Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكاد أحدهم أن يختنق مُحمّراً الوجه لولا أنقذته
Bulgarian[bg]
Онзи още да е бит и по-червен от задника на кардинала ако не бях аз.
German[de]
Unser Freund da wär im Gesicht noch röter als'n Kardinalsarsch, wenn ich nicht gewesen wär.
English[en]
He'll still be choked out redder than the cardinal's ass if it wasn't for me.
Spanish[es]
Ese de ahí estaría ahogado a esta altura si no fuera por mí.
Estonian[et]
Ta oleks siiani näost sinine, kui poleks olnud mind.
Hebrew[he]
ההוא שם, היה נחנק יותר מאשר התחת של הקרדינל לולה אני.
Croatian[hr]
Onaj tamo bi se još gušio crveniji od kardinalova dupeta da nije bilo mene.
Hungarian[hu]
A kis barátunk most is pulykavörösen fulladozna, ha én nem lépek közbe.
Indonesian[id]
Pria itu, dia mungkin masih tercekik sampai mati jika bukan karena aku.
Italian[it]
Quello lì... sarebbe ancora rantolante se non fosse stato per me.
Korean[ko]
내가 없었다면, 추기경 볼기짝 보다 더 시뻘겋게 되었을 거면서.
Lithuanian[lt]
Jei ne aš, jis tebebūtų raudonas kaip burokas ir žiopčiotų kaip žuvis.
Malay[ms]
Lelaki itu, tentu masih tercekik sampai mati jika bukan kerana aku.
Norwegian[nb]
Han ville fortsatt vært rødere enn en kardinals rompe om det ikke var for meg.
Dutch[nl]
Die daar had zonder mij allang het loodje gelegd.
Polish[pl]
Gdyby nie ja, udusiłby się na czerwono, jak zad Kardynała.
Portuguese[pt]
Aquele ali ainda estaria a sufocar, se não fosse eu.
Russian[ru]
А его бы придушили, если бы не я.
Slovenian[sl]
In tisti tam bi bil bolj rdeč od same kardinalove riti, če ne bi bilo mene.
Serbian[sr]
Ovaj ovde i dalje bi se gušio i bio bi crveniji od kardinalove guzice.
Swedish[sv]
utan mig vore han rödare än en kardinals arsle.
Turkish[tr]
Ben olmasam boğulmaktan kardinalin götünden daha çok kızaracaktı.
Vietnamese[vi]
Tên kia vẫn sẽ bị nghẹt thở... và mặt đỏ hơn mông của bọn chim Cardinal.