Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozčilování a stížnosti neuspíší osvobození, které bude způsobeno tak, že Bůh odstraní přítomný svět a nahradí jej novým spravedlivým světem.
German[de]
Sich aufzureiben oder sich zu beklagen wird die Befreiung nicht beschleunigen, die dadurch herbeigeführt werden muß, daß Gott die gegenwärtige Ordnung beseitigt und durch eine gerechte neue Ordnung ersetzt (Ps.
Greek[el]
Το ν’ ανησυχή κανείς ή να παραπονήται δεν θα επισπεύση την ανακούφισι που θα έλθη όταν ο Θεός απομακρύνη την παρούσα τάξι και θα την αντικαταστήση με μια δίκαιη νέα τάξι.—Ψαλμ.
English[en]
Fretting or complaining will not speed up the relief due to come through God’s removal of the present order and its replacement by a righteous new order. —Ps.
Spanish[es]
El impacientarse o quejarse no acelera el alivio que vendrá sin falta cuando Dios remueva el orden actual y lo reemplace con un nuevo orden justo.—Sal.
French[fr]
Se tracasser ou se lamenter ne hâtera pas la venue du soulagement qu’apportera la suppression par Dieu du présent système et son remplacement par un nouvel ordre de choses juste. — Ps.
Italian[it]
Agitandoci o lamentandoci non affretteremo la liberazione che sarà recata da Dio quando eliminerà il presente ordine, sostituendolo con un giusto nuovo ordine. — Sal.
Japanese[ja]
悩んだり不平を言ったりしたところで,神が現在の秩序を取り除き,それに代わって義の新秩序を立てられることによりもたらされる救いを速めることにはなりません。
Norwegian[nb]
Det at en syter eller klager, vil ikke framskynde den befrielse som vil finne sted ved at Gud fjerner den nåværende ordning og erstatter den med en rettferdig, ny ordning. — Sl.
Polish[pl]
Żadne uskarżanie się ani irytacja nie przyspieszą tej ulgi, która nastąpi, gdy Bóg usunie system obecnie panujący na świecie i zastąpi go sprawiedliwym, nowym porządkiem. — Ps.
Portuguese[pt]
Atormentar-se ou queixar-se não apressará o alívio que virá por Deus eliminar a atual ordem e substituí-la por uma nova ordem justa. — Sal.
Swedish[sv]
Misshumör eller knot påskyndar inte den befrielse som skall komma genom att Gud avlägsnar den nuvarande ordningen och ersätter den med en rättfärdig, ny ordning. — Ps.