Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DIRAC PHASE-1 има за цел да постигне съществен напредък в резултатите и изследователския капацитет на установката в системата за ускоряване UNILAC/SIS18 на лабораторията GSI в Дармщат, за да се получат снопове с по-висок интензитет и енергия.
Czech[cs]
Cílem projektu DIRAC PHASE-1 je zásadní zvýšení výkonu zařízení a výzkumných možností na soustavě urychlovače UNILAC/SIS18 v laboratoři GSI v Darmstadtu tak, aby vytvářel svazky o vyšší intenzitě a energii.
Danish[da]
DIRAC-PHASE 1 har som mål at sikre et vigtigt skridt fremad med hensyn til præstation og forskningskapacitet i acceleratorsystemet UNILAC/SIS18 på GSI-laboratoriet i Darmstadt, som skal levere større stråleintensitet og energi.
German[de]
Ziel des Projekts DIRAC PHASE-1 ist ein deutlicher Sprung in der Leistungsfähigkeit der Anlage und der Forschungskapazität des UNILAC/SIS18-Beschleunigersystems bei der GSI in Darmstadt zur Erzielung einer höheren Strahlenintensität und -energie.
Greek[el]
Το DIRAC PHASE-1 στοχεύει στην επίτευξη σημαντικής προόδου στην απόδοση και την ερευνητική ικανότητα της εγκατάστασης στο σύστημα επιταχυντή UNILAC/SIS18 που βρίσκεται στο εργαστήριο GSI στο Darmstadt, με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης έντασης και ενέργειας δέσμης.
English[en]
DIRAC PHASE-1 has as its objective a major advance in facility performance and research capability at the UNILAC/SIS18 accelerator system at the GSI Laboratory in Darmstadt to deliver higher beam intensities and energies.
Spanish[es]
La DIRAC PHASE-1 tiene como objetivo un mayor desarrollo en la realización de la instalación y la capacidad de investigación del sistema de acelerador UNILAC/SIS18 en el laboratorio GSI de Darmstadt, con el fin de ofrecer intensidades y energías de haces más elevadas.
Estonian[et]
DIRAC PHASE-1 eesmärk on oluliselt edendada Darmstadtis asuva GSI labori UNILAC/SIS18 kiirendisüsteemi tulemuslikkust ja teadussuutlikkust, et suurendada kiirte intensiivsust ja energiat.
Finnish[fi]
DIRAC-hankkeen ensimmäisen vaiheen tavoitteena on huomattavasti parantaa Darmstadtissa sijaitsevan GSI-laboratorion UNILAC/SIS18-kiihdytinjärjestelmään kuuluvan välineistön suorituskykyä ja tutkimusvalmiuksia, jotta säteiden intensiteetti ja energia saadaan suuremmaksi.
French[fr]
Il représente un budget de quelque 1,2 milliard d‘euros. La première phase du DIRAC a pour objectif de faire progresser considérablement la performance de l‘installation et les capacités de recherche du système accélérateur UNILAC/SIS18 au laboratoire GSI de Darmstadt, afin d‘obtenir des intensités et des énergies de faisceau plus élevées.
Hungarian[hu]
A DIRAC első szakaszának célja, hogy a darmstadti GSI-laborban található UNILAC/SIS18 gyorsítórendszer üzemi teljesítményének és kutatási kapacitásainak a nagymértékű bővítése révén fokozott nyalábintenzitást, illetve nyalábenergiákat biztosítson.
Italian[it]
DIRAC PHASE-1 ha come obiettivo di far progredire considerevolmente la performance dell'infrastruttura e le capacità di ricerca del sistema acceleratore UNILAC/SIS18 presso il laboratorio GSI di Darmstadt al fine di ottenere intensità ed energie dei fasci luminosi più elevate.
Lithuanian[lt]
DIRAC-PHASE-1 tikslas – aktyviai skatinti infrastruktūros efektyvumą ir UNILAC/SIS18 greitintuvo sistemos mokslinių tyrimų gebėjimus GSI laboratorijoje Darmštate, siekiant gauti didesnį pluošto intensyvumą ir energiją.
Latvian[lv]
DIRAC-PHASE-1 mērķis ir ievērojami uzlabot iekārtas veiktspēju un pētniecības iespējas UNILAC/SIS18 paātrinātāja sistēmā GSI (Smago jonu pētniecības centra) laboratorijā Darmštatē, lai iegūtu augstāku kūļu intensitāti un enerģijas.
Maltese[mt]
DIRAC PHASE-1 bħala l-objettiv tiegħu għandu avvanz kbir fil prestazzjoni tal-faċilità u l-kapaċità tar-riċerka fis-sistema tal-aċċelleratur UNILAC/SIS18 fil-laboratorju GSI f'Darmstadt biex iwassal intensitajiet ta' raġġi u enerġiji aktar għolja.
Dutch[nl]
DIRAC PHASE-1 beoogt een grote verbetering van de prestaties en de onderzoekscapaciteit van het UNILAC/SIS18-acceleratorsysteem in het GSI-laboratorium in Darmstadt om een grotere straalintensiteit en energie te leveren.
Polish[pl]
Celem tego projektu jest znaczne usprawnienie działania infrastruktury oraz wydolności badawczej systemu akceleratora UNILAC/SIS18 w laboratorium GSI w Darmstadt w celu uzyskania wyższej intensywności i energii wiązki.
Portuguese[pt]
O DIRAC PHASE-1 tem por objectivo realizar progressos consideráveis no desempenho da instalação e na capacidade de investigação do sistema de aceleradores UNILAC/SIS18 no laboratório GSI em Darmstadt, a fim de obter intensidades e energias do feixe mais elevadas.
Romanian[ro]
Faza 1 a proiectului DIRAC are ca obiectiv îmbunătăţirea semnificativă a performanţei instalaţiei şi a capacităţilor de cercetare din cadrul sistemului de accelerare UNILAC/SIS18 de la laboratorul GSI din Darmstadt, în vederea obţinerii de fascicule cu intensităţi şi energii mai mari.
Slovak[sk]
EUR. Cieľom fázy 1 projektu DIRAC je zlepšiť výkonnosť zariadenia a výskumnej kapacity systému urýchľovača UNILAC/SIS18 v laboratóriu GSI v Darmstadte tak, aby poskytoval väčšiu intenzitu a energiu lúčov.
Slovenian[sl]
Cilj prve faze projekta središča za ionske in antiprotonske raziskave v Darmstadtu je velik napredek pri učinkovitosti objekta in raziskovalnih zmogljivostih v pospeševalniškem sistemu UNILAC/SIS18 (univerzalni linearni pospeševalnik/krožni sinhrotronski pospeševalnik) v laboratoriju GSI (družba za raziskave težkih ionov) v Darmstadtu, da bi dosegli večjo intenzivnost curkov in energij.
Swedish[sv]
DIRAC PHASE-1 har som mål att åstadkomma stora framsteg när det gäller prestationen och forskningsmöjligheterna hos acceleratorsystemet UNILAC/SIS18 på laboratoriet vid forskningscentrumet GSI i Darmstadt, så att den kan leverera högre strålningsinstensitet och strålningsenergier.