Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لم تكن أبداً محبة للتعامل مع المخلفات
Bulgarian[bg]
Винаги трудно преодолява махмурлука.
Bosnian[bs]
Nikada nije mogla da se snađe sa mamurlukom.
Czech[cs]
Nikdy nebyla dobrá ve zvládání kocoviny.
Greek[el]
Δεν ήταν ποτέ καλή στο να ξεμεθάει.
English[en]
She's never been one to handle a hangover.
Spanish[es]
Nunca ha sido alguien que aguanta una resaca.
French[fr]
Elle a jamais pu gérer la gueule de bois.
Hebrew[he]
היא לעולם לא הצליחה להתמודד לסבל האנגובר.
Croatian[hr]
Ona nikada nije bila jedna nositi mamurluk.
Hungarian[hu]
Sosem viselte jól a kilengéseket.
Italian[it]
Non regge bene il doposbornia.
Dutch[nl]
Ze heeft nooit goed kunnen omgaan met een kater.
Polish[pl]
Zawsze źle znosiła kaca.
Portuguese[pt]
Nunca lidou muito bem com ressacas.
Romanian[ro]
Ea nu este niciodatã a fost un sã se ocupe de o mahmureala.
Russian[ru]
Она никогда не могла достойно пережить похмелье.
Slovenian[sl]
Nikoli se ni prav dobro spopadala z mačkom.
Serbian[sr]
Nikada nije mogla da se snađe sa mamurlukom.
Turkish[tr]
Hayatı boyunca asla akşamdan kalma biri ile uğraşmadı.