Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svinene undersoeges dagligt for forhoejelse af rektaltemperaturen og begyndende kliniske symptomer i indtil 21 doegn.
German[de]
Die Schweine sind bis zu 21 Tage täglich auf einen Anstieg der Rektaltemperatur und das Einsetzen klinischer Symptome zu untersuchen.
Greek[el]
Οι χοίροι πρέπει να εξετάζονται καθημερινά και επί 21 ημέρες ως προς την αύξηση της ορθιαίας θερμοκρασίας και την εμφάνιση κλινικών συμπτωμάτων.
English[en]
Pigs should be examined daily for increase of rectal temperature and onset of clinical signs for 21 days.
Spanish[es]
Se observará diariamente si aumenta la temperatura rectal de los animales y si aparecen síntomas clínicos durante un período de hasta veintiún días.
Finnish[fi]
Siat tutkitaan päivittäin peräsuolesta mitatun lämmönnousun ja kliinisten oireiden ilmaantumisen varalta 21 päivän ajan.
French[fr]
Prendre chaque jour la température rectale des animaux afin de constater son élévation et le début des signes cliniques pendant une période de 21 jours.
Italian[it]
I suini dovranno essere esaminati giornalmente per 21 giorni, per valutare un eventuale innalzamento della temperatura rettale e l'insorgenza di sintomi clinici.
Dutch[nl]
Gedurende ten hoogste 21 dagen worden de varkens dagelijks onderzocht op een stijging van de rectale temperatuur en op een begin van klinische symptomen.
Portuguese[pt]
Os suínos devem ser examinados diariamente, por um período máximo de vinte e um dias, em relação ao aumento da temperatura rectal e ao aparecimento de sinais clínicos da doença.
Swedish[sv]
Svinen skall kontrolleras dagligen i 21 dagar med avseende på ökad rektaltemperatur och begynnande kliniska symtom.