Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da legemet kun kan optage en vis mængde alkohol pr. time, må man passe på at alkoholprocenten i blodkredsløbet ikke bliver så stor at det giver skadelige virkninger.
German[de]
Da der Organismus nur eine gewisse Menge Alkohol in der Stunde auszuscheiden vermag, sollte man darauf achten, daß der Alkoholgehalt des Blutes nie so hoch wird, daß er eine schädigende Wirkung haben kann.
Greek[el]
Επειδή το ανθρώπινο σύστημα μπορεί ν’ αποβάλλη μόνον ωρισμένο ποσόν οινοπνεύματος την ώρα, ένα άτομο πρέπει να είναι προσεκτικό ώστε η εκατοστιαία αναλογία οινοπνεύματος στο αίμα του να μη γίνη αρκετά μεγάλη ώστε να προξενή βλαβερά αποτελέσματα.
English[en]
As the system can eliminate only a certain amount of alcohol per hour, a person must be careful that the percentage of alcohol in his bloodstream does not become great enough to cause detrimental effects.
Spanish[es]
Puesto que el sistema solo puede eliminar cierta cantidad de alcohol por hora, la persona debe ejercer cuidado para que el porcentaje de alcohol en su corriente sanguínea no llegue a ser lo suficientemente grande como para ocasionar efectos perjudiciales.
Finnish[fi]
Koska elimistö voi poistaa vain tietyn määrän alkoholia tunnissa, henkilön tulee varoa päästämästä verensä alkoholipitoisuutta niin suureksi, että se vaikuttaa haitallisesti.
French[fr]
Comme l’organisme ne peut éliminer qu’un certain pourcentage d’alcool par heure, il faut donc veiller à ne pas en absorber une quantité telle qu’elle ait un effet préjudiciable.
Italian[it]
Poiché l’organismo può eliminare una certa quantità di alcool all’ora, la persona deve badare che la percentuale di alcool nel suo torrente sanguigno non sia così grande da causare effetti nocivi.
Japanese[ja]
からだの仕組みは1時間にほんのわずかなアルコールしか排出しないから,血流中のアルコールの含有率が有害な影響をもたらすほど大きくならないように注意しなければならない。
Korean[ko]
인체 조직은 시간당 ‘알코홀’ 배제량이 일정하므로 술을 마시는 사람은 그의 혈류속에 있는 ‘알코홀’ 비율이 높아져서 해로운 영향을 입지 않도록 조심하지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Ettersom organismen bare kan forbrenne en bestemt mengde alkohol i timen, må en passe på at alkoholkonsentrasjonen i blodet ikke blir så stor at det kan få uheldige virkninger.
Dutch[nl]
Daar ons lichaamsstelsel per uur slechts een bepaalde hoeveelheid alcohol kan afbreken, moet iemand voorzichtig zijn dat het alcoholpercentage in zijn bloed niet zo hoog wordt dat hij er schadelijke gevolgen van ondervindt.
Portuguese[pt]
Visto que o sistema pode eliminar apenas certa quantidade de álcool por hora, a pessoa precisa exercer cautela de que a porcentagem de álcool em sua corrente sangüínea não se torne grande demais para causar efeitos prejudiciais.