Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet doodstil staan.
Arabic[ar]
ويجب ان نبقى هادئين تماما.
Bislama[bi]
Mifala i stanap we mifala i no muf wan pis.
Cebuano[ceb]
Kami mibarog nga sa hingpit wala maglihok.
Czech[cs]
Musíme být úplně potichu.
Danish[da]
Vi står bomstille.
German[de]
Wir dürfen uns kein bißchen bewegen.
Greek[el]
Πρέπει να σταθούμε εντελώς ακίνητοι.
English[en]
We must stand perfectly still.
Spanish[es]
Había que quedarse totalmente inmóvil.
Finnish[fi]
Meidän täytyy seistä hiiren hiljaa.
French[fr]
Surtout, ne pas bouger !
Hindi[hi]
हमें पूरी तरह से निश्चल रहना है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan nga magpahimunong kami.
Croatian[hr]
Moramo ostati savršeno mirni.
Hungarian[hu]
Teljesen csendben kell állnunk.
Indonesian[id]
Kami harus diam tak bergerak.
Iloko[ilo]
Masapul nga agtakdertayo a naimbag.
Italian[it]
Dobbiamo rimanere assolutamente immobili.
Korean[ko]
우리는 조금도 꼼짝 않고 서 있어야 합니다.
Macedonian[mk]
Мораме да стоиме сосема мирно.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ തീർത്തും നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.
Marathi[mr]
आता मात्र आपण अजिबातच हालचाल करायला नको.
Norwegian[nb]
Vi må være helt stille.
Dutch[nl]
Wij moeten absoluut onbeweeglijk blijven staan.
Polish[pl]
Zastygamy w zupełnym bezruchu.
Portuguese[pt]
Temos de ficar totalmente imóveis.
Romanian[ro]
Trebuie să stăm complet nemişcaţi.
Russian[ru]
Мы должны стоять совершенно неподвижно.
Slovak[sk]
Musíme stáť úplne nehybne.
Slovenian[sl]
Stati smo morali popolnoma pri miru.
Serbian[sr]
Mi moramo stajati savršeno mirno.
Swahili[sw]
Ni lazima tusimame tuli.
Tamil[ta]
நாம் கொஞ்சமும் அசையாமல் அப்படியே நிற்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం ఏమాత్రం కదలకుండా ఉండిపోవాలి.
Tagalog[tl]
Dapat ay hindi kami tuminag sa pagkakatayo.
Turkish[tr]
Kesinlikle kımıldamamalıyız.
Ukrainian[uk]
Ми мусимо стояти абсолютно нерухомо.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ dúró láìmira.
Chinese[zh]
我们必须屏息静立,不可移动。
Zulu[zu]
Kumelwe sime phuhle.