Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, нещо с колекционерска стойност срещу друго изровено от боклука.
Czech[cs]
To zní spravedlivě - vzácný sběratelský předmět v hodnotě stovek dolarů a něco, co vyrostlo z věci vylovené z odpadků.
English[en]
Sounds right- - a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.
Spanish[es]
Suena bien... un artículo coleccionable de edición limitada valorado en cientos de dólares por una cosa que creció afuera en una cosa que sacamos de la basura.
Finnish[fi]
Arvokas keräilyesine - ja roskiin heitetystä siemenestä kasvanut kasvinrääpäle.
Croatian[hr]
Limitirano izdanje od nekoliko stotina dolara i stvar koja je izrasla iz stvari koju smo našli u smeću.
Hungarian[hu]
Korrekt, egy több száz dolláros gyűjtői kiadású kard valamiért, ami egy szemétből kiszedett valamiből nőtt ki.
Italian[it]
Mi sembra giusto, un'edizione limitata da collezione da centinaia di dollari, e una cosa cresciuta da una cosa che abbiamo preso dai rifiuti.
Polish[pl]
Ty miecz z kolekcji limitowanej wart kilkaset dolarów ja coś, co wyrosło z pestki wyłowionej ze śmieci.
Portuguese[pt]
Perfeito, uma edição limitada de colecionador, que vale centenas de dólares e uma coisa que cresceu de outra coisa que jogamos no lixo.
Russian[ru]
Звучит честно — коллекционная вещь, выпущенная ограниченным тиражом и стоящая сотни долларов, и штука, которая выросла из того, что мы выловили из помойки.
Slovenian[sl]
Sliši se prav, redek zbirateljski izdelek vreden stotine dolarjev in stvar, ki sva jo vzgojila iz stvari, ki sva jo pobrala iz smeti.
Turkish[tr]
Yüzlerce dolar eden sınırlı üretim bir koleksiyon eşyası ve çöpten çıkardığımız bir şeyden yetişen şey.