Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنـا أحب موسيقى الرجـل و قلت في نفسي.. لمـا لا ؟
Bulgarian[bg]
Изгубил е тромпетиста си наскоро, а аз обичам музиката му и си казах " защо не ".
Greek[el]
Έχασε τον τρομπετίστα του πριν περίπου ένα μήνα και αγαπώ τα παιδία τις μουσικής και νομίζω... γιατί όχι;
English[en]
Lost his trumpet player about a month ago and I love the guy's music and I thought... why not?
Spanish[es]
Perdió a su trompetista hace aproximadamente un mes... y me encanta la música del tipo y pensé... ¿Por qué no?
Estonian[et]
Jäi kuu eest oma trompetimängijast ilma. Ma jumaldan ta muusikat ja mõtlesin, et miks ka mitte.
French[fr]
Il a perdu son trompettiste il y a un mois, j'adore la musique de ce type et j'ai pensé...
Hebrew[he]
הוא איבד את החצוצרן שלו לפני חודש בערך. ואני מת על המוזיקה שלו וחשבתי לעצמי, למה לא?
Croatian[hr]
Izgubio trubacem prije mjesec dana i ja volim tipu glazbe i mislio sam... zasto ne?
Hungarian[hu]
Pár hónapja elvesztette a trombitását én meg szeretem a srác zenéjét és arra gondoltam... miért ne?
Italian[it]
Ha perso il trombettista circa un mese fa e adoro la sua musica e ho pensato... perche'no?
Norwegian[nb]
Jeg elsker musikken hans, så jeg tenkte: " Hvorfor ikke? "
Polish[pl]
Miesiąc temu stracił swojego trębacza, a że kocham jego muzykę, to pomyślałem: dlaczego nie?
Portuguese[pt]
Perdeu o seu trompetista à cerca de 1 mês e eu gosto da sua música e pensei... porque não?
Russian[ru]
Примерно месяц назад он остался без трубача, а я очень люблю его музыку, и я подумал: почему бы и нет?
Slovenian[sl]
Izgubil trobentač Pred približno enim mesecem in ljubim glasbo fant je in sem mislil... zakaj pa ne?
Swedish[sv]
Jag älskar hans musik och tänkte " varför inte? "
Turkish[tr]
Bir ay kadar önce trompetçisini kaybetti ve adamın çalışına hayrandım. Ben de " neden olmasın? " diye düşündüm.