurture start-ups, help industries to find new markets and strengthen efforts to promote the OBOR initiative.
Spanish[es]
Proponía varios sistemas de financiación e iniciativas para impulsar el desarrollo de la innovación y la tecnología (incluida la tecnología financiera), fomentar la creación de empresas, ayudar a las empresas a encontrar nuevos mercados y consolidar los esfuerzos para promover la iniciativa OBOR.
Estonian[et]
Eelarve sisaldas eri rahastamiskavasid ja algatusi, et toetada innovatsiooni ja tehnoloogia arengut (sealhulgas finantstehnoloogiat) ja alustavaid ettevõtteid, aidata ettevõtetel leida uusi turge ja suurendada jõupingutusi OBORi algatuse edendamiseks.
Finnish[fi]
Siinä ehdotetuilla rahoitusjärjestelyillä ja aloitteilla kannustetaan innovoinnin ja teknologian (muun muassa rahoitusteknologian) kehittämiseen, tuetaan aloittelevia yrityksiä, autetaan elinkeinoaloja löytämään uusia markkinoita ja tehostetaan ponnisteluja OBORaloitteen edistämiseksi.
French[fr]
Il proposait divers mécanismes de financement et initiatives visant à encourager le développement de l’innovation et de la technologie (y compris les technologies financières ou «fintech»), favoriser l’essor des jeunes pousses, aider les différents secteurs d'activité à trouver de nouveaux marchés et renforcer les efforts entrepris pour promouvoir l’initiative OBOR.
Croatian[hr]
U proračunu su navedeni različiti programi financiranja i inicijative kojima bi se potaknuo razvoj inovacija i tehnologije (uključujući financijske tehnologije, tzv. fintech) te novoosnovanih poduzeća, olakšalo pronalaženje novih tržišta i povećala nastojanja oko promicanja inicijative OBOR.
Hungarian[hu]
A költségvetés különböző finanszírozási rendszerekre és kezdeményezésekre tett javaslatot az innováció és a technológia (többek között a pénzügyi technológia) fejlesztésének ösztönzése és az induló innovatív vállalkozások támogatása érdekében, valamint azzal a szándékkal, hogy segítse az iparágakat az új piacok felkutatásában és erősítse az „egy övezet, egy út” kezdeményezés előmozdítására irányuló erőfeszítéseket.
Italian[it]
Esso proponeva diversi meccanismi di finanziamento e iniziative per incoraggiare lo sviluppo dell’innovazione e della tecnologia (compresa la tecnologia finanziaria, la cosiddetta “fintech”), favorire la nascita di nuove imprese, aiutare le industrie a reperire nuovi mercati e intensificare gli sforzi per promuovere l’iniziativa OBOR.
Lithuanian[lt]
Jame pateikta įvairių finansavimo planų ir iniciatyvų, kuriomis siekiama skatinti plėtoti inovacijas ir technologijas (įskaitant finansinę technologiją („FinTech“)), remti pradedančiąsias įmones, padėti pramonei atrasti naujas rinkas ir stiprinti pastangas populiarinti iniciatyvą „Viena juosta, vienas kelias“.
Latvian[lv]
Tajā tika ierosinātas vairākas finansēšanas shēmas un ierosmes ar mērķi sekmēt inovācijas un tehnoloģiju (tostarp finanšu tehnoloģijas (fintech)) attīstību, atbalstīt jaunuzņēmumus, palīdzēt nozarēm atrast jaunus tirgus un stiprināt centienus iniciatīvas “Viena josla, viens ceļš” veicināšanā.
Maltese[mt]
Dan ippropona diversi skemi u inizjattivi ta’ finanzjament biex jinkoraġġixxi l-iżvilupp tal-innovazzjoni u t-teknoloġija (inkluża t-teknoloġija finanzjarja (fintech)), irawwem negozji ġodda, jgħin lill-industriji jsibu swieq ġodda u jsaħħaħ l-isforzi għall-promozzjoni tal-inizjattiva OBOR.
Dutch[nl]
De begroting stelde diverse financieringsregelingen en initiatieven voor om innovatie en technologie te bevorderen (met inbegrip van financiële technologie, fin-tech), te zorgen voor startende ondernemingen, industrieën te helpen nieuwe markten te vinden en de inspanningen te versterken om het OBOR-initiatief te bevorderen.
Polish[pl]
Zawierał też różne programy finansowania i inicjatywy mające na celu pobudzanie rozwoju innowacji i technologii (w tym technologii finansowych), wspieranie zakładania nowych przedsiębiorstw, pomoc przemysłowi w znalezieniu nowych rynków i wzmocnienie starań na rzecz promowania inicjatywy „Jeden pas i jeden szlak”.
Portuguese[pt]
Propunha vários regimes e iniciativas de financiamento para incentivar o desenvolvimento da inovação e das tecnologias (incluindo a tecnologia financeira (fintech)), apoiar as empresas em fase de arranque, ajudar as indústrias a encontrarem novos mercados e intensificar os esforços para promover a iniciativa OBOR.
Romanian[ro]
Acesta a propus diferite sisteme de finanțare și inițiative pentru a încuraja dezvoltarea inovării și tehnologiei [inclusiv a tehnologiei financiare („fintech”)], pentru a sprijini start-up-urile, pentru a ajuta industriile să găsească noi piețe și pentru a consolida inițiativa OBOR.
Slovak[sk]
Navrhoval rôzne schémy financovania a iniciatívy s cieľom podporovať rozvoj inovácií a technológií [vrátane finančných technológií (fintech)], rozvíjať začínajúce podniky, pomôcť podnikom nájsť nové trhy a posilniť úsilie na podporu iniciatívy OBOR.
Slovenian[sl]
V njem so bile predlagane različne sheme in pobude za financiranje, da bi se spodbudil razvoj inovacij in tehnologije (vključno s finančno tehnologijo), podprla zagonska podjetja, pomagalo industrijam pri iskanju novih trgov in okrepila prizadevanja za spodbujanje pobude „en pas, ena cesta“.
Swedish[sv]
Man introducerade olika finansieringssystem och initiativ för att främja utvecklingen av innovation och teknik (inklusive finansiell teknik (fintech)), främja nyföretagande, hjälpa industrier att hitta nya marknader och stödja satsningarna på initiativet ”ett bälte, en väg”.