Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Да се осъди Banca di Roma SpA със седалище Рим , Италия, Viale Umberto Tupini n. #, в лицето на настоящия законен представител, да приведе в изпълнение банковата гаранция от # октомври # г. в полза на Европейската комисия
Czech[cs]
uložit SpA Banca di Roma, se sídlem v Itálii, Římě , Viale Umberto Tupini č. #, v postavení právního zástupce pro tempore, vykonání bankovní záruky ze dne #.#.# ve prospěch Evropské komise
Danish[da]
Banca di Roma SpA med hjemsted i Viale Umberto Tupini #, # Rom, Italien, ved dennes repræsentant efter loven pro tempore tilpligtes at bringe bankgarantien af #. oktober # til udbetaling til fordel for Kommissionen
English[en]
Order the Banca di Roma SpA, established in Italy at Viale Umberto Tupini #, Rome , in the person of its present legal representative, to execute the Bank guarantee of #.#.# in favour of the Commission of the European Communities
Spanish[es]
Que se condene a S.p.A. Banca di Roma, con domicilio social en Roma , Viale Humberto Tupini, no #, por quien actúa su representante pro tempore, a ejecutar la garantía bancaria de #.#.# a favor de la Comisión Europea
Estonian[et]
kohustada S.p.a Banca di Roma't, aadress Itaalia, Rooma , Viale Umberto Tupini #, kes tegutseb praeguse seadusliku esindaja kaudu, täitma #.#.#. aastal Euroopa Ühenduste Komisjoni ees antud pangagarantii
Finnish[fi]
Banca di Roma-yhtiö, jonka kotipaikka on osoitteessa Viale Umberto Tupini #, # Rooma, Italia, on velvoitettava maksamaan Euroopan komissiolle #.#.# tehty pankkitakaus
French[fr]
Condamner la Banca di Roma SpA, établie en Italie, Rome , Viale Umberto Tupini no #, en la personne de son représentant légal pro tempore, à honorer la garantie bancaire du # octobre # en faveur de la Commission européenne
Hungarian[hu]
A Bíróság kötelezze a Banca di Roma SpA-t (székhelye: Viale Umberto Tupini #, Róma , Olaszország, képviseletében a jelenlegi képviselője), hogy teljesítse az #. október #-i bankgaranciát az Európai Bizottság részére
Latvian[lv]
piespriest Banca di Roma SpA ar juridisko adresi Viale Umberto Tupini Nr. #, Roma , Itālija, kuru pārstāv tās juridiskais pilnvarotais, izpildīt #. gada #. oktobra nodrošinājumu par labu Eiropas Kopienu Komisijai
Maltese[mt]
tordna lil Banca di Roma SpA, stabbilita fl-Italja, Ruma , Viale Umberto Tupini Nru. #, fil-persuna tar-rappreżentant legali preżenti tagħha, teżegwixxi l-garanzija bankarja tat-#.#.# favur il-Kummissjoni Ewropea
Dutch[nl]
Banca di Roma SpA, gevestigd in Italië, Viale Umberto Tupini #, Rome , in de persoon van haar wettelijke vertegenwoordiger, te gelasten om uitvoering te geven aan de bankgarantie van #.#.# ten gunste van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
nakazanie SpA Banca di Roma z siedzibą we Włoszech, Rzym , Viale Umberto Tupini nr #, reprezentowanej przez aktualnego przedstawiciela prawnego, realizacji na rzecz Komisji Europejskiej przejętej gwarancji bankowej z dnia # października # r
Romanian[ro]
obligarea Banca di Roma SpA, cu sediul în Italia, Roma , Viale Umberto Tupini nr. #, prin actualul său reprezentant legal, la executarea garanției bancare din #.#.# în favoarea Comisiei Europene
Slovak[sk]
zaviazať Banca di Roma SpA so sídlom na Viale Umberto # v Ríme v Taliansku, v zastúpení jej právnym zástupcom, na plnenie z bankovej záruky z #. októbra # v prospech Európskej komisie
Slovenian[sl]
Pravni osebi Banca di Roma SpA, s sedežem v Italiji, Rim , Viale Umberto Tupini št. #, ki jo zastopa vsakokratni zakoniti zastopnik, naj se naloži izvršitev bančne garancije z dne #. oktobra # v korist Evropske komisije