Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter tweeledige werking van die gees help ons om “die diep dinge van God” te ondersoek?
Amharic[am]
• መንፈስ “የአምላክን ጥልቅ ነገሮች” ለመመርመር የሚረዳን በየትኞቹ ሁለት መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
• أَيُّ دَوْرٍ مُزْدَوِجٍ يَلْعَبُهُ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ فِي مُسَاعَدَتِنَا عَلَى فَحْصِ «أَعْمَاقِ ٱللهِ»؟
Aymara[ay]
• ¿Kuna pä tuqitsa qullan ajayux Diosan jan amuytʼkay amtanakap yatxatañ yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
• «Allahın dərin düşüncələrini» açıqlamaq üçün müqəddəs ruh bizə hansı iki üsulla kömək edir?
Baoulé[bci]
• ? Ajalɛ nɲɔn benin yɛ Ɲanmiɛn wawɛ’n kle e naan y’a kunndɛ “Nyanmiɛn bɔbɔ i akunndan’n” niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong duwang paagi kita tinatabangan kan espiritu na siyasaton an “harararom na bagay nin Dios”?
Bemba[bem]
• Milimo nshi ibili iyo umupashi ubomba ku kutwafwa ukufwailisha mu “fyashika ifya kwa Lesa”?
Bulgarian[bg]
• По какви два начина духът ни помага да изследваме „дълбоките неща на Бога“?
Bislama[bi]
• ? Wanem tufala wok we spirit i mekem blong halpem yumi blong lukaot ‘ol tingting blong God we oli haed’?
Bangla[bn]
• কোন দুটো উপায়ে আত্মা আমাদেরকে ‘ঈশ্বরের গভীর বিষয় সকল’ অনুসন্ধান করতে সাহায্য করে?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang duha ka paagi nga ang espiritu motabang kanato sa pagsusi sa “lawom nga mga butang sa Diyos”?
Chuukese[chk]
• Ikkefa ekkewe ruu sokkun älillis än Kot manaman a awora pwe sipwe etittina “ekiekin Kot mi alollol”?
Hakha Chin[cnh]
• “Pathian nih aa tinhmi a thukmi” hngalh khawh awkah thlarau nih zei lam hnih in dah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki sa de fason lespri sen i ed nou pour egzamin “bann keksoz profon Bondye”?
Czech[cs]
• Ve kterých dvou ohledech nám duch pomáhá zkoumat „hluboké Boží věci“?
Chuvash[cv]
• Мӗнле икӗ майпа святой сывлӑш пире Туррӑн тӗпсӗрлӗхӗсене тишкерме пулӑшать?
Danish[da]
• På hvilke to måder hjælper ånden os til at ransage „Guds dybder”?
German[de]
• Wie hilft uns der heilige Geist, „die tiefen Dinge Gottes“ zu erforschen?
Ewe[ee]
• Mɔ eve kawo nue gbɔgbɔ la kpena ɖe mía ŋu be míadzro ‘Mawu ƒe nu gogloawo’ me le?
Efik[efi]
• Siak usụn̄ iba emi spirit esin̄wamde nnyịn idụn̄ọde “mme ntotụn̄ọ n̄kpọ Abasi.”
Greek[el]
• Με ποιο διπλό τρόπο μάς βοηθάει το πνεύμα να διερευνούμε «τα βαθιά πράγματα του Θεού»;
English[en]
• In what twofold way does the spirit help us to search into “the deep things of God”?
Spanish[es]
• ¿De qué dos maneras nos ayuda el espíritu a investigar “las cosas profundas de Dios”?
Estonian[et]
• Millisel kahel viisil aitab püha vaim meil uurida „Jumala sügavusi”?
Persian[fa]
• به کدام دو طریق روحالقدس به ما کمک میکند حقایق عمیق خدا را جستجو کنیم؟
Finnish[fi]
• Missä kaksitahoisessa tehtävässä henki toimii, kun se auttaa meitä tutkimaan ”Jumalan syviä asioita”?
Fijian[fj]
• Na cava e rua na sala e dusimaki keda kina na yalo tabu meda kila na “ka vuni ni Kalou”?
French[fr]
• Comment l’esprit saint nous aide- t- il à scruter les “ choses profondes de Dieu ” ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛi enyɔ nɔ mumɔ lɛ tsɔɔ eyeɔ ebuaa wɔ koni wɔtao “Nyɔŋmɔ nibii ni mli kwɔlɔ” lɛ mli?
Gilbertese[gil]
• Baikara aaro aika uoua ake e buokira iai te taamnei n neneri “ana bwai naba te Atua aika nano”?
Guarani[gn]
• Jesús heʼi haguéicha, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñahesaʼỹijo hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape?
Gujarati[gu]
• કઈ બે રીતોએ યહોવાહની શક્તિ તેમના ઊંડા વિચારો સમજવા આપણને મદદ કરે છે?
Gun[guw]
• Aliho voovo awe tẹlẹ mẹ wẹ gbigbọ wiwe nọ gọalọna mí nado dindona “onú sisosiso Jiwheyẹwhe tọn lẹ” te?
Hausa[ha]
• A waɗanne hanyoyi biyu ne ruhun yake taimaka mana mu bincika “zurfafa na Allah”?
Hebrew[he]
• באילו שתי דרכים מסייעת לנו הרוח לחקור את ”עמוקות האלוהים”?
Hindi[hi]
• पवित्र शक्ति किन दो तरीकों से “परमेश्वर के गहरे रहस्यों” की खोजबीन करने में मदद करती है?
Hiligaynon[hil]
• Sa anong duha ka paagi nagabulig sa aton ang espiritu sa pag-usisa sang “madalom nga mga butang sang Dios”?
Hiri Motu[ho]
• Lauma helaga be dahaka dala rua ai ita ia durua “Dirava ena laloa dobu gaudia” ita tahua totona?
Croatian[hr]
Navedi dva načina na koja nam duh pomaže istraživati “dubine Božje”.
Haitian[ht]
• Ki de wòl lespri a jwe nan ede nou fouye nan “bagay pwofon Bondye yo”?
Hungarian[hu]
• Milyen kétféle módon segít nekünk a szellem kutatni „Isten mélységes dolgait”?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ երկու ձեւերով է սուրբ ոգին օգնում մեզ քննելու «Աստծու խորունկ բաները»։
Western Armenian[hyw]
• Հոգին ի՞նչ երկու կերպերով մեզի կ’օգնէ, որ «Աստուծոյ խորունկ բաները» քննենք։
Indonesian[id]
• Dengan dua cara apa roh membantu kita menyelidiki ”perkara-perkara yang dalam dari Allah”?
Igbo[ig]
• Olee ụzọ abụọ mmụọ nsọ si enyere anyị aka inyocha “ihe ndị miri emi nke Chineke”?
Iloko[ilo]
• Ania ti dua a pamay-an a tulongannatayo ti espiritu a mangsukimat iti “nauneg a bambanag ti Dios”?
Icelandic[is]
• Á hvaða tvo vegu hjálpar andinn okkur að rannsaka „djúp Guðs“?
Isoko[iso]
• Idhere ivẹ vẹ ẹzi na o re ro fi obọ họ kẹ omai kiẹ “eware ididi Ọghẹnẹ” via?
Italian[it]
• In quali due modi lo spirito ci aiuta a scrutare “le cose profonde di Dio”?
Japanese[ja]
● 「神の奥深い事柄」を究めるのを,霊はどんな二つの方法で助けますか
Georgian[ka]
• რა ორგვარი მოქმედების ძალა აქვს წმინდა სულს და როგორ გვეხმარება ის „ღვთის სიღრმეების“ გამოკვლევაში?
Kongo[kg]
• Na nki mitindu zole mpeve kesadisaka beto na kufimpa “mambu ya mudindu ya Nzambi”?
Kuanyama[kj]
• Omeenghedi mbali dilipi omhepo iyapuki hai tu kwafele tu konakone “oinima yomoule yaKalunga”?
Kazakh[kk]
• “Құдайдың терең ой-мақсаттарын” түсінуге киелі рух бізге қандай екі жолмен көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
• Anersaap ‘Guutip itissusiinik’ misissueqqissaarnissamut sutigut marlutsigut ikiortarpaatigut?
Khmer[km]
• តើ កិច្ចការ ពីរ អ្វី របស់ សកម្មពល ដែល ជួយ យើង ឲ្យ ស្ទង់ មើល « សេចក្ដី ជ្រាល ជ្រៅ របស់ ព្រះ » ?
Kannada[kn]
• ‘ದೇವರ ಅಗಾಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು’ ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಎರಡು ವಿಧಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
● 영은 우리가 “하느님의 깊은 것”을 살피도록 어떤 두 가지 방식으로 도와줍니까?
Kaonde[kqn]
• Mu ñanyi mashinda abiji mupashi mo etukwashisha kukebakeba “byazhika bya Lesa”?
Kwangali[kwn]
• Mononkedi musinke mbali omu mpepo azi tu vatere tu konakona ‘yininke yaKarunga yokonhiinhi’?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia salu yole isalanga mwanda ikutusadisanga mu sata “oma masina ma Nzambi”?
Kyrgyz[ky]
• Рух бизге «Кудайдын терең сырларын» изилдөөгө кайсы эки жол менен жардам берет?
Ganda[lg]
• Mu ngeri ki ebbiri omwoyo gye gutuyambamu okunoonyereza mu “bintu bya katonda eby’ebuziba”?
Lingala[ln]
• Wapi ndenge mibale oyo elimo esalisaka biso tólukaluka na kati ya “makambo mozindo ya Nzambe”?
Lozi[loz]
• Moya u lu tusa ku batisisa “ze tungile za Mulimu” ka linzila lifi ze peli?
Lithuanian[lt]
• Kaip dvejopai dvasia mums padeda tirti „Dievo gelmes“?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo mushipiditu witukwashanga tusakidile “ne bikomo bīne bya Leza” mu miswelo’ka ibidi?
Luba-Lulua[lua]
• Mmishindu kayi minene ibidi idi nyuma utuambuluisha bua kukebakeba mu ‘malu male a Nzambi’?
Luvale[lue]
• Jijila muka jivali jize shipilitu yeji kutukafwanga tutalatalenga “muvyuma vyaKalunga vyakujiminyina”?
Lunda[lun]
• Munjilanyi jiyedi mwatukwashilaña spiritu kushinshika ‘muyuma yaNzambi yakunama’?
Luo[luo]
• Gin yore mage ariyo ma roho konyowago nono “gik matut mag Nyasaye”?
Lushai[lus]
• Eng kawng chi hnihin nge thlarau chuan ‘Pathian thu rilte’ chhui chhuak tûra min ṭanpui?
Latvian[lv]
• Kādos divos veidos svētais gars mums palīdz ”izdibināt.. Dieva dziļumus”?
Morisyen[mfe]
• Cite deux fason couma l’esprit saint aide nou pou examine bann “kitsoz profond ki concerne Bondié.”
Malagasy[mg]
• Inona ireo lafiny roa anampian’ny fanahy antsika hikaroka ao anatin’ny “zava-dalin’Andriamanitra”?
Marshallese[mh]
• Ta wãwen ko ruo kajur eo an Anij ej jibõñ kij ñõn kabukot “men ko re mũlõl an Anij”?
Macedonian[mk]
• На кои два начина ни помага духот да ги истражуваме „Божјите длабочини“?
Malayalam[ml]
• “ഗഹനമായ ദൈവികകാര്യങ്ങളെ” ആരാഞ്ഞറിയാൻ ആത്മാവ് ഏത് രണ്ടുവിധങ്ങളിൽ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• «Бурханы гүн юмсыг» илчлэхэд сүнс ямар хоёр аргаар тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Yɛl a yiib bʋs la vʋʋsem sõngã maand n sõngd tõnd tɩ d feesd Wẽnnaam yel-zulumsã?
Marathi[mr]
• पवित्र आत्मा ‘देवाच्या गहन गोष्टींचा’ शोध घेण्यास आपल्याला ज्या प्रकारे साहाय्य करतो त्याचे कोणते दोन पैलू आहेत?
Maltese[mt]
• L- ispirtu b’liema żewġ modi jgħinna ngħarblu “l- affarijiet profondi t’Alla”?
Burmese[my]
• “ဘုရားသခင်၏နက်နဲရာတို့ကို” စစ်ဆေးရာတွင် စွမ်းအားတော်သည် အဘယ်နည်းနှစ်နည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
• På hvilke to måter hjelper ånden oss til å utforske «Guds dype ting»?
Nepali[ne]
• “परमेश्वरका गहिरा-गहिरा कुराहरू” खोज्न आत्माले हामीलाई मदत गर्ने दुईपक्षीय भूमिका के-के हुन्?
Ndonga[ng]
• Ombepo ohayi tu kwathele tu konakone ‘iinima yomuule yaKalunga” momikalo dhopaali dhini?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau puhala ua kua lagomatai he agaaga a tautolu ke kumi hifo ke he ‘tau mena hokulo he Atua’?
Dutch[nl]
• Op welke twee manieren helpt de geest ons „de diepe dingen Gods” te onderzoeken?
Northern Sotho[nso]
• Moya o re thuša go nyakišiša “dilong tše di tseneletšego tša Modimo” ka ditsela dife tše pedi?
Nyanja[ny]
• Kodi mzimu umatithandiza kufufuza “zinthu zozama za Mulungu” m’njira ziwiri ziti?
Nyaneka[nyk]
• Omononkhalelo patyi onombali ospilitu ituvatela okuovolola “ovipuka viokuaya kohi via Huku”?
Oromo[om]
• Hafuurri qulqulluun “yaada Waaqayyoo isa gad fagoo” qoruuf kan nu gargaaru karaawwan lamaan kamiini?
Ossetic[os]
• Сыгъдӕг уд нын цавӕр дыууӕ хъуыддагӕй ӕххуыс кӕны «Хуыцауы арф хъуыддӕгтӕ» иртасынӕн?
Panjabi[pa]
• “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਵਸਤਾਂ” ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Diad anton duaran paraan ya ontutulong ed sikatayo so espiritu pian nausisa iray “aralem a kanonotan na Dios”?
Papiamento[pap]
• Den ki dos manera e spiritu ta yuda nos investigá “e profundidatnan di Dios”?
Palauan[pau]
• Ngerang a eru el rolel e a oureor el klisichel a Dios a ngosukid el mo medengei aike el “dmolech ra Dios”?
Pijin[pis]
• Wanem nao tufala wei wea holy spirit savve helpem iumi for minim “wisdom bilong God wea big tumas”?
Polish[pl]
• Na jakie dwa sposoby duch święty pomaga nam badać „głębokie sprawy Boże”?
Pohnpeian[pon]
• Ni ahl riau dah kan me sapwellimen Koht manaman kin sewese kitail en tehk mwahu “ire loal kan me pid duwen Koht”?
Portuguese[pt]
• De que duas maneiras o espírito nos ajuda a pesquisar “as coisas profundas de Deus”?
Quechua[qu]
• ¿Imanötaq santo espíritu yanapamantsik ‘Diospa yachayninchö pacaraycagnö’ yachatsikïkunata musyanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam iskaypi chuya espiritu yanapawanchik ‘Diospa sonqonpi kaqkunamanta’ yachanapaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan santo espíritu yanapawanchis Diospa yachachikuyninkunata t’aqwinanchispaq?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo bubiri ubuhe impwemu idufasha gusesangura “ibintu vyimbitse vy’Imana”?
Ruund[rnd]
• Ov, mu mitapu ik yaad mutukwashinay spiritu kupak “yom yikurukina ya Nzamb”?
Romanian[ro]
• Care sunt două modalităţi prin care spiritul sfânt ne ajută să cercetăm „lucrurile profunde ale lui Dumnezeu“?
Russian[ru]
• Какими двумя способами святой дух помогает нам исследовать «глубины Божьи»?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ubuhe buryo bubiri umwuka udufashamo kugenzura “ibintu byimbitse by’Imana”?
Sango[sg]
• Yingo ayeke sara kusala na alege use ti mû maboko na e ti gi nda ti “aye ti Nzapa so nda ni alï mingi.” A yeke alege wa?
Sinhala[si]
• ‘ගැඹුරු කාරණා’ තේරුම්ගැනීමට දෙවිගේ බලය අපට උපකාර කරන ආකාර දෙක කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Akými dvoma spôsobmi nám duch pomáha skúmať „hlboké Božie veci“?
Slovenian[sl]
• Na katera dva načina nam duh pomaga preiskovati »Božje globočine«?
Samoan[sm]
• O ā vala e lua e fesoasoani ai le agaga iā i tatou e suʻesuʻe i “mea loloto a le Atua”?
Shona[sn]
• Zvinhu zvipi zviviri zvinoitwa nomudzimu mutsvene kutibatsira kuongorora “zvinhu zvakadzama zvaMwari”?
Albanian[sq]
• Në ç’mënyrë të dyfishtë na ndihmon fryma të shqyrtojmë «gjërat e thella të Perëndisë»?
Serbian[sr]
• Na koja nam dva načina duh pomaže da istražujemo „dubine Božje“?
Sranan Tongo[srn]
• San na den tu fasi fa a santa yeye e yepi wi fu ondrosuku „den dipi sani fu Gado”?
Swati[ss]
• Kungatiphi tindlela letimbili umoya longcwele losisita ngato kutsi sati ‘tintfo letijulile taNkulunkulu’?
Southern Sotho[st]
• Moea o re thusa ka litsela life tse peli hore re batle ka hare ho “lintho tse tebileng tsa Molimo”?
Swedish[sv]
• På vilka två sätt hjälper anden oss att utforska Guds djupheter?
Swahili[sw]
• Roho inatusaidia kuchunguza “mambo mazito ya Mungu” katika njia gani mbili?
Congo Swahili[swc]
• Roho inatusaidia kuchunguza “mambo mazito ya Mungu” katika njia gani mbili?
Tamil[ta]
• ‘கடவுளுடைய ஆழமான காரியங்களை ஆராய்ந்தறிய,’ அவருடைய சக்தி என்ன இரண்டு விதங்களில் நமக்கு உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
• Iha dalan rua saida mak Maromak uza ninia espíritu santu atu ajuda ita “hatene momoos” Maromak nia Liafuan?
Telugu[te]
• ‘దేవుని మర్మములను’ పరిశోధించడానికి పరిశుద్ధాత్మ ఏ రెండు విధాలుగా మనకు సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
• Бо кадом ду роҳ рӯҳулқудс ба мо барои таҳқиқ намудани «дониши чуқури илоҳӣ» кӯмак мекунад?
Thai[th]
• สอง วิธี ที่ พระ วิญญาณ ช่วย เรา ให้ สืบ ค้น “สิ่ง ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า” คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
• እቲ መንፈስ በየናይ ክልተ መገዲ እዩ “መዓሙቝ ኣምላኽ” ንኽንምርምር ዚሕግዘና፧
Tiv[tiv]
• Ka sha igbenda i ihiar i nyi jijingi a wasen se u tôvon “akaacimin a Aôndo”?
Turkmen[tk]
• Mukaddes ruh «Hudaýyň çuň pikirlerini» barlamaga haýsy iki ýol bilen kömek edýär?
Tagalog[tl]
• Sa anong dalawang paraan tumutulong sa atin ang espiritu na masaliksik ang “malalalim na bagay ng Diyos”?
Tetela[tll]
• Lo toho takɔna tohende tatokimanyiya nyuma k’ekila dia nyangiayangia ‘akambo woshami etale waki Nzambi’?
Tswana[tn]
• Moya o re thusa ka ditsela dife tse pedi gore re hukutse “dilo tse di boteng tsa Modimo”?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e founga ‘e ua ‘oku tokoni‘i ai kitautolu ‘e he laumālié ke tau hakule ki he ‘ngaahi me‘a loloto ‘a e ‘Otuá’?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino muunzila nzi zyobilo muuya uusalala moutugwasya kumvwisya “makani malamfu aabulondo bwa-Leza”?
Papantla Totonac[top]
• ¿La pulaktiy kinkamakgtayayan espíritu santo xlakata nalakputsananiyaw tuku «[tuwa] xtalakapastakna Dios»?
Tok Pisin[tpi]
• Long wanem tupela rot holi spirit i helpim yumi long glasim ol “tingting hait bilong God”?
Turkish[tr]
• Ruh “Tanrı’nın derin şeylerini” araştırmamıza hangi iki yolla yardım eder?
Tsonga[ts]
• Hi tihi tindlela timbirhi leti moya wu hi pfunaka ha tona leswaku hi lavisisa “swilo leswi enteke swa Xikwembu”?
Tatar[tt]
• Рух «Аллаһының тирәнлекләрен» безгә нинди ике юл белән тикшерергә ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
• Zunurani nchito ziŵiri izo mzimu utuŵa ukucita kuti utovwire kusanda mu “vinthu vyakunyang’amira vya Ciuta.”
Tuvalu[tvl]
• Ne a auala e lua e fesoasoani mai ei a te agaga ke malamalama tatou i “fuafuaga ‵loto a te Atua”?
Twi[tw]
• Akwan abien bɛn na honhom no fa so boa yɛn ma yɛhwehwɛ “Onyankopɔn nneɛma a emu dɔ no” mu?
Tahitian[ty]
• Eaha na ohiparaa e piti a te varua o te tauturu ia tatou ia imi i ‘te mau mea hohonu a te Atua’?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi chaʼtos tskoltautik ta saʼel kʼusitik «cʼalal to ta yut cʼusi tsnop [Dios]» li chʼul espiritue?
Ukrainian[uk]
• Якими двома способами дух допомагає нам досліджувати «Божі глибини»?
Urdu[ur]
• روحُالقدس ”خدا کی تہ کی باتیں“ جاننے کے لئے کن دو طریقوں سے ہماری مدد کرتی ہے؟
Venda[ve]
• Ndi dzifhio nḓila mbili dzine muya wa ri thusa ngadzo u ṱalukanya “mativha a zwiphiri a Mudzimu”?
Vietnamese[vi]
• Thánh linh giúp chúng ta dò xét “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” qua hai cách nào?
Wolaytta[wal]
• ‘Xoossaabaa geemettida yohuwaa’ nuuni qoranaadan ayyaanay maaddiyo naaˈˈu ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an duha nga paagi nga ginbubuligan kita han espiritu ha pag-usisa han ‘higlarom nga bagay han Dios’?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu faʼahiga gāue e lua ʼaē ʼe tokoni mai ai te laumālie ke tou sivisivi “te ʼu meʼa loloto ʼa te ʼAtua”?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iindlela ezimbini osinceda ngazo umoya ukuze siphengulule ‘izinto ezinzulu zikaThixo’?
Yapese[yap]
• Mang l’agruw e kanawo’ ni ma maruwel gelngin Got nib thothup riy ni nge tamilangnag e “tin nda nnang ni ke m’ay i lemnag rok Got”?
Yoruba[yo]
• Ọ̀nà méjì wo ni ẹ̀mí mímọ́ ń gbà ràn wá lọ́wọ́ láti wá inú “àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run”?
Yucateco[yua]
• ¿Máakalmáak le kaʼapʼéel bix u yáantkoʼon le kiliʼich muukʼ k-xakʼalt «u jach taʼakbil baʼaloʼob Jajal Dios[oʼ]»?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi chupa modo racané espíritu santu laanu guiénenu ca cosa jma nagana stiʼ Dios.
Chinese[zh]
• 在帮助我们细察“上帝高深的事”方面,圣灵发挥的双重作用是什么?
Zulu[zu]
• Iyiphi indlela ekabili umoya osisiza ngayo ukuba sihlole “ezintweni ezijulile zikaNkulunkulu”?