Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Landsbyen Chindamba, vest for Zomba; 2. oktober: Femten Jehovas vidner arresteres og mishandles af politiet i Zomba.
German[de]
Chindamba (westlich von Zomba), 2. Oktober: Die Polizei von Zomba verhaftet 15 Zeugen und foltert sie.
Greek[el]
Χωρίον Τσιντάμπα, δυτικά της Ζόμπα· 2 Οκτωβρίου: Δεκαπέντε Μάρτυρες συνελήφθησαν από την αστυνομία της Ζόμπα και βασανίσθηκαν.
English[en]
Chindamba village, west of Zomba; October 2: Fifteen Witnesses are arrested by Zomba police and tortured.
Spanish[es]
Aldea de Chindamba, al oeste de Zomba; 2 de octubre: La policía de Zomba arresta a quince Testigos y los tortura.
Finnish[fi]
Chindamban kylä Zombasta länteen; 2. lokakuuta: Zomban poliisi pidättää 15 todistajaa, ja heitä kidutetaan.
French[fr]
Village de Chindamba à l’ouest de Zomba ; 2 octobre : Quinze témoins sont arrêtés par la police de Zomba et torturés.
Italian[it]
Villaggio di Chindamba, a ovest di Zomba; 2 ottobre: Quindici Testimoni sono arrestati e torturati dalla polizia di Zomba.
Japanese[ja]
ゾンバの西方にあるチンダンバ村,10月2日。 ゾンバ警察は,15人のエホバの証人を逮捕し,拷問にかけました。
Korean[ko]
10월 2일, ‘좀바’ 서부, ‘친담바’ 부락: ‘좀바’ 경찰은 15명의 증인들을 체포하여 고문을 가하였다.
Norwegian[nb]
Landsbyen Chindamba, vest for Zomba; 2. oktober: Femten vitner blir arrestert av politiet i Zomba og torturert.
Dutch[nl]
Het dorp Chindamba, ten westen van Zomba; 2 oktober: Vijftien Getuigen worden door de politie van Zomba gearresteerd en gemarteld.
Portuguese[pt]
Aldeia de Chindamba, ao oeste de Zomba; 2 de outubro: Quinze Testemunhas são presas pela polícia de Zomba e torturadas.
Swedish[sv]
Byn Chindamba, väster om Zomba; 2 oktober: Femton vittnen arresteras av polisen i Zomba och blir torterade.