Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع هذه الممارسات، على الرغم من أن بعضها يبدو اليوم غريباً، إلا أنها كانت طرقاً لتكريم الموتى.
English[en]
All of these practices, though some may seem strange today, were ways of venerating the dead.
Spanish[es]
Todas estas prácticas, por extrañas que parezcan en la actualidad, eran formas de venerar a los muertos.
French[fr]
Toutes ces pratiques, même si certaines peuvent paraître bizarres aujourd'hui, étaient des façons de vénérer les défunts.
Italian[it]
Tutte queste pratiche, sebbene alcune possano sembrare strane oggi, erano modi di venerare i morti.
Korean[ko]
이러한 관습들은 이상해 보일지도 모르지만 고대 조상이 죽은 사람을 애도하는 방법이었습니다.
Polish[pl]
Wszystkie te zwyczaje, choć dziś wydają się dziwne, były formą oddawania czci zmarłym.
Portuguese[pt]
Todas estas práticas, embora algumas delas nos pareçam hoje muito estranhas, eram formas de venerar os mortos.
Russian[ru]
Все эти обряды — некоторые из них сегодня кажутся диковинными — были способом выразить умершим своё почтение.
Serbian[sr]
Сви ови обичаји, иако неки можда делују чудно данас, били су начини да се ода почаст покојницима.
Turkish[tr]
Tüm bu uygulamalar, bazıları bugün garip görünse de, ölüye saygı gösterme yollarıydı.
Ukrainian[uk]
Всі ці способи, хоча деякі видаються сьогодні доволі дивними, були вшануванням мертвих.
Vietnamese[vi]
Tất cả những cách làm này, dù một số có vẻ lạ lùng với ta ngày nay, nhưng từng là cách tôn kính người đã khuất.
Chinese[zh]
所有這些做法, 雖然有些在現今看來起挺奇怪的, 但它們都是對死者 表示敬意的方式。