Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلة ببساطة لا تعمل كما كنا نتوقع
Bulgarian[bg]
Просто машината не работи според очакваното.
Bangla[bn]
মেশিন আমাদের প্রত্যাশামত কাজ করে না ।
Bosnian[bs]
Mašina prosto ne radi kao što je oéekivano.
Czech[cs]
Ten stroj nefunguje tak, jak jsme očekávali.
Danish[da]
Maskinen fungerer ikke som forventet.
German[de]
Der Apparat arbeitet nicht so, wie wir erwarteten.
Greek[el]
Απλά η μηχανή δεν λειτουργεί όπως περιμέναμε.
English[en]
The machine simply does not operate as expected.
Spanish[es]
La máquina simplemente no funciona como esperábamos.
Estonian[et]
Masin ei tööta nii, nagu loodetud.
Finnish[fi]
Kone ei vain toimi, kuten sen pitäisi.
French[fr]
La machine n'opère pas comme on l'espérait.
Hebrew[he]
המכונה פשוט לא עובדת כצפוי.
Croatian[hr]
Stroj jednostavno ne radi kao što sam očekivao.
Hungarian[hu]
A gép egyszerűen nem az elvárások szerint működik.
Indonesian[id]
Mesin hanya tidak beroperasi seperti yang diharapkan.
Italian[it]
La macchina semplicemente non agisce come ci aspettavamo.
Lithuanian[lt]
Mašina neveikia, kaip tikėtasi.
Latvian[lv]
Ierīce vienkārši nedarbojas tā, kā paredzēts.
Malayalam[ml]
യന്ത്രം പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പ്രവര് ത്തിച്ചില്ല അത്ര തന്നെ.
Norwegian[nb]
Maskinen opererer ganske enkelt ikke som forventet.
Dutch[nl]
De machine werkt simpelweg niet zoals verwacht.
Polish[pl]
Maszyna po prostu nie działa, tak jak się spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
A máquina simplesmente não está operando como esperado.
Romanian[ro]
Maşinăria asta pur şi simplu nu funcţionează aşa cum ne-am aşteptat
Russian[ru]
Машина просто не работает, как этого ожидали.
Slovenian[sl]
Stroj ne deluje kakor smo pričakovali.
Serbian[sr]
Mašina jednostavno ne radi onako kao što smo očekivali.
Turkish[tr]
Makine beklendiği gibi çalışmıyor.
Vietnamese[vi]
là khoa học không chính xác.