Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons dinge soos persoonlike swakhede en finansiële of gesondheidsprobleme die hoof bied?
Amharic[am]
ያለብንን የግል ድካምና የኑሮ ወይም የጤና ችግር መወጣት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكننا ان نتغلب بنجاح على امور كالضعفات الشخصية والمشاكل الصحية او المالية؟
Central Bikol[bcl]
Paano niato makakaya an mga bagay na arog kan personal na mga kaluyahan asin problema sa pagbuhay o salud?
Bemba[bem]
Bushe kuti twakumamo shani ukushipikisha ifintu pamo nga ubunake bwesu no kubulwa indalama nelyo ukulwala?
Bulgarian[bg]
Как можем да се справим със своите слабости и с финансови или здравословни проблеми?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save win nating se yumi mas faet agensem ol slak fasin blong yumi, no ol trabol long saed blong mane no blong helt?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা এইধরনের বিষয়গুলো যেমন, ব্যক্তিগত দুর্বলতা এবং আর্থিক বা শারীরিক সমস্যাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong masagubang ang mga butang sama sa personal nga mga kahuyangan ug mga problema sa panalapi o panglawas?
Czech[cs]
Jak se můžeme vyrovnávat s takovými věcmi, jako jsou osobní slabosti a finanční nebo zdravotní problémy?
Danish[da]
Hvordan kan vi klare personlige svagheder, økonomiske problemer eller sygdom?
German[de]
Wie können wir mit Belastungen zurechtkommen, wie zum Beispiel wirtschaftliche Schwierigkeiten, persönliche oder gesundheitliche Probleme?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu anɔ te ɖe nuwo abe ame ŋutɔ ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo kple ga alo lãmesẽ kuxiwo ene nui?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndiyọ mme mmeme nnyịn, unana okụk, m̀mê unana nsọn̄idem?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να τα βγάζουμε πέρα με πιέσεις όπως είναι οι προσωπικές αδυναμίες και τα οικονομικά προβλήματα ή τα προβλήματα υγείας;
English[en]
How can we cope with such things as personal weaknesses and financial or health problems?
Spanish[es]
¿Cómo lograremos afrontar las flaquezas personales, así como los problemas económicos, de salud o de otra índole?
Estonian[et]
Kuidas me võime tulla toime näiteks isiklike nõrkuste ning raha- või terviseprobleemidega?
Finnish[fi]
Miten voimme selviytyä paineista, joita aiheuttavat esimerkiksi omat heikkoutemme, taloudelliset vaikeudet tai terveysongelmat?
Fijian[fj]
Eda na walia vakacava na noda dui malumalumu, leqa vakailavo kei na tautauvimate?
French[fr]
Comment affronter une faiblesse personnelle, des soucis financiers ou des ennuis de santé ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔdamɔ nibii ni tamɔ nɛkɛ ni ji mɔ diɛŋtsɛ gbɔjɔmɔ kɛ shika he gbɛjianɔtoo loo hela mli naagbai lɛ anaa?
Gujarati[gu]
એમાં ભાઈએ, આપણામાં ખામીઓ હોય અથવા પૈસાની તાણ કે બીમારીઓની તકલીફ હોય તો કઈ રીતે સહન કરી શકીએ એ બતાવ્યું.
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan pehẹ madogán gọna nuhahun akuẹzinzan kavi agbasalilo tọn lẹ po kọdetọn dagbe po gbọn?
Hebrew[he]
כיצד נתמודד עם בעיות כמו חולשות אישיות וקשיים כלכליים ובריאותיים?
Hindi[hi]
हम अपनी खामियों और आर्थिक समस्याओं या खराब सेहत की वजह से आनेवाली मुश्किलों और दूसरी समस्याओं का कैसे सामना कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton maatubang ang mga butang subong sang personal nga mga kaluyahon kag mga problema sa pinansial ukon sa panglawas?
Croatian[hr]
Kako možemo nadvladati neke svoje slabosti te se nositi s financijskim ili zdravstvenim problemima?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetünk úrrá a gyengeségeinken, és mit tehetünk, ha anyagi, egészségi vagy egyéb gondjaink adódnak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պայքարել մեր թուլությունների դեմ, հաղթահարել այնպիսի դժվարություններ, ինչպիսիք են ֆինանսական պրոբլեմները կամ առողջության հետ կապված խնդիրները։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mengatasi perkara-perkara tertentu seperti kelemahan pribadi dan masalah keuangan atau kesehatan?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi nagide ihe ndị dị ka adịghị ike onwe onye na nsogbu akụ̀ na ụba ma ọ bụ nke ahụ́ ike?
Iloko[ilo]
Kasano a maparmektayo dagiti personal a pagkapuyan ken marisut dagiti problematayo iti pinansial wenno salun-at?
Italian[it]
Come possiamo combattere le nostre debolezze e affrontare i problemi finanziari o di salute?
Japanese[ja]
どうすれば個人的な弱さ,経済面あるいは健康面での問題などに対処できるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ გავუმკლავდეთ სისუსტეებს ან ფინანსურ თუ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებულ პრობლემებს?
Kannada[kn]
ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಅಥವಾ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
우리는 개인적 약함이나 재정적 혹은 건강상의 문제와 같은 것들에 어떻게 잘 대처해 나갈 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kobunda na makambo lokola bolɛmbu ya nzoto mpe mikakatano ya mbongo to mpe maladi?
Lozi[loz]
Lu kona ku tiyela cwañi lika ze cwale ka bufokoli bwa luna, makulanu kamba kutokwa mali?
Lithuanian[lt]
Kaip atlaikyti vargus — silpnumą, finansines bei sveikatos problemas?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utudi mua kutshimuna malu bu mudi buteketa kampanda bua mu nyuma, ne ntatu ya mfranga anyi ya masama?
Luvale[lue]
Uno natuhasa ngachilihi kulipika navyuma vyakufwana nge kuhehela chetu, mwakuwanyina jimbongo chipwe kuviza?
Latvian[lv]
Kā lai mēs tiekam galā ar savām vājībām, naudas trūkumu vai slimībām?
Malagasy[mg]
Ahoana no handresentsika ny fahalementsika sy hizakantsika ireo olana ara-bola sy ara-pahasalamana?
Macedonian[mk]
Како можеме да се справиме со работи како што се некоја лична слабост и финансиски или здравствени проблеми?
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ ബലഹീനതകൾ, സാമ്പത്തികമോ ശാരീരികമോ ആയ പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിജയകരമായി തരണം ചെയ്യാനാകും?
Marathi[mr]
व्यक्तिगत कमतरता, आर्थिक अडचणी किंवा शारीरिक समस्या अशा गोष्टींना आपण तोंड कसे देऊ शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nkampaw m’affarijiet bħalma huma dgħjufijiet persunali u problemi taʼ saħħa jew finanzjarji?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးပြဿနာများ အစရှိသည်တို့ကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi klare å kjempe mot personlige svakheter, økonomiske problemer eller helseproblemer?
Nepali[ne]
हामी कसरी व्यक्तिगत कमजोरी, आर्थिक वा स्वास्थ्य समस्याजस्ता कुराको सामना गर्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we het hoofd bieden aan dingen zoals persoonlijke zwakheden en financiële of gezondheidsproblemen?
Northern Sotho[nso]
Re ka lebeletšana bjang ka katlego le dilo tše di swanago le mafokodi a motho ka noši le mathata a tša ditšhelete goba a maphelo?
Nyanja[ny]
Kodi tingathane bwanji ndi zinthu monga kufooka kwathu ndi mavuto azachuma kapena matenda?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗੀਆਂ ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon natalonaan iray bengatlan singa saray personal a kakapuyan tan problema ed pinansyal odino bunigas?
Papiamento[pap]
Kon nos por enfrentá kosnan manera debilidat personal i problemanan finansiero òf ku salú, ku éksito?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve deal witim olketa wik point bilong iumiseleva and olketa problem saed long selen or health?
Polish[pl]
Jak możemy sobie radzić ze swymi słabościami, z trudnościami ekonomicznymi lub kłopotami ze zdrowiem?
Portuguese[pt]
Como podemos lidar com situações tais como fraquezas pessoais e problemas financeiros ou de saúde?
Rundi[rn]
Dushobora guhangana gute n’ibintu nk’ubugoyagoye ubwacu dufise be n’ingorane zo mu vy’amahera canke z’ivy’amagara?
Romanian[ro]
Cum putem înfrunta slăbiciunile personale, problemele financiare ori medicale sau alte dificultăţi de acest gen?
Russian[ru]
Как преодолевать, например, личные слабости, справляться с экономическими трудностями или проблемами со здоровьем?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twanesha intege nke, ibibazo by’amafaranga cyangwa uburwayi twifitiye?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti hon ndo ti akpale tongana awokongo so e yeke na ni, nga akpale ti nginza wala ti seni?
Sinhala[si]
පෞද්ගලික දුර්වලකම්, මුදල් හා සෞඛ්ය ගැටලු වැනි දේවල් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට අපට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme prekonať také veci, ako sú osobné slabosti a finančné alebo zdravotné problémy?
Slovenian[sl]
Kako se lahko spoprimemo z rečmi, kot so osebne slabosti in denarne oziroma zdravstvene težave?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou taulimaina mea e pei o vaivaiga totino, faafitauli tau tupe ma tulaga tau le soifua mālōlōina?
Shona[sn]
Tinogona kubata sei nezvinhu zvakadai sezvatinokundikana nezvinetso zvemari kana zvoutano?
Albanian[sq]
Si mund t’ia dalim mbanë me probleme të tilla si dobësitë personale dhe problemet financiare ose shëndetësore?
Serbian[sr]
Kako možemo izaći na kraj s ličnim slabostima i finansijskim ili zdravstvenim problemima?
Sranan Tongo[srn]
Fa fu du nanga sani soleki den swakifasi fu wi, problema na moni sei noso problema nanga a gosontu fu wi?
Southern Sotho[st]
Ke joang re ka thulanang ka katleho le lintho tse kang bofokoli ba botho le mathata a lichelete kapa a bophelo?
Swedish[sv]
Hur kan vi klara av sådana saker som personliga svagheter och problem med ekonomi eller hälsa?
Swahili[sw]
Twaweza kukabilianaje na mambo kama vile udhaifu wetu na matatizo ya kiuchumi na ya kiafya?
Congo Swahili[swc]
Twaweza kukabilianaje na mambo kama vile udhaifu wetu na matatizo ya kiuchumi na ya kiafya?
Tamil[ta]
சொந்த பலவீனங்கள், பண சம்பந்தப்பட்ட அல்லது உடல்நல பிரச்சினைகள் போன்றவற்றை நாம் எவ்வாறு வெற்றிகரமாக சமாளிக்கலாம்?
Telugu[te]
వ్యక్తిగత బలహీనతలు, ఆర్థిక లేక ఆరోగ్య సమస్యలు వంటివాటితో మనం విజయవంతంగా ఎలా వ్యవహరించవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ รับมือ กับ สิ่ง ต่าง ๆ เช่น ความ อ่อนแอ ฝ่าย เนื้อหนัง ส่วน ตัว และ ปัญหา การ เงิน หรือ ปัญหา สุขภาพ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንድኽመታትናን ንቝጠባዊ ዀነ ናይ ጥዕና ጸገማትን ብኸመይ ክንዋጽኣሉ ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano natin mapagtatagumpayan ang mga bagay na tulad ng personal na mga kahinaan at mga problema sa pananalapi o kalusugan?
Tswana[tn]
Re ka lepalepana jang le dilo tse di jaaka makoa a rona le mathata a tsa madi kgotsa a botsogo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fekuki mo e ngaahi me‘a hangē ko ia ko e ngaahi vaivai‘anga fakafo‘ituituí mo e ngaahi palopalema fakapa‘angá pe fakaemo‘ui leleí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap karim hevi bilong ol pasin kranki bilong yumi yet na hevi bilong mani o sik samting?
Turkish[tr]
Kişisel zayıflıklarla, maddi veya sağlık sorunları gibi zorluklarla nasıl başa çıkabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi lawula njhani swilo swo tanihi ku tsana ka hina ni swiphiqo swa timali kumbe swa rihanyo?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi agyina nneɛma te sɛ yɛn ankasa sintɔ ahorow ne sikasɛm mu ahokyere anaa yare ano?
Ukrainian[uk]
Як можна подолати різні труднощі, наприклад, особисті слабкості, фінансові проблеми або проблеми зі здоров’ям?
Urdu[ur]
ہم ذاتی کمزوریوں اور مالی یا صحت کے مسائل جیسی مشکلات سے کیسے نپٹ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga lwisana hani nga hu bvelelaho na zwenezwo zwithu zwi ngaho vhushayanungo na vhuleme ha zwa dzitshelede kana ha zwa mutakalo?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể đối phó với những điều như sự yếu đuối cá nhân và những vấn đề tài chính hoặc khó khăn về sức khỏe?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton malalamposan an mga butang sugad han personal nga mga kaluyahan ngan mga problema ha pinansyal o ha pisikal?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava tauʼi feafeaʼi te ʼu taʼi meʼa ʼaia ohage ko te ʼu vaivaiʼaga takitokotahi, te ʼu fihifihia faka paʼaga peʼe ko he mahaki?
Xhosa[xh]
Sinokujamelana njani nobuthathaka bobuqu neengxaki ezingokwemali okanye zempilo?
Yoruba[yo]
Báwo la ó ṣe wá kojú àwọn ìṣòro bí àwọn kùdìẹ̀ kudiẹ ẹni, ìṣòro ọ̀rọ̀ ajé tàbí ti àìlera ara?
Chinese[zh]
面对个人的弱点、经济或健康的难题,我们怎样应付得来呢?
Zulu[zu]
Singabhekana kanjani nezinto ezinjengobuthakathaka bomuntu siqu nezinkinga zezimali noma zempilo?