Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко трябва да е като по часовник в Гугенхайм.
Bosnian[bs]
Sve mora biti odrađeno točno kao sat.
Czech[cs]
V muzeu musí všechno jít jako na drátkách.
English[en]
Everything needs to be clockwork at the Guggenheim.
Spanish[es]
Todo debe salir perfecto en el Guggenheim.
Estonian[et]
Kõik peab toimima nagu kellavärk.
Finnish[fi]
Kaiken pitää onnistua Guggenheimissa.
French[fr]
Tout doit être parfait au Guggenheim.
Hebrew[he]
הכל צריך לדפוק כמו שעון בגוגנהיים.
Croatian[hr]
Sve mora biti ko po špagici u Guggenheimu.
Hungarian[hu]
Mindennek óramű pontossággal kell történnie a Guggenheimben.
Indonesian[id]
Semuanya harus sesuai rencana di Gugenheim.
Icelandic[is]
Allt ūarf ađ ganga vel á Guggenheim-safninu.
Dutch[nl]
Alles moet gladjes verlopen in het Guggenheim.
Polish[pl]
Wszystko musi chodzić jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Tudo tem de funcionar na perfeição no Guggenheim.
Romanian[ro]
Totul trebuie să fie perfect.
Russian[ru]
В Гуггенхайме все должно работать как часы.
Slovak[sk]
Na tom večierku musí ísť všetko podľa plánu.
Slovenian[sl]
Vse more teči kot namazano.
Serbian[sr]
Sve mora da radi kao podmazano u Gugenhajmu.
Swedish[sv]
Allting måste funka perfekt på Guggenheim.
Turkish[tr]
Guggenheim'de her şey saat gibi işlemeli.